Translation of "Procurement fraud" in German
By
18
April
2017
and
every
three
years
thereafter
Member
States
shall
submit
to
the
Commission,
a
monitoring
report
covering,
where
applicable,
information
on
the
most
frequent
sources
of
wrong
application
or
of
legal
uncertainty,
including
possible
structural
or
recurring
problems
in
the
application
of
the
rules,
on
the
level
of
SME
participation
in
public
procurement
and
about
prevention,
detection
and
adequate
reporting
of
cases
of
procurement
fraud,
corruption,
conflict
of
interest
and
other
serious
irregularities.
Bis
18.
April
2017
und
alle
drei
Jahre
danach
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
Überwachungsbericht
mit
—
gegebenenfalls
—
Informationen
über
die
häufigsten
Ursachen
einer
falschen
Anwendung
oder
Rechtsunsicherheit,
einschließlich
möglicher
struktureller
oder
wiederkehrender
Probleme
bei
der
Anwendung
der
Vorschriften,
über
das
Ausmaß
der
Beteiligung
von
KMU
an
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
und
über
Vorbeugung,
Aufdeckung
und
angemessene
Berichterstattung
über
Fälle
von
Betrug,
Bestechung,
Interessenkonflikten
und
sonstigen
schwerwiegenden
Unregelmäßigkeiten
im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens.
DGT v2019
By
18
April
2017
and
every
three
years
thereafter
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
monitoring
report
covering,
where
applicable,
information
on
the
most
frequent
sources
of
wrong
application
or
of
legal
uncertainty,
including
possible
structural
or
recurring
problems
in
the
application
of
the
rules,
on
the
level
of
SME
participation
in
public
procurement
and
about
prevention,
detection
and
adequate
reporting
of
cases
of
procurement
fraud,
corruption,
conflict
of
interest
and
other
serious
irregularities.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
bis
zum
18.
April
2017
und
danach
alle
drei
Jahre
einen
Überwachungsbericht
mit
—
gegebenenfalls
—
Informationen
über
die
häufigsten
Ursachen
einer
falschen
Anwendung
oder
Rechtsunsicherheit,
einschließlich
möglicher
struktureller
oder
wiederkehrender
Probleme
bei
der
Anwendung
der
Vorschriften,
über
das
Ausmaß
der
Beteiligung
von
KMU
an
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
und
über
Vorbeugung,
Aufdeckung
und
angemessene
Berichterstattung
über
Fälle
von
Betrug,
Bestechung,
Interessenkonflikten
und
sonstigen
schwerwiegenden
Unregelmäßigkeiten
im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens.
DGT v2019