Translation of "Processing rules" in German
I
hereby
agree
that
Go4.Global
uses
my
personal
data
in
accordance
with
their
Data
Processing
rules.
Ich
akzeptiere
hiermit,
dass
Go4.Global
meine
persönlichen
Daten
gemäß
seiner
Datenverarbeitungsregeln
verwendet.
CCAligned v1
The
following
processing
rules
are
valid
for
both
jobs:
Für
beide
Jobs
gelten
diese
Verarbeitungsvorschriften:
ParaCrawl v7.1
Complex
event
processing
Use
complex
event
processing
with
rules.
Complex
Event
Processing
Komplexe
Ereignisverarbeitung
mit
Regeln
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
phone
numbers
will
be
compared
when
processing
the
Dialing
Rules.
Die
Rufnummern
werden
bei
der
Verarbeitung
der
Wahlregeln
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
rules
is
finished
when
the
entry
*
is
reached.
Die
Bearbeitung
der
Regeln
ist
beendet,
wenn
der
Eintrag
*
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
following
options
apply
to
Attachment
processing
rules
only:
Die
folgenden
Optionen
gelten
nur
für
Regeln
für
Anhänge:
ParaCrawl v7.1
The
phone
numbers
are
compared
during
processing
the
Dialing
rules.
Die
Rufnummern
werden
bei
der
Verarbeitung
der
Wahlregeln
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Message
structure
diagrams
and
the
order
of
the
segments
following
the
processing
rules
can
be
found
in
the
Appendices.
Nachrichtenstrukturdiagramme
und
die
Reihenfolge
der
Segmente
entsprechend
den
Verarbeitungsregeln
finden
sich
in
den
Anlagen.
DGT v2019
It
does
not
show
the
business
objects,
the
manipulated
information,
the
established
processing
rules
and
the
processing
logic.
Sie
zeigen
nicht
die
Geschäftsobjekte,
die
manipulierte
Information,
die
festgelegten
Verarbeitungsregeln
sowie
die
Verarbeitungslogik.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
shown
that
only
a
few
processing
rules
for
existing
HWMP
routing
messages
are
expanded
according
to
the
invention.
Zu
sehen
ist
auch,
dass
nur
einige
wenige
Bearbeitungsregeln
für
bestehende
HWMP-Routing-Nachrichten
erfindungsgemäß
erweitert
werden.
EuroPat v2
The
curatorial
team
will
determine
the
processing
rules
and
moderate
the
work
process.
Das
Kuratorische
Team
legt
dabei
die
Regeln
der
Bearbeitung
fest
und
moderiert
den
Arbeitsprozess.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
common
standards
and
procedures
with
other
Prüm
applications,
the
processing
rules
for
s/MIME
encryption
operations
or
to
be
applied
under
various
COTS
(Commercial
Product
of
the
Shelves)
environments,
are
as
follows:
Um
einheitliche
Standards
und
Verfahren
mit
anderen
Prümer
Anwendungen
sicherzustellen,
gelten
für
s/MIME-Verschlüsselungsvorgänge
oder
zur
Verwendung
unterschiedlicher
kommerzieller
Standardprodukte
(COTS
—
Commercial
Product
of
the
Shelves)
folgende
Bearbeitungsregeln:
DGT v2019
Taking
account
of
the
condition
concerning
an
assessment
of
control
aspects
provided
for
in
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
999/2001,
the
potential
risk
of
the
feeding
to
young
animals
of
ruminant
species
of
fishmeal
is
counterbalanced
by
the
existing
strict
processing
rules
imposed
on
the
production
of
fishmeal
and
the
controls
on
each
consignment
of
imported
fishmeal
before
release
for
free
circulation
in
the
Community
Unter
Berücksichtigung
der
Bedingungen
für
eine
Bewertung
der
Kontrollaspekte
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
wird
das
mögliche
Risiko
bei
der
Verfütterung
von
Fischmehl
an
junge
Wiederkäuer
durch
die
geltenden
strengen
Verarbeitungsvorschriften
bei
der
Herstellung
von
Fischmehl
und
die
Kontrollen
jeder
Sendung
eingeführten
Fischmehls
vor
der
Freigabe
für
den
freien
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
ausgeglichen.
DGT v2019
Financial
support
will
be
provided
for
actions
in
Member
States
that
are
aimed
at
reducing
asymmetries
by
avoiding
misclassifications
and
harmonising
the
estimation
and
collection
and
processing
systems,
the
rules
for
the
handling
of
confidential
data,
the
thresholds
and
the
methods
for
adjustment.
Für
Maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten,
die
auf
die
Verringerung
von
Asymmetrien
abzielen,
indem
Fehlklassifikationen
vermieden
und
die
Schätz-,
Erhebungs-
und
Verarbeitungssysteme,
die
Regeln
für
den
Umgang
mit
vertraulichen
Daten
sowie
Schwellen
und
Bereinigungsverfahren
harmonisiert
werden,
wird
finanzielle
Unterstützung
gewährt.
DGT v2019
Pending
the
inclusion
of
detailed
processing
rules
for
pet
food,
national
rules
or
in
the
absence
thereof,
private
standards
accepted
or
recognised
by
the
Member
States
shall
apply.
Bis
zur
Aufnahme
ausführlicher
Verarbeitungsvorschriften
für
Heimtierfutter
gelten
einzelstaatliche
Vorschriften
oder
—
falls
solche
Vorschriften
nicht
bestehen
—
von
den
Mitgliedstaaten
akzeptierte
oder
anerkannte
private
Standards.
DGT v2019
It
implies
the
study
of
the
'processing
rules'
that
'describe
the
processing
that
mediates
in
either
direction
between
meaning
and
utterance'
(p.
139).
Man
müsse
die
Regeln
der
Verarbeitung
(„processing
rules")
untersuchen,
welche
„die
Verarbeitung
beschreiben,
die
in
beiden
Richtungen
zwischen
Bedeutung
und
Aussage
vermittelt"
(S.
139).
EUbookshop v2