Translation of "Prochiral" in German

Examples of such compounds are prochiral imines and ketones.
Beispiele für solche Verbindungen sind prochirale Immine und Ketone.
EuroPat v2
Preferred prochiral compounds are those previously mentioned.
Bevorzugte prochirale Verbindungen sind zuvor erwähnt worden.
EuroPat v2
Examples of such compounds are prochiral olefins, enamines, imines and ketones.
Beispiele für solche Verbindungen sind prochirale Olefine, Enamine, Imine und Ketone.
EuroPat v2
Pterin and prochiral pterins are known or can be produced using known or analogous processes.
Pterin und prochirale Pterine sind bekannt oder nach bekannten oder analogen Verfahren herstellbar.
EuroPat v2
Particularly preferred asymmetric hydrogenations are hydrogenations of prochiral enamines and olefins.
Besonders bevorzugte asymmetrische Hydrogenierungen sind Hydrogenierungen von prochiralen Enaminen und Olefinen.
EuroPat v2
In particular, the enantiospecificity and regiospecificity is used for reducing prochiral ketones.
Insbesondere wird die Enantiospezifität und Regiospezifität zur Reduktion prochiraler Ketone benutzt.
EuroPat v2
They catalyze the enantioselective hydride transfer to the prochiral carbon atom of the carbonyl compound.
Sie katalysieren den enantioselektiven Hydridtransfer auf das prochirale C-Atom der Carbonylverbindung.
EuroPat v2
An example of use is the production of chiral hydroxy compounds, starting from appropriate prochiral keto compounds.
Ein Anwendungsbeispiel ist die Herstellung chiraler Hydroxyverbindungen ausgehend von entsprechenden prochiralen Ketoverbindungen.
EuroPat v2
In addition, the bisphosphine complexes of the invention can be used as catalysts for enantioselective hydrogen shifts in prochiral allylic systems.
Weiterhin sind die erfindungsgemäßen Bisphosphinkomplexe als Katalysatoren verwendbar für enantioselektive Wasserstoffverschiebungen in prochiralen allylischen Systemen.
EuroPat v2
In all the dehydropeptides employed the prochiral olefinic double bond is in the part of the molecule terminated with an amino group.
In allen eingesetzten Dehydropeptiden steht die prochirale olefinische Doppelbindung in dem mit einer Aminogruppe terminierten Molekülteil.
EuroPat v2
An example of use of such individual redox reactions is the production of chiral hydroxy compounds, starting from appropriate prochiral keto compounds.
Ein Anwendungsbeispiel solcher einzelner Redoxreaktionen ist die Herstellung chiraler Hydroxyverbindungen ausgehend von entsprechenden prochiralen Ketoverbindungen.
EuroPat v2
In asymmetric chemical synthesis of epoxides, synthesis starts from a prochiral compound.
Bei der asymmetrischen chemischen Synthese von Epoxiden geht man von einer prochiralen Verbindung aus.
EuroPat v2
It is a further object of the invention to provide novel phosphines of the above type, which are more easily obtainable than the previously known phosphines, and which, when used as ligands in the complex catalysts employed for the hydrogenation and hydroformylation of prochiral olefins, result in a higher stereospecificity in respect of one of the two optical isomers.
Weiterhin war es Aufgabe der Erfindung, die Technik um neue derartige Phosphine zu bereichern, die leichter zugänglich sind als die bisher bekannten und die als Liganden in den für die Hydrierung und Hydroformylierung prochiraler Olefine verwendeten Komplexkatalysatoren eine erhöhte Stereospezifität hinsichtlich eines der beiden optischen Isomeren bewirken.
EuroPat v2
They serve chiefly as intermediate products for the production of optically active 2-N-acetylaminocarboxylic acids by asymmetrical catalytic hydrogenation of the prochiral C=C double bond.
Sie dienen hauptsächlich als Zwischenpro dukte für die Herstellung von optisch aktiven 2-N-Acetyl-aminocarbonsäuren durch asymmetrische katalytische Hydrierung der prochiralen C = C-Doppelbindung.
EuroPat v2
In reaction with prochiral compounds, compounds of the general formula III are formed, which offer favourable conditions for reactions with asymmetric induction.
Bei der Reaktion mit geeigneten prochiralen Verbindungen werden Verbindungen der allgemeinen Formel 111 erhalten, welche günstige Voraussetzungen für Reaktionen mit asymmetrischer Induktion bieten können.
EuroPat v2
These materials are heterogeneous and separable catalysts for the asymmetrical hydrogenation of prochiral compounds containing carbon double bonds or carbon/hetero atom double bonds, for example ketones and imines.
Diese Materialien sind heterogene und abtrennbare Katalysatoren für die asymmetrische Hydrierung von prochiralen Verbindungen mit Kohlenstoffdoppelbindungen oder Kohlenstoff-/Heteroatomdoppelbindungen, zum Beispiel Ketone und Imine.
EuroPat v2
These materials are heterogeneous and separable catalysts for the assymetrical hydrogenation of prochiral compounds containing carbon double bonds or carbon/hetero atom double bonds, for example ketones and imines.
Diese Materialien sind heterogene und abtrennbare Katalysatoren für die asymmetrische Hydrierung von prochiralen Verbindungen mit Kohlenstoffdoppelbindungen oder Kohlenstoff-/Heteroatomdoppelbindungen, zum Beispiel Ketonen und Iminen.
EuroPat v2
The novel modified material is preeminently suitable for use as heterogeneous catalyst for the enantioselective hydrogenation of compounds containing prochiral carbon double bonds and carbon/hetero atom double bonds, typically compounds which contain a group selected from C=C, C=N, C=O, C=C--N and C=C--O (q.v. K. E. Konig, The Applicability of Asymmetric Homogeneous Catalysis, in James D. Morrison (ed.), Asymmetric Synthesis, Vol. 5, Academic Press, 1985).
Das erfindungsgemäss modifizierte Material eignet sich hervorragend als heterogener Katalysator zur enantioselektiven Hydrierung von Verbindungen mit prochiralen Kohlenstoff- und Kohlenstoff-/ Heteroatomdoppelbindungen, zum Beispiel Verbindungen, die die Gruppen C=C, C=N, C=O, C=C-N oder C=C-O enthalten (siehe zum Beispiel K. E. König, The Applicability of Asymmetric Homogeneous Catalysis, in James D. Morrison (ed.), Asymmetric Synthesis, Vol. 5, Academic Press, 1985).
EuroPat v2
It is also preferred to use the novel solid carrier material of formulae IV or IVa obtained in the form of the iridium catalyst for hydrogenating prochiral N-arylketimines to optically active secondary amines.
Das erfindungsgemässe als Iridium-Katalysator ausgebildete feste Trägermaterial der Formeln IV und IVa wird auch bevorzugt zur Hydrierung von prochiralen N-Arylketiminen zu optisch aktiven sekundären Aminen verwendet.
EuroPat v2
In yet another of its aspects, the invention relates to the use of the solid carrier material of formula VI or VIa as heterogeneous catalyst for the asymmetrical hydrogenation of prochiral N-arylketimines to optically active secondary amines.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung des festen Trägermaterials der Formeln VI und VIa als heterogene Katalysatoren zur asymmetrischen Hydrierung von prochiralen N-Arylketiminen zu optisch aktiven sekundären Aminen.
EuroPat v2
The novel solid carrier material of formulae IV or IVa obtained in the form of the rhodium catalyst is preferably used for hydrogenating carbon double bonds, as for example prochiral carbon double bonds.
Das erfindungsgemässe als Rhodium-Katalysator ausgebildete feste Trägermaterial der Formeln IV und IVa wird bevorzugt zur Hydrierung von Kohlenstoffdoppelbindungen, zum Beispiel prochiralen Kohlenstoffdoppelbindungen verwendet.
EuroPat v2
It is also preferred to use the novel solid carrier material of formula IV or IVa obtained in the form of the iridium catalyst for hydrogenating prochiral N-arylketimines to optically active secondary amines.
Das erfindungsgemässe als Iridium-Katalysator ausgebildete feste Trägermaterial der Formeln IV und IVa wird auch bevorzugt zur Hydrierung von prochiralen N-Arylketiminen zu optisch aktiven sekundären Aminen verwendet.
EuroPat v2
It is difficult to synthesize these monomers, and the hydrogenation of prochiral olefins with these heterogeneous catalysts entails a loss of enantioselectivity.
Die Synthese der Monomeren ist schwierig und die Hydrierung von prochiralen Olefinen mit diesen heterogenen Katalysatoren ist mit einer Erniedrigung der Enantioselektivität verbunden.
EuroPat v2