Translation of "Proclivity" in German
I
have
the
wrong
parts
and
the
wrong
proclivity
for
parts.
Ich
habe
die
falschen
Eigenschaften
und
eine
fehlende
Vorliebe
für
diese
Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
And
that
Talbot
has
a
proclivity
towards
girls
that
age.
Und
Talbot
hat
eine
Vorliebe
für
Mädchen
in
dem
Alter.
OpenSubtitles v2018
My
mother
has
what
you
might
call
a,
uh,
proclivity
for
younger
men.
Meine
Mutter
hat,
was
man
eine
Neigung
für
jüngere
Männer
nennen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Also
proclivity
to
the
photic
reflex
sneeze
is
gained
through
genetics.
Außerdem
wird
die
Neigung
zum
photischen
Niesreflex
vererbt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
hard
to
draw
connections
between
Gardi's
sexual
proclivity
and
his
obsession
with
Africa.
Es
lassen
sich
unschwer
Verbindungen
zwischen
Gardis
sexueller
Neigung
und
seiner
Afrikaobsession
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
and
the
country
has
a
particular
proclivity
for
the
eggplant
icon
.
Oh,
und
das
Land
hat
eine
besondere
Neigung
für
die
Auberginen
Symbol
.
ParaCrawl v7.1
Yet,
it
is
also
exceptionally
difficult
to
instigate
given
global
investors
proclivity
for
complacency.
Doch
angesichts
der
Neigung
der
Investoren
zur
Selbstgefälligkeit
ist
dies
ebenso
ausgesprochen
schwierig
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
The
proclivity
for
symmetry
in
conjunction
with
geometrical
forms
is
unmistakable
here
as
an
essential
design
element.
Wobei
die
Vorliebe
für
Symmetrie
in
Verbindung
mit
geometrischen
Formen
als
wesentliches
Gestaltungselement
unverkennbar
ist.
ParaCrawl v7.1
No
longer
do
they
have
a
proclivity
for
upper
respiratory
infections
because
of
the
soot.
Sie
erkranken
nicht
mehr
so
leicht
wie
bisher
wegen
des
Rußes
an
Infektionen
der
oberen
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Every
human
being
is
born
with
an
evil
nature
that
results
in
a
proclivity
for
sin.
Jeder
Mensch
ist
von
Natur
aus
schlecht
geboren,
was
in
einer
Neigung
zur
Sünde
resultiert.
ParaCrawl v7.1
No
longer
do
they
have
a
proclivity
for
upper
respiratory
infections
because
of
the
soot.Â
Sie
erkranken
nicht
mehr
so
leicht
wie
bisher
wegen
des
Rußes
an
Infektionen
der
oberen
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Today,
China’s
proclivity
for
industrial
production
is
manifested
in
large-scale
manufacturing
and
infrastructure
projects,
encouraged
by
direct
and
indirect
government
subsidies.
Heute
manifestiert
sich
Chinas
Vorliebe
für
die
Industrieproduktion
in
großen
Fertigungs-
und
Infrastrukturprojekten,
die
vom
Staat
direkt
oder
indirekt
subventioniert
werden.
News-Commentary v14
The
proclivity
of
some
elsewhere
to
react
violently
to
what
they
consider
blasphemous
cannot
be
the
criterion
for
imposing
limits
on
free
expression
in
the
US,
the
United
Kingdom,
Denmark,
or
the
Netherlands
(or
anywhere
else).
Die
Neigung
von
Menschen
in
anderen
Ländern,
gewalttätig
auf
etwas
zu
reagieren,
das
sie
als
Blasphemie
betrachten,
kann
kein
Kriterium
sein,
um
die
Redefreiheit
in
den
USA,
Großbritannien,
Dänemark
oder
den
Niederlanden
(order
irgendwo
sonst)
zu
begrenzen.
News-Commentary v14