Translation of "Prodigies" in German
Prodigies
appear
in
the
oddest
of
places.
Wunderkinder
erscheinen
an
den
seltsamsten
Orten.
OpenSubtitles v2018
So,
we
try
to
make
them
aware
of
the
fact
that
other
famous
child
prodigies
shared
similar
problems.
Wir
sagen
ihnen,
dass
andere
Wunderkinder
ähnliche
Probleme
hatten.
OpenSubtitles v2018
The
area
is
well-known
for
horse
riding
tourism
and
prodigies
of
nature.
Der
Bereich
ist
für
Pferdenreittourismus
und
Wunder
der
Natur
weithin
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Children
are
often
referred
to
as
young
prodigies,
and
are
associated
with
a
sponge.
Kinder
werden
oft
als
junge
Wunderkinder,
und
mit
einem
Schwamm
verbunden.
ParaCrawl v7.1
They
either
continue
to
be
child
prodigies,
or
they
are
radically
downgraded.
Entweder,
sie
bleiben
Wunderkinder,
oder
sie
werden
radikal
zurückgestuft.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
young
artists
such
as
Akiane
Kramarik
are
heralded
as
prodigies.
Auch
heute
noch
werden
junge
Künstler
wie
Akiane
Kramarik
als
Wunderkinder
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
child
prodigies
in
chess,
mathematics,
and
in
music.
Wunderkinder
gibt
es
im
Schach,
in
der
Mathematik
und
in
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
clarinetist
often
performs
prodigies
of
virtuosity.
Der
begleitende
Klarinettist
führt
oft
Talente
der
Virtuosität
durch.
ParaCrawl v7.1
Fayçel
is
one
of
a
select
few
of
Ocean
Vagabond/Club
Mistral
prodigies
from
Essaouira.
Fayçel
ist
einer
der
Ocean
Vagabond/Club
Mistral
Wunderkinder
aus
Essaouira.
ParaCrawl v7.1
So
few
child
prodigies
manage
to
sustain
a
career
into
adulthood.
So
wenige
Wunderkinder
schaffen
es,
eine
Karriere
bis
ins
Erwachsenenalter
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Okay,
I
don't
know
anything
about
child
prodigies.
Ich
weiß
nichts
über
Wunderkinder.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
his
parents
and
far-sighted
teachers,
he
managed
to
escape
the
typical
traps
of
child
prodigies.
Dank
seiner
Eltern
und
weitblickender
Lehrer
gelang
es
ihm,
den
für
Wunderkinder
typischen
Fallgruben
auszuweichen.
ParaCrawl v7.1
Chiara
and
Virginio
are
welcoming
people,
discreet
but
prodigies
of
information
and
advice.
Chiara
und
Virginio
sind
einladende
Menschen,
diskret,
aber
Wunder
der
Information
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Torbole
and
Riva
del
Garda
are
in
fact
a
real
hotbed
of
prodigies.
Torbole
und
Riva
del
Garda
sind
in
der
Tat
ein
wahrer
Nährboden
für
Talente!
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
demographics
alone,
it
stands
to
reason
that
Africa
is
destined
to
generate
prodigies
in
science
or
technology.
Allein
schon
aus
Gründen
der
Demografie
ist
daher
zu
erwarten,
dass
Afrika
ausersehen
ist,
wissenschaftliche
oder
technologische
Wunderkinder
hervorzubringen.
News-Commentary v14