Translation of "Procuring" in German
A
Party
may
provide
for
its
procuring
entities
to
conduct
negotiations:
Die
Vertragsparteien
können
vorsehen,
dass
ihre
Beschaffungsstellen
Verhandlungen
führen:
DGT v2019
A
procuring
entity
shall
prepare
a
report
in
writing
on
each
contract
awarded
under
paragraph
1.
Die
Beschaffungsstellen
erstatten
über
jeden
gemäß
Absatz
1
vergebenen
Auftrag
schriftlich
Bericht.
DGT v2019
A
procuring
entity
shall
allow
suppliers
to
apply
at
any
time
for
inclusion
on
a
multi-use
list
and
shall
include
on
the
list
all
qualified
suppliers
within
a
reasonably
short
time.
Eine
Vertragspartei
kann
ihren
Beschaffungsstellen
die
Möglichkeit
einräumen,
Verhandlungen
zu
führen,
DGT v2019
Procuring
software
usually
takes
a
couple
of
years.
Die
Beschaffung
von
Software
dauert
in
der
Regel
ein
paar
Jahre.
TED2020 v1
The
hosting
state
will
be
responsible
for
procuring
the
equipment.
Der
Aufnahmestaat
wird
für
die
Beschaffung
der
Ausrüstung
verantwortlich
sein.
ELRC_2923 v1
The
hosting
State
will
be
responsible
for
procuring
the
equipment.
Der
Aufnahmestaat
wird
für
die
Beschaffung
der
Ausrüstung
zuständig
sein.
ELRC_3382 v1
The
end
goal
would
be
to
have
a
single
set
of
rules
for
procuring
defence
equipment
in
Europe.
Das
übergeordnete
Ziel
wären
einheitliche
Vorschriften
für
die
Beschaffung
von
Verteidigungsgütern
in
Europa.
TildeMODEL v2018
You
say
you
saw
his
man
procuring
an
item.
Sie
sagen,
Sie
sahen
seinen
Mann
einen
Gegenstand
beschaffen.
OpenSubtitles v2018
Procuring
that
stamp
is
of
critical
importance
to
our
larger
mission.
Diese
Briefmarke
zu
beschaffen
ist
für
unsere
größere
Mission
von
kritischer
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018