Translation of "Processing progress" in German

The process is clearly displayed using SAP and the processing progress is transparent at all times.
Der Prozess wird mittels SAP-Laufweg übersichtlich dargestellt und der Bearbeitungsfortschritt ist jederzeit transparent.
ParaCrawl v7.1
On June 13, Software AG announced that it has purchased the Apama Complex Event Processing Platform of Progress Software.
Juni verkündet die Software AG, dass sie die Complex-Event-Processing-Plattform Apama von Progress Software gekauft hat.
Wikipedia v1.0
This opens another page that highlights the processing progress in real-time.
Dies öffnet eine weitere Seite, die highlights der Fortgang der Bearbeitung in Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
An order's processing progress on the bank's computer system is indicated using a colour-based system.
Der Bearbeitungsfortschritt eines Auftrags auf dem Bankrechner wird Ihnen mit Hilfe einer Farb-Symbolik angezeigt.
ParaCrawl v7.1
On June 13, 2013 Software AG announced that it has purchased the Apama Complex Event Processing Platform of Progress Software.
Am 13. Juni 2013 verkündet die Software AG, dass sie die Complex-Event-Processing-Plattform Apama von Progress Software gekauft hat.
WikiMatrix v1
The papers reproduced in this volume were first presented at an international seminar 'Protection of privacy, automatic data processing and progress in statistical documentation' held by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) at Luxembourg in December 1984.
Die in dieser Veröffentlichung wiedergegebenen Referate wurden auf dem internationalen Seminar über das Thema „Schutz der Privatsphäre, automatische Datenverarbeitung und Fortschritt der statistischen Dokumentation" gehalten, das vom Statistischen Amt der EG (Eurostat) im Dezember 1984 in Luxemburg organisiert wurde.
EUbookshop v2
This volume presents the papers given at the international seminar on the 'Protection of privacy, automatic data processing and progress in statistical documentation' organized in December 1984 by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) in Luxembourg.
Die in dieser Veröffentlichung wiedergegebenen Referate wurden auf dem internationalen Seminar zum Thema „Schutz der Privatsphäre, automatische Datenverarbeitung und Fortschritt der statistischen Dokumentation" gehalten, das vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) im Dezember 1984 in Luxemburg veranstaltet wurde.
EUbookshop v2
This volume presents the papers given at-the international seminar on the 'Protection of privacy, automatic data processing and progress in statistical documentation' organized in December 1984 by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) ¡n Luxembourg.
Die in dieser Veröffentlichung wiedergegebenen Referate wurden auf dem internationalen Seminar zum Thema ,.Schutz der Privatsphäre, automatische Datenverarbeitung und Fortschritt der statistischen Dokumentation" gehalten, das vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) im Dezember 1984 in Luxemburg veranstaltet wurde.
EUbookshop v2
For example, a service order contains the processing progress which indicates whether the service order has already been scheduled or whether the service call has already begun.
So ist in einem Serviceauftrag u.a. auch der Bearbeitungsfortschritt hinterlegt, anhand dessen Sie z.B. erkennen, ob der Serviceauftrag schon eingeplant wurde oder der Serviceeinsatz bereits begonnen hat.
ParaCrawl v7.1
For example, you can inform the customer about the processing progress (call status) of their call by e-mail.
So können Sie z.B. den Kunden mit einer E-Mail über den Bearbeitungsfortschritt (Callstatus) seines Calls informieren.
ParaCrawl v7.1
For example, you can inform the customer about the processing progress (call status) of their call in an e-mail or send a colleague information on a processing step by e-mail.
So können Sie z.B. den Kunden mit einer E-Mail über den Bearbeitungsfortschritt (Callstatus) seines Calls informieren oder einem Kollegen per E-Mail Informationen zu einem Bearbeitungsschritt senden.
ParaCrawl v7.1
You are entitled to receive feedback from the data controller on whether the processing of your data is in progress, and if such a data processing is in progress, you are entitled to obtain access to the personal data and the information listed in this decree.
Sie haben das Recht, von der verantwortlichen Stelle eine Rückmeldung darüber zu erhalten, ob die Verarbeitung Ihrer Daten im Gange ist, und wenn eine solche Datenverarbeitung stattfindet, haben Sie das Recht, Zugang zu den personenbezogenen Daten und den in dieser Verordnung aufgeführten Informationen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
For manufacturing miniaturized structured elements there is demand to process a sample using an ion beam and to observe, substantially simultaneously with the processing, a progress of this processing using an electron microscope.
Bei der Herstellung miniaturisierter Bauelemente besteht ein Bedarf danach, eine Probe mit einem Ionenstrahl zu bearbeiten und einen Fortgang dieser Bearbeitung im wesentlichen gleichzeitig mit der Bearbeitung mit Hilfe eines Elektronenmikroskops zu beobachten.
EuroPat v2
If the machine tool monitoring device provides a regulating unit, which is provided for regulating at least one parameter of a work piece processing progress, a work quality can be advantageously increased.
Weist die Werkzeugmaschinenüberwachungsvorrichtung eine Regelungseinheit auf, die zum Regeln von zumindest einem Parameter eines Werkstückbearbeitungsprozesses vorgesehen ist, kann eine Arbeitsqualität vorteilhaft gesteigert werden.
EuroPat v2
In one variant of the invention, it is furthermore provided that the processing progress in the individual branches is taken into account when distributing the coating objects between the individual branches of the transport path.
In einer Variante der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, dass bei der Verteilung der Beschichtungsobjekte auf die einzelnen Zweige des Transportwegs der Bearbeitungsfortschritt in den einzelnen Zweigen berücksichtigt wird.
EuroPat v2

Related phrases