Translation of "Processing steps" in German
Processing
steps
are
reduced,
along
with
the
number
of
materials
and
amount
of
materials
consumed.
Verarbeitungsschritte,
Materialarten
und
Materialmengen
werden
reduziert.
WikiMatrix v1
The
above-described
sequence
of
processing
steps
is
repeated
for
each
location
in
the
image
memory.
Die
oben
beschriebene
Folge
von
Verarbeitungsschritten
wird
für
jeden
Platz
im
Bildspeicher
wiederholt.
EuroPat v2
This
makes
access
in
the
azimuth
direction
possible
for
the
next
processing
steps.
Dadurch
wird
der
Zugriff
in
Azimutrichtung
für
die
nächsten
Verarbeitungsschritte
ermöglicht.
EuroPat v2
The
adsorbents
withdrawn
in
separate
streams
can
then
be
subjected
to
differing
further
processing
steps.
Die
in
getrennten
Strömen
abgezogenen
Adsorptionsmittel
können
dann
unterschiedlichen
Weiterverarbeitungsschritten
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Subsequent
processing
steps
depart
from
the
teachings
of
the
patent.
Die
nachfolgenden
Verfahrensschritte
weichen
von
dem
bekannten
Verfahren
ab.
EuroPat v2
Very
many
processing
steps
are
necessary.
Es
sind
sehr
viele
Bearbeitungsschritte
notwendig.
EuroPat v2
It
is
therefore
no
longer
available
for
the
further
processing
steps.
Sie
steht
deshalb
nicht
mehr
für
die
weiteren
Verarbeitungsschritte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
processing
cycle
can,
of
course,
also
comprise
processing
steps
other
than
the
steps
described.
Selbstverständlich
kann
der
Bearbeitungszyklus
auch
aus
anderen
Bearbeitungsschritten
als
den
beschriebenen
Schritten
bestehen.
EuroPat v2
The
resulting
self-stabilizing
resistors
can
be
supplied
to
the
further
processing
steps.
Die
derart
hergestellten
selbststabilisierenden
Widerstände
können
nun
weiteren
Verarbeitungsschritten
zugeführt
werden.
EuroPat v2
However,
these
groups
are
disadvantageous
in
many
processing
steps.
Diese
Gruppen
sind
jedoch
in
vielen
weiteren
Verarbeitungsschritten
nachteilig.
EuroPat v2
Where
appropriate
in
the
thermoplastic
condition
of
the
system
further
processing
steps
may
be
carried
out.
Gegebenenfalls
können
im
thermoplastischen
Zustand
des
System
weitere
Verarbeitungsschritte
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
omission
of
the
additional
processing
steps
simplifies
the
process
of
producing
composite
cutting
bodies
and
makes
them
less
expensive.
Das
Wegfallen
der
zusätzlichen
Verarbeitungsschritte
vereinfacht
und
verbilligt
den
Herstellvorgang
der
Verbundschneidkörper.
EuroPat v2
Pressure
element
55
is
then
removed
and
the
passport
supplied
to
any
further
processing
steps.
Danach
wird
das
Andruckelement
55
entfernt
und
der
Pass
eventuellen
weiteren
Verarbeitungsschritten
zugeführt.
EuroPat v2
These
frames
are
the
processing
units
in
all
the
later
processing
steps.
Diese
Rahmen
sind
die
Verarbeitungseinheiten
in
allen
späteren
Verarbeitungsschritten.
EuroPat v2
The
web
material
pieces
can
then
be
collected
and
optionally
undergo
further
processing
steps.
Die
Bahnmaterialstücke
können
anschließend
gesammelt
und
ggf.
weiteren
Bearbeitungsschritten
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Individual
processing
steps
will
be
explained
in
more
detail
with
reference
to
the
subsequent
Figures.
Anhand
der
nachfolgenden
Figuren
werden
einzelne
Bearbeitungsschritte
noch
ausführlicher
erläutert.
EuroPat v2
Preferably
the
process
is
characterized
by
the
following
processing
steps:
Vorzugsweise
ist
das
Verfahren
durch
folgende
Verfahrensschritte
gekennzeichnet:
EuroPat v2
The
processing
steps
proceed
as
indicated
in
the
detailed
example.
Die
Verarbeitungsschritte
erfolgen
hierbei
wie
im
ausführlichen
Beispiel
angegeben.
EuroPat v2
The
individual
processing
steps
here
largely
orient
themselves
by
the
prior
art
as
known.
Die
einzelnen
Verfahrensschritte
orientierten
sich
dabei
weitgehend
an
dem
bekannten
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
During
the
actual
examination,
the
processing
steps
7
to
16
are
carried
out.
Während
des
eigentlichen
Untersuchungsverfahrens
werden
die
Verarbeitungsschritte
7
bis
16
ausgeführt.
EuroPat v2
After
the
application
of
the
conductor
tracks,
the
substrate
is
exposed
consecutively
to
various
coating
procedures
and
processing
steps.
Nach
Aufbringen
der
Leiterbahnen
wird
das
Substrat
nacheinander
verschiedenen
Beschichtungen
und
Bearbeitungsschritten
ausgesetzt.
EuroPat v2