Translation of "Procoagulant" in German

Idarucizumab alone has shown no procoagulant effect measured as ETP.
Idarucizumab allein zeigte keine prokoagulatorische Wirkung, gemessen als ETP.
ELRC_2682 v1
These changes in turn lead to a procoagulant state resulting in microvascular thrombosis.
Diese Veränderungen wiederum leiten einen prokoagulanten Zustand ein, der zu mikrovaskulären Thrombosen führt.
EMEA v3
These changes in turn lead to a procoagulant state, resulting in microvascular thrombosis.
Diese Veränderungen wiederum leiten einen prokoagulanten Zustand ein, der zu mikrovaskulären Thrombosen führt.
TildeMODEL v2018
Component b) may include or comprise for example procoagulant agents, in particular calcium salts.
Die Komponente b) kann beispielsweise blutgerinnungsfördernde Mittel, insbesondere Calciumsalze, aufweisen bzw. enthalten.
EuroPat v2
These inhibitors are usually IgGs directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BU) per ml of plasma using the modified Bethesda assay.
Diese Inhibitoren sind stets gegen die prokoagulatorische Aktivität von Faktor VIII gerichtete IgG Immunglobuline, die in Bethesda Einheiten (B.E.) pro ml Plasma mittels modifiziertem Bethesda Assay quantifiziert werden.
EMEA v3
The formation of neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A. These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BU) per mL of plasma using the modified assay.
Die Bildung neutralisierender Antikörper (Inhibitoren) gegen Faktor VIII ist eine bekannte Komplikation bei der Behandlung von Patienten mit Hämophilie A. Diese Inhibitoren sind stets gegen die prokoagulatorische Aktivität von Faktor VIII gerichtete IgG-Immunglobuline, die in BethesdaEinheiten (B.E.)
ELRC_2682 v1
The formation of neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A. These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BU) per ml of plasma using the modified assay.
Die Bildung von neutralisierender Antikörper (Inhibitoren) gegen Faktor VIII ist eine bekannte Komplikation bei der Behandlung von Patienten mit Hämophilie A. Diese Inhibitoren sind stets gegen die prokoagulatorische Aktivität von Faktor VIII gerichtete IgG-Immunglobuline, die in Bethesda-Einheiten (B.E.)
ELRC_2682 v1
These inhibitors are invariably IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Modified Bethesda Units (BU) per ml of plasma.
Diese Hemmkörper sind stets gegen die prokoagulatorische Aktivität von Faktor VIII gerichtete IgG-Immunglobuline, die in modifizierten Bethesda-Einheiten (B.E.) quantifiziert werden.
EMEA v3
These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BUs) per ml of plasma using the Nijmegen modification of the Bethesda assay.
Diese Inhibitoren sind im Allgemeinen gegen die blutgerinnungsfördernde Aktivität des Faktor VIII gerichtete Immunglobuline der Klasse G (IgG), die unter Verwendung des Bethesda-Assays in der Nijmegen-Modifikation in Bethesda-Einheiten (B.E.) pro Milliliter Plasma gemessen werden.
EMEA v3
The formation of neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A. These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BUs) per mL of plasma using the Nijmegen modification of the Bethesda assay.
Die Bildung von neutralisierenden Antikörpern (Inhibitoren) gegen Faktor VIII ist eine bekannte Komplikation bei der Behandlung von Patienten mit Hämophilie A. Diese Inhibitoren sind im Allgemeinen gegen die blutgerinnungsfördernde Aktivität des Faktor VIII gerichtete Immunglobuline der Klasse G (IgG), die unter Verwendung des Bethesda-Assays in der Nijmegen-Modifikation in Bethesda-Einheiten (B.E.) pro Milliliter Plasma gemessen werden.
TildeMODEL v2018
Thus, for example, an increase in the FSAP content in the plasma can increase the procoagulant properties of the blood and thus the risk of thrombosis.
So kann beispielsweise eine Erhöhung des FSAP-Gehaltes im Plasma die prokoagulatorischen Eigenschaften des Blutes und damit das Thromboserisiko erhöhen.
EuroPat v2
In the event of damage to blood vessels, however, the tissue factor-expressing cells come into contact with factor VII, a procoagulant blood coagulation factor which circulates in the blood.
Im Falle einer Blutgefäßschädigung geraten die Gewebefaktor-exprimierenden Zellen jedoch in Kontakt mit Faktor VII, einem prokoagulatorischen Blutgerinnungsfaktor, der im Blut zirkuliert.
EuroPat v2
After centrifugation of the preparation treated in this way, the supernatant contains the pharmaceutically acceptable platelet fragments which, because of their procoagulant properties, can be used for example for the treatment of patients with a bleeding disorder.
Nach Zentrifugation der so behandelten Präparation enthält der Überstand die pharmazeutisch verträglichen Thrombozytenfragmente, die aufgrund ihrer prokoagulatorischen Eigenschaften z. B. zur Behandlung von Patienten mit einem Blutungsleiden verwendet werden können.
EuroPat v2