Translation of "Procurement manager" in German
Representing
the
Chinese
tour
operator
Caissa
Touristic
(Group)
AG
will
be
the
company’s
hotel
procurement
manager,
Yufei
Gu.
Den
chinesischen
Reiseveranstalter
Caissa
Touristic
(Group)
AG
repräsentiert
Yufei
Gu,
Managerin
des
Hoteleinkaufs.
ParaCrawl v7.1
Ilya
Agapov,
BASF
Coatings
Regional
Account
Manager,
accepted
the
award
from
Julia
Tril,
responsible
for
quality
at
GM-AvtoVAZ,
and
procurement
manager
Denis
Schurowsky.
Ilya
Agapov,
BASF
Coatings
Regional
Account
Manager,
nahm
den
Preis
von
Julia
Tril,
verantwortlich
für
das
Qualitätsmanagement
bei
GM-AvtoVAZ,
und
Einkaufsleiter
Denis
Schurowsky
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Claus
Wagner,
Procurement
Manager,
Purchasing
Technics
and
Services
at
Bayer,
who
trained
as
a
civil
engineer,
explains:
“The
online
bidding
system
myFutura
was
of
great
interest
to
us
from
the
start.
Wir
waren
auf
Anhieb
von
dieser
Kommunikationsplattform
begeistert“,
berichtet
Claus
Wagner,
Procurement
Manager
im
Einkauf
Technik
und
Dienstleistungen
bei
Bayer
und
selbst
gelernter
Bauingenieur.
ParaCrawl v7.1
Internally,
I
have
also
noticed
positive
changes
in
the
thinking
and
attitudes
of
our
colleagues,
which
is
undoubtedly
due
to
the
fact
that
visible
and
tangible
investments
have
been
made
in
the
company,’
says
the
procurement
manager.
Ich
habe
auch
intern
positive
Veränderungen
im
Denken
und
der
Einstellung
unserer
Kollegen
festgestellt,
die
sicherlich
dadurch
begründet
sind,
dass
sichtbar
und
spürbar
Investitionen
in
die
Firma
geflossen
sind“,
so
der
Einkaufsmanager.
ParaCrawl v7.1
Andrew
Grygorets,
sales
and
procurement
manager,
talks
about
his
start
at
the
company
and
how
he
develops
the
best
offer
for
every
customer
Andrew
Grygorets,
Vertriebs-
und
Einkaufsmanager,
über
seine
Anfänge
im
Unternehmen
und
wie
er
für
jeden
Kunden
das
beste
Angebot
entwickelt.
CCAligned v1
These
skills
and
experiences
support
a
variety
of
leadership
capacities,
such
as
Vice
President
of
Operations,
Director
of
Procurement,
or
Plant
Manager.
Diese
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
unterstützen
eine
Vielzahl
von
Führungskapazitäten,
z.
B.
als
Vice
President
of
Operations,
als
Einkaufsleiter
oder
als
Werksleiter.
CCAligned v1
Oliver,
as
the
procurement
and
fleet
manager
of
Hermes,
you
are
a
part
of
the
team
responsible
for
converting
the
Hermes
fleet
into
electric
vehicles.
Oliver,
Du
bist
als
Einkaufs-
und
Flottenchef
von
Hermes
mitverantwortlich
für
die
Umstellung
der
Hermes
Flotte
auf
elektrische
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
best
practice
method
in
operative
purchasing
relies
on
EDI
(“e-purchasing”)
for
the
transmission
of
orders
between
procurement
manager
and
supplier.
Die
best-practice
Methode
im
operativen
Einkauf
setzt
für
die
Übermittlung
von
Bestelldaten
zwischen
Einkäufer
und
Lieferanten
auf
EDI
("e-Purchasing").
ParaCrawl v7.1
As
a
Procurement
Manager
(or
Procurator),
you
are
primarily
responsible
for
everything
related
to
the
purchase
of
materials
or
services
in
a
company.
Als
Procurement
Manager
(auch
Beschaffungsmanager
oder
Einkäufer)
sind
Sie
in
Ihrem
Unternehmen
hauptsächlich
fÃ1?4r
alles
verantwortlich,
was
mit
dem
Einkauf
von
Material
oder
Dienstleistungen
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
With
her
previous
employer,
Wyplay,
she
held
several
positions:
Buyer,
Procurement
and
Service
Manager,
Business
Developer.
Bei
Ihrem
früheren
Arbeitgeber,
Wyplay,
besetzte
Sie
verschiedene
Positionen:
Kommunikationsmanager,
Käufer,
Beschaffung
und
Logistik
Service,
Vertriebsleiterin
Europa.
ParaCrawl v7.1
After
the
discussion
with
the
responsible
Oerlikon
procurement
manager,
the
Supplier
may
be
requested
to
conduct
transactions
using
the
Procure-To-Pay
Platform.
Zur
Optimierung
der
Bestellabwicklung
werden
die
Lieferanten
durch
den
zuständigen
Einkäufer
bei
Oerlikon
gebeten,
die
Transaktionen
über
die
Plattform
Procure-to-pay
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
changes
in
the
way
the
company
manages
its
supply
chain,
as
Senior
Procurement
Manager
CRS
Milou
Hamelers
explains:
“Sustainability
is
essential
for
us
if
we
want
to
continue
to
grow
our
business.”
This
principle
also
extends
to
the
company’s
partners,
such
as
Linde
Material
Handling,
which
have
to
undergo
rigorous
checks.
Mit
dieser
Einstellung
wandelte
sich
auch
das
Lieferketten-Management,
wie
die
zuständige
Managerin
Milou
Hamelers
erläutert:
„Nachhaltigkeit
ist
essenziell
für
uns,
um
weiter
zu
wachsen.“
Einbezogen
werden
auch
Partner
wie
Linde
Material
Handling,
die
sich
strengen
Prüfungen
unterziehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
very
happy
with
the
overall
concept
and
methodology.”
Chris
Fairhall,
procurement
manager
for
Brookfield
Construction
UK,
said
they
had
spoken
to
a
number
of
ceiling
manufacturers
about
recycling
but
none
could
match
the
Armstrong
offer.
Wir
waren
mit
dem
Gesamtkonzept
und
der
Methodik
ausgesprochen
zufrieden.“
Chris
Fairhall,
Einkäufer
von
Brookfield
Construction
UK,
erzählt,
dass
sie
mit
einigen
Deckenherstellern
über
Recycling
gesprochen
hatten,
aber
das
Angebot
von
Armstrong
bei
Weitem
das
beste
war.
ParaCrawl v7.1
That's
where
we
see
the
biggest
gain
for
Arla,”
Senior
Procurement
Manager
Elizabeth
Bollerup,
who
heads
up
Arla’s
central
purchasing
and
supply
logistics,
explains.
Darin
besteht
ganz
klar
der
größte
Gewinn
für
Arla“,
erläutert
die
Senior
Procurement
Managerin
Elizabeth
Bollerup.
Sie
leitet
Arlas
Zentrale
für
Einkauf
und
Beschaffungslogistik.
ParaCrawl v7.1
The
ULB
is
pleased
to
help
you
in
regard
to
literature
research,
procurement
and
reference
management.
Die
ULB
unterstützt
Sie
bei
der
Literaturrecherche,
-beschaffung
und
-verwaltung.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
supply
chain
allows
the
Lufthansa
Group
to
manage
procurement
processes
in
a
targeted
manner.
Eine
transparente
Lieferkette
gestattet
es
der
Lufthansa
Group,
Beschaffungsprozesse
gezielt
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Direct
contact
with
our
suppliers
is
an
important
building
block
for
successful
procurement
management.
Der
direkte
Kontakt
zu
unseren
Lieferanten
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
erfolgreiches
Beschaffungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
What
is
procurement
lifecycle
management
for
operational
purchasing?
Was
ist
Procurement
Lifecycle
Management
für
den
operativen
Einkauf?
CCAligned v1
In
fact
most
procurement
managers
are
terrified
that
things
could
go
even
worst…
Tatsächlich
fürchten
die
meisten
Einkaufsleiter,
dass
es
noch
schlimmer
kommen
könnte…
CCAligned v1
We
support
you
with
active
sales
development,
strategic
purchase
and
procurement
management,
and...
Wir
unterstützen
Sie
bei
aktiver
Vertriebsförderung,
strategischem
Einkaufs-
und...
CCAligned v1
Procurement
operates
according
to
uniformly
established
procurement
and
supplier
management
processes.
Der
Einkauf
agiert
nach
einheitlich
festgelegten
Einkaufs-
und
Lieferantenmanagementprozessen.
ParaCrawl v7.1
SRG
SSR
Procurement
management
advises
internal
units
on
the
purchase
of
goods
and
services.
Das
Beschaffungsmanagement
der
SRG
berät
interne
Stellen
beim
Einkauf
von
Waren
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Use
procurement
processes
in
the
project
(Procurement
Management)
Beschaffungsprozesse
im
Projekt
nutzen
(Procurement
Management)
ParaCrawl v7.1