Translation of "Producer goods" in German
Capacity
utilization
in
the
basic
materials
and
producer
goods
industries
is
also
down.
Ebenso
weist
die
Kapazitätsauslastung
in
den
Grundstoff
und
Produktionsgüterindustrien
nach
unten.
EUbookshop v2
Germany,
as
the
Community's
leading
producer
of
capital
goods,
was
hardest
hit.
Deutschland
als
grösster
Hersteller
von
Ausrüstungsgütern
in
der
Gemeinschaft
wurde
am
stärksten
getroffen.
EUbookshop v2
Besides
Nike
and
Adidas,
Puma
is
one
of
the
biggest
producer
of
sports
goods.
Puma
ist
heute
neben
Nike
und
Adidas
einer
der
größten
Hersteller
von
Sportartikeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
producer
of
sport
goods
is
pursuing
ambitious
goals
in
Asia
and
Latin
America.
Zudem
verfolgt
der
Sportartikelhersteller
ehrgeizige
Ziele
in
Asien
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
most
cases
the
producer
of
the
goods
will
be
outside
the
jurisdiction
of
the
authorities
of
the
Member
States.
Außerdem
untersteht
der
Hersteller
der
Waren
meist
nicht
der
Hoheitsgewalt
der
Behörden
des
Mitgliedstaats.
EUbookshop v2
The
European
Union
is
the
world's
biggest
producer
of
metal
goods,
ahead
of
the
United
States
and
Japan.
Die
Europäische
Union
ist
der
weltweit
größte
Hersteller
von
Metallerzeugnissen
vor
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan.
EUbookshop v2
Furthermore,
in
most
cases
the
producer
of
the
goods
will
be
outside
the
jurisdiction
of
the
authorities
of
the
country
of
importation.
Außerdem
untersteht
der
Hersteller
der
Waren
meist
nicht
der
Hoheitsgewalt
der
Behörden
des
Ein
fuhrlandes.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
capacity
utilization
in
the
basic
materials
and
producer
goods
industries
remained
unchanged
from
the
previous
quarter.
Dagegen
blieb
der
Aus
lastungsgrad
in
den
Grundstoff-
und
Produktionsgüterindustrien
gegenüber
dem
Vorquartal
unverändert.
EUbookshop v2
Adidas,
the
producer
of
sporting
goods,
acquired
the
young
fitness
company
in
the
year
2015
for
an
impressive
EUR
220
million.
Für
stattliche
220
Millionen
Euro
hat
der
Sportartikelhersteller
Adidas
das
Fitness-Jungunternehmen
runtastic
im
Jahr
2015
gekauft.
ParaCrawl v7.1
With
a
headquarter
in
Beaverton,
Oregon,
Nike
is
the
biggest
sporting
goods
producer
today.
Mit
Firmensitz
in
Beaverton,
Oregon,
ist
Nike
mittlerweile
zum
größten
Sportartikelhersteller
der
Welt
aufgestiegen.
ParaCrawl v7.1
Where
a
DEPB
licence
was
issued
and
used
during
the
IP
by
the
co-operating
exporting
producer
to
import
goods
without
payment
of
applicable
duties
(including
SAD),
the
benefit
was
calculated
on
the
basis
of
total
import
duties
foregone,
as
deducted
from
the
credit
balance
on
the
relevant
DEPB
licence.
In
den
Fällen,
in
denen
der
kooperierende
ausführende
Hersteller
die
im
UZ
ausgestellte
DEPB-Lizenz
im
UZ
zur
Einfuhr
von
Waren,
für
die
keine
Zölle
(einschließlich
SAD)
entrichtet
wurden,
verwendete,
wurde
der
Vorteil
auf
der
Grundlage
der
gesamten
von
dem
Gutschriftensaldo
in
der
entsprechenden
DEPB-Lizenz
abgezogenen
Einfuhrzölle,
auf
die
verzichtet
wurde,
errechnet.
DGT v2019
Where
the
DEPB
licence
was
issued
prior
to
the
IP
and
used
during
the
IP
by
the
co-operating
exporting
producer
to
import
goods
without
payment
of
applicable
duties,
the
benefit
was
calculated
on
the
basis
of
total
import
duties
foregone
(including
SAD),
as
deducted
from
the
credit
balance
on
the
relevant
licence.
In
den
Fällen,
in
denen
der
kooperierende
ausführende
Hersteller
die
vor
dem
UZ
ausgestellte
DEPB-Lizenz
im
UZ
zur
Einfuhr
von
Waren,
für
die
keine
Zölle
(einschließlich
SAD)
entrichtet
wurden,
verwendete,
wurde
der
Vorteil
auf
der
Grundlage
der
gesamten
vom
Gutschriftensaldo
in
der
entsprechenden
DEPB-Lizenz
abgezogenen
Einfuhrzölle
(einschließlich
SAD),
auf
die
verzichtet
wurde,
errechnet.
DGT v2019
After
all,
at
the
end
of
the
eighteenth
century,
China
became
the
world’s
first
producer
of
manufactured
goods,
and
it
perceives
itself
as
a
center
of
civilization
unequalled
by
any
other
in
Asia,
if
not
the
world.
Schließlich
entwickelte
sich
China
am
Ende
des
18.
Jahrhunderts
zum
weltweit
ersten
Hersteller
von
verarbeiteten
Produkten
und
versteht
sich
selbst
als
unerreichter
kultureller
Mittelpunkt
Asiens,
wenn
nicht
gar
der
ganzen
Welt.
News-Commentary v14
However,
information
supplied
by
the
producer
of
the
goods
for
the
purposes
of
determining
the
customs
value
under
this
Article
may
be
verified
in
a
non-Community
country
by
the
customs
authorities
of
a
Member
State
with
the
agreement
of
the
producer
and
provided
that
such
authorities
give
sufficient
advance
notice
to
the
authorities
of
the
country
in
question
and
the
latter
do
not
object
to
the
investigation.
Angaben,
die
vom
Hersteller
der
Waren
zur
Ermittlung
des
Zollwerts
nach
diesem
Artikel
gemacht
werden,
können
jedoch
von
den
Behörden
eines
Mitgliedstaats
mit
Zustimmung
des
Herstellers
in
einem
Land,
das
nicht
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
ist,
überprüft
werden,
sofern
diese
Behörden
die
Regierung
des
betreffenden
Landes
rechtzeitig
vorher
benachrichtigen
und
diese
keine
Einwendungen
gegen
das
Prüfungsverfahren
erhebt.
JRC-Acquis v3.0