Translation of "Producing assets" in German
There
is,
after
all,
no
easy
way
that
unemployed
workers
can
start
producing
the
assets
–
money
and
bonds
that
not
only
are
rated
investment-grade,
but
really
are
–
that
financial
markets
are
not
adequately
supplying.
Schließlich
gibt
es
keine
einfache
Weise,
wie
beschäftigungslose
Arbeitnehmer
von
den
Finanzmärkten
in
unzureichender
Menge
angebotene
Vermögenswerte
–
Geld
und
Anleihen,
die
nicht
nur
vom
Rating
her
eine
hohe
Anlagequalität
aufweisen,
sondern
auch
wirklich
hochwertig
sind
–
produzieren
können.
News-Commentary v14
Where
point
(c)
of
Article
2(4)
applies,
the
entity
or
legal
arrangement
shall,
whenever
an
individual
at
a
later
date
becomes
entitled
to
the
assets
producing
such
interest
payment
or
to
other
assets
representing
the
interest
payment,
provide
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
it
has
its
place
of
effective
management
with
the
information
specified
in
the
second
subparagraph
of
Article
8(1).
Die
Pflichten
gemäß
Unterabsatz 5
bestehen
für
zehn
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
der
letzten
Zinszahlung,
die
von
der
Einrichtung
oder
Rechtsvereinbarung
vereinnahmt
oder
eingezogen
wurde,
oder
ab
dem
letzten
Zeitpunkt,
zu
dem
einer
natürlichen
Person
ein
Anspruch
auf
die
Vermögenswerte,
aus
denen
die
Zinszahlungen
erwachsen,
oder
auf
andere
Vermögenswerte,
die
der
Zinszahlung
entsprechen,
entstanden
ist,
je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist.
DGT v2019
The
final
output-format
is
Fulldome,
I’m
producing
assets
with
Blender3D,
my
brother
with
Cinema4d
and
the
scenes
are
created
in
Unity3d.
Das
eigentliche
Endformat
ist
Fulldome,
die
Assets
werden
von
mir
Blender3D,
von
meinem
Bruder
in
Cinema4d
produziert
und
die
Szenen
anschließend
in
Unity3d
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
seeks
to
add
shareholder
value
by
focusing
on
the
continued
development
of
its
producing
assets
in
the
Haynesville
Shale
and
the
acquisition
and
development
of
leases
in
emerging
oil
and
gas
regions
with
the
potential
for
significant
discoveries.
Das
Unternehmen
möchte
die
Gewinne
für
die
Aktionäre
steigern,
indem
es
sein
Hauptaugenmerk
auf
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
seiner
produzierenden
Aktiva
in
Haynesville
Shale
sowie
auf
den
Erwerb
und
die
Erschließung
von
Konzessionen
in
aufstrebenden
Öl-
und
Gasregionen
mit
dem
Potenzial
für
bedeutende
Entdeckungen
richtet.
ParaCrawl v7.1
Sibanye-Stillwater
obtained
ownership
of
the
Altar
project
as
part
of
the
acquisition
of
Stillwater
Mining
Company,
however
considering
the
greenfields
nature
of
the
project,
it
is
not
deemed
core
to
the
Sibanye-Stillwater's
strategy
of
focusing
on
its
producing
assets.
Sibanye-Stillwater
hat
die
Eigentümerschaft
am
Projekt
Altar
im
Rahmen
der
Übernahme
von
Stillwater
Mining
Company
erworben,
doch
angesichts
der
Greenfield
-Beschaffenheit
dieses
Projekts
wird
es
nicht
als
Mittelpunkt
der
Strategie
von
Sibanye-Stillwater
erachtet,
sich
auf
seine
produzierenden
Aktiva
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Through
the
acquisition
of
two
significant
past
producing
cobalt
assets,
Boreal
is
well
positioned
in
the
region
as
Scandinavian
Battery
Companies
are
moving
forward
to
lead
Europe's
emerging
battery
production
sector,"
stated
Karl
Antonius,
President
and
CEO
.
Durch
den
Erwerb
von
zwei
bedeutsamen
vormals
produzierenden
Kobaltaktiva
befindet
sich
Boreal
in
dieser
Region
in
einer
günstigen
Lage,
zumal
skandinavische
Batterieunternehmen
in
der
aufstrebenden
europäischen
Batterieherstellungsbranche
auf
dem
Vormarsch
sind",
sagte
President
und
CEO
Karl
Antonius
.
ParaCrawl v7.1
The
new
deal
with
Panda
signifies
the
company's
intention
to
focus
in
the
near
term
on
developing
its
producing
assets,
in
doing
so
channelling
all
available
financial
resources
into
its
African
ventures
and
removing
the
previously
planned
joint
venture
with
Canalaska
Uranium
Inc
in
Vancouver
Island
from
its
portfolio
of
diamond
and
gold
assets.
Der
neue
Deal
mit
Panda
bedeutet,
dass
das
Unternehmen
beabsichtigt,
sein
kurzfristiges
Hauptaugenmerk
auf
die
Erschließung
seiner
produzierenden
Aktiva
zu
richten
und
somit
sämtliche
verfügbaren
Finanzressourcen
zu
bündeln
und
in
seine
afrikanischen
Unternehmungen
zu
investieren.
Das
zuvor
geplante
Jointventure
mit
Canalaska
Uranium
Inc.
aus
Vancouver
Island
wird
hingegen
von
seinem
Portfolio
an
Diamant-
und
Goldaktiva
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
This
free
tool
was
originally
produced
by
Ellora
Assets
Corporation.
Dieses
kostenlose
Tool
wurde
ursprünglich
von
Ellora
Assets
Corporation
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Acquisitions
and
disposals
of
non-produced,
non-financial
assets
are
recorded
separately
on
a
gross
basis,
rather
than
netted.
Erwerb
und
Veräußerung
von
nicht
produziertem
Sachvermögen
wird
gesondert
auf
Bruttobasis
erfasst
und
nicht
saldiert.
DGT v2019
Acquisition
and
disposals
of
non-produced,
non-financial
assets
are
recorded
separately
on
a
gross
basis,
rather
than
netted.
Erwerb
und
Veräußerung
von
nicht
produziertem
Sachvermögen
wird
gesondert
auf
Bruttobasis
erfasst
und
nicht
saldiert.
DGT v2019
Own-produced
assets
(e.g.
computer
software)
should
be
valued
at
cost
of
production.
Selbsterstellte
Anlagen
(z.
B.
selbstentwickelte
Software)
sollten
zum
Her
stellungspreis
bewertet
werden.
EUbookshop v2
Acquisition/disposal
of
non-produced
non-financial
assets
covers
mainly
intangibles
such
as
patents,
leases
or
other
transferable
contracts.
Die
Position
„Erwerb/Veräußerung
von
immateriellen,
nicht
produzierten
Vermögensgütern“
umfasst
hauptsächlich
immaterielle
Vermögensgegenstände
wie
zum
Beispiel
Patente,
Miet-/Leasing-
oder
sonstige
übertragbare
Verträge.
DGT v2019