Translation of "Processing operations" in German
The
Register
shall
serve
as
an
index
of
the
personal
data
processing
operations
conducted
at
the
Council.
Das
Register
gibt
Aufschluss
über
die
vom
Rat
vorgenommenen
Verarbeitungen
personenbezogener
Daten.
DGT v2019
A
register
of
processing
operations
notified
in
accordance
with
Article
25
shall
be
kept
by
each
Data
Protection
Officer.
Jeder
behördliche
Datenschutzbeauftragte
führt
ein
Register
der
gemäß
Artikel
25
gemeldeten
Verarbeitungen.
JRC-Acquis v3.0
Community
goods
which
have
undergone
processing
operations
within
a
free
zone;
Gemeinschaftswaren,
die
Veredelungsvorgängen
in
einer
Freizone
unterzogen
wurden;
DGT v2019
Such
third-party
liability
of
the
sub-processor
shall
be
limited
to
its
own
processing
operations
under
the
Clauses.
Eine
solche
Haftpflicht
des
Unterauftragsverarbeiters
ist
auf
dessen
Verarbeitungstätigkeiten
nach
den
Klauseln
beschränkt.
DGT v2019
The
liability
of
the
sub-processor
shall
be
limited
to
its
own
processing
operations
under
the
Clauses.
Eine
solche
Haftung
des
Unterauftragsverarbeiters
ist
auf
dessen
Verarbeitungstätigkeiten
nach
diesen
Klauseln
beschränkt.
DGT v2019
Union
goods
which
have
undergone
processing
operations
within
a
free
zone;
Unionswaren,
die
Veredelungsvorgängen
in
einer
Freizone
unterzogen
wurden,
DGT v2019
Each
Member
State
and
the
Agency
shall
keep
records
of
all
data
processing
operations
within
the
EES.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Agentur
führen
Aufzeichnungen
über
alle
Datenverarbeitungsvorgänge
im
EES.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
and
the
Agency
shall
keep
records
of
all
data
processing
operations
within
the
Central
Repository.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Agentur
führen
Aufzeichnungen
über
alle
Datenverarbeitungsvorgänge
im
Zentralregister.
TildeMODEL v2018
This
should
ultimately
cover
80%
of
processing
operations.
Davon
betroffen
sein
werden
80
%
der
Verarbeitungen.
TildeMODEL v2018
Most
institutions
and
bodies
have
notified
processing
operations
likely
to
present
specific
risks.
Die
meisten
Organe
und
Einrichtungen
meldeten
Verarbeitungen,
die
besondere
Risiken
beinhalten
können.
EUbookshop v2
Some
other
agencies
have
slowly
started
to
notify
processing
operations.
Einige
andere
Agenturen
haben
gerade
erst
damit
begonnen,
Verarbeitungen
zu
melden.
EUbookshop v2