Translation of "Proctological" in German

In our proctological practice we use the LLLT for the following complaints:

In unserer proktologischen Praxis setzten wir die LLLT bei folgenden Beschwerden ein:

CCAligned v1

At the Inselspital, the diagnosis and treatment of haemorrhoids are carried out in the gastroenterologists' proctological consulting rooms.

Im Inselspital werden Diagnostik und Therapie in der proktologischen Sprechstunde der Gastroenterologen durchgeführt.

ParaCrawl v7.1

Bufexamac is used as a non-steroidal antiphlogistic substance for topical treatment of dermatological and proctological diseases.

Bufexamac wird als nicht-steroidales Antiphlogistikum zur topischen Anwendung bei dermatologischen und proktologischen Krankheiten eingesetzt.

ELRC_2682 v1

Bufexamac is used as a non-steroidal antiphlogistic substance for topical treatment of several dermatological and proctological diseases.

Bufexamac ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum für die topische Behandlung mehrerer dermatologischer und proktologischer Krankheiten.

ELRC_2682 v1

All the patients had previously been treated unsuccessfully several times with various proctological preparations that can normally be applied topically.

Alle Patienten waren zuvor mehrmals mit verschiedenen der üblich topisch anwendbaren proktologischen Präparate erfolglos behandelt worden.

EuroPat v2

This is true in particular of the various manifestations of ulcus cruris and in the case of proctological complaints such as eczemas and fissures in the anal region.

Dies gilt insbesondere für die verschiedenen Erscheinungsformen des Ulcus cruris sowie bei proktologischen Beschwerden wie Ekzemen und Fissuren im Analbereich.

EuroPat v2

The obturator is then pulled back out of the tube, and instead an insert with lateral windows is introduced into the tube; with this, the anal duct can be inspected via an endoscopic optical system in order to detect proctological diseases.

Der Obturator wird danach wieder aus dem Tubus herausgezogen und stattdessen wird ein seitlich gefensterter Einsatz in den Tubus eingeführt, mit dem der Analkanal über eine Endoskopoptik inspiziert werden kann, um proktologische Erkrankungen festzustellen.

EuroPat v2

If a tumor in the intestinal wall is detected during the proctological examination, it must then be surgically removed.

Wird bei der proktologischen Untersuchung ein Tumor in der Darmwand festgestellt, so muß dieser anschließend operativ entfernt werden.

EuroPat v2

They know the basic principles of urogenital, senological, proctological and abdominal surgical procedures and can establish and implement a suitable pre- and post-operative treatment concept.

Sie kennen die grundlegenden Prinzipien urogenitaler, senologischer, proktologischer und bauchchirurgischer Operationen und können prä- sowie postoperativ ein adäquates Behandlungskonzept erstellen und durchführen.

ParaCrawl v7.1

As soon as the proctological instrument according to the invention has reached a diseased site within a hollow organ, the expanding sleeve 3 is pressed against the organ wall.

Sobald das erfindungsgemäße proktologische Instrument an eine erkrankte Stelle innerhalb eines Hohlorgans gelangt ist, wird die Spreizhülse 3 gegen die Organwand gedrückt.

EuroPat v2

In accordance with the invention, the proctological instrument includes an instrument handle to which a rigid tubular shaft is mounted at its proximal end at the distal end of which a cap is fixed or formed to which a tissue clip adapted to be withdrawn from the cap by means of a releasing and withdrawing device is attached in a preferably spring-elastic manner.

Erfindungsgemäß hat das proktologische Instrument einen Instrumentengriff, an welchem ein biegesteifer Rohrschaft an seinem proximalen Ende montiert ist, an dessen distalem Ende eine Kappe fixiert oder ausgebildet ist, auf die ein Gewebeclip vorzugsweise federelastisch aufgesetzt ist, der mittels einer Auslöse- oder Abziehvorrichtung von der Kappe abziehbar ist.

EuroPat v2

We offer this IGeL service in our proctological practice in Munich. Do not hesitate to call us, we will be happy to answer your questions.

Wir bieten diese IGeL-Leistung in unserer proktologischen Praxis in München an. Zögern Sie nicht, uns anzurufen, wir beantworten gerne Ihre Fragen.

CCAligned v1

Currently, hemorrhoids are the most common proctological disease of man and its share in the structure of this type of disease reaches up to forty percent.

Gegenwärtig sind Hämorrhoiden die häufigste proktologische Erkrankung des Menschen und ihr Anteil an der Struktur dieser Art von Krankheit erreicht bis zu vierzig Prozent.

CCAligned v1

The three-piece AGA-PHLEBO-LIFT (VEKO-1060/3EE) can be converted into a gynaecological, rectoscopic or proctological examination chair in a matter of seconds, simply by raising the gas pressure spring adjustable backrest and dropping the foot section.

Der dreiteilige AGA-PHLEBO-LIFT (VEKO-1060/3EE) ist mit ein paar Handgriffen (Anstellen des Rückenteils, Abklappen des Fußteils) in wenigen Sekunden auch zu einem gynäkologischen, rektoskopischen bzw. proktologischen Untersuchungsstuhl umbaubar.

ParaCrawl v7.1

This they undertake from a cardio-psychological, obstetrical or proctological viewpoint, as well as from the viewpoint of literary science, philosophy and the history of psychoanalysis.

Dies geschieht aus kardiopsychologischer, geburtshilflicher oder proktologischer Sichtweise wie auch aus literaturwissenschaftlicher, philosophischer und psychoanalysehistorischer.

ParaCrawl v7.1

Since 2003 he is active in own practice, whereby the emphasis lies in the proctological surgery.

Seit 2003 ist er in eigener Praxis tätig, wobei der Schwerpunkt in der proktologischen Chirurgie liegt.

ParaCrawl v7.1

If you are interested in a treatment of your haemorrhoids in our proctological centre in Munich, Dr. Hofer and Mr. Bärtl are at your disposal for all questions. Give us a call, we are here for you.

Wenn Sie sich für eine Behandlung Ihrer Hämorrhoiden in unserem proktologischen Zentrum in München interessieren, stehen Dr. Hofer und Herr Bärtl Ihnen für alle Fragen zur Verfügung. Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da.

CCAligned v1

In our proctological practice in Munich, we also use laser haemorrhoidoplasty or haemorrhoid artery ligation. We will be happy to advise you in detail on all therapy options - do not hesitate to contact us.

In unserer proktologischen Praxis in München kommen darüber hinaus auch die Laser-Hämorrhoidoplastie oder die Hämorrhoiden-Arterien-Ligatur zum Einsatz. Wir beraten Sie gerne ausführlich zu allen Therapiemöglichkeiten – zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

CCAligned v1

Pelvic cut-out in the tabletop frame and upholstered seat, so that these tables can be used in general medicine as well as for gynaecological and proctological (lithotomy position) examinations.

Der Polsterrahmen und das Sitzteil sind mit einem Beckenausschnitt versehen. Somit können diese Multifunktionsliegen sowohl im Bereich Allgemeinmedizin als auch für gynäkologische und proktologische (Steinschnittlage) Untersuchungen eingesetzt werden.

ParaCrawl v7.1