Translation of "Procurement request" in German
Sabinus
and
I
have
procured
what
was
requested.
Sabinus
und
ich
haben
erworben,
was
verlangt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Another
500,000
parts
can
be
procured
upon
customer
request.
Weitere
500.000
Teile
können
auf
Kundenwunsch
beschafft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Procurement
Division
requested
OIOS
to
audit
the
$21
million
systems
contract
for
engineering
manpower
for
peacekeeping
missions
with
the
aim
of
improving
the
process.
Die
Beschaffungsabteilung
ersuchte
das
AIAD,
den
Systemvertrag
für
technisches
Personal
für
Friedenssicherungsmissionen
mit
einem
Auftragswert
in
Höhe
von
21 Millionen Dollar
zu
prüfen,
mit
dem
Ziel,
das
Verfahren
zu
verbessern.
MultiUN v1
For
this
purpose,
the
essential
elements
of
a
procurement
procedure
include
the
procurement
documents,
requests
for
participation,
confirmations
of
interest
and
tenders.
Zu
diesem
Zweck
umfassen
die
wesentlichen
Bestandteile
eines
Vergabeverfahrens
die
Auftragsunterlagen,
Teilnahmeanträge,
Interessensbestätigungen
und
Angebote.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
essential
elements
of
the
procurement
procedure
include
the
procurement
documents,
requests
for
participation
and
confirmations
of
interest
and
tenders.
Zu
diesem
Zweck
umfassen
die
wesentlichen
Bestandteile
eines
Vergabeverfahrens
die
Auftragsunterlagen,
Teilnahmeanträge,
Interessensbestätigungen
und
Angebote.
DGT v2019
While
essential
elements
of
a
procurement
procedure
such
as
the
procurement
documents,
requests
for
participation,
confirmation
of
interest
and
tenders
should
always
be
made
in
writing,
oral
communication
with
economic
operators
should
otherwise
continue
to
be
possible,
provided
that
its
content
is
documented
to
a
sufficient
degree.
Während
wesentliche
Bestandteile
eines
Vergabeverfahrens
wie
die
Auftragsunterlagen,
Teilnahmeanträge,
Interessensbestätigungen
und
Angebote
stets
in
Schriftform
vorgelegt
werden
sollten,
sollte
weiterhin
auch
die
mündliche
Kommunikation
mit
Wirtschaftsteilnehmern
möglich
sein,
vorausgesetzt,
dass
ihr
Inhalt
ausreichend
dokumentiert
wird.
DGT v2019