Translation of "Producing fields" in German

Arrangements with several resonators can also be used for producing spatially rotating fields.
Anordnungen mit mehreren Resonatoren können auch zur Erzeugung von räumlichen Drehfeldern benutzt werden.
EuroPat v2
Magnet windings with superconductors can be used to advantage for producing strong magnet fields with large physical dimensions.
Zur Erzeugung starker Magnetfelder mit großer räumlicher Ausdehnung können vorteilhaft Magnetwicklungen mit Supraleitern ververwendet werden.
EuroPat v2
This licence covers the two producing subsea fields Tordis and Vigdis and the Vigdis North East development project.
Diese Lizenz umfasst die beiden produzierenden Felder Tordis und Vigdis und das Entwicklungsprojekt Vigdis North East.
ParaCrawl v7.1
Examples of suitable equipment producing high shear fields are customary and known stirred mills and inline dissolvers.
Beispiele geeigneter Vorrichtungen, die hohe Scherfelder erzeugen, sind übliche und bekannte Rührwerksmühlen oder Inline-Dissolver.
EuroPat v2
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte so genannte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
DGT v2019
It includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Einbezogen sind ‚unabhängig vorhandenes‘ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte so genannte ‚Begleitgas‘ und das aus Kohlegruben oder –flözen gewonnene Methan (Gruben– bzw. Flözgas).
DGT v2019
A device for producing pulsating magnetic fields comprises a substrate rotatable about an axis and having disposed thereon at least one pair of magnets with a direction of magnetization substantially parallel to the rotational axis such that rotation of the substrate by 180° about its rotational axis transfers the pole faces of the magnets into each other and that there exists no symmetry of the pole faces relative to a plane which includes the rotational axis.
Eine Vorrichtung zur Herstellung pulsierender Magnetfelder für therapeutische Zwecke weist einen um eine Achse drehbaren Träger auf, auf welchem Magnete mit zur Drehachse im wesentlichen paralleler Magnetisierungsrichtung so angeordnet sind, daß eine Drehung des Trägers um 180° um seine Drehachse die Polfächen der Magnete in einander überführt und daß keine Symmetrie der Anordnung der Polfächen bezüglich einer die Drehachse enthaltenden Ebene vorliegt.
EuroPat v2
It is the object of the invention to provide a device for producing pulsating magnetic fields, which is capable of exerting radially inwardly or radially outwardly directed forces in dependence on the direction of rotation.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Erzeugung pulsierender Magnetfelder, welche zur Verbesserung der therapeutischen Wirksamkeit abhängig von der Drehrichtung radial nach innen oder außen gerichtete Kräfte ausüben kann.
EuroPat v2
Using RF coils 12 and 13, which generate equal magnetic fields which have been phase-shifted 90° in time and which extend perpendicular to one another in space and also perpendicular to the z-direction, magnetic mode fields are generated in the directions 14 and 15, the mode fields producing a rotary field in an object introduced into the bore 11, the rotary field rotating in the same direcion as the spins of the nuclei to be excited.
Im dielektrischen Resonator 10 werden durch räumlich senkrecht zueinander und jeweils senkrecht zur z-Richtung mit um 90 O zeitlich phasenverschobenen gleich großen magnetischen Feldern erregende HF-Spulen 12 und 13 entsprechende magnetische Modenfelder mit den Richtungen 14 und 15 angeregt, welche dann in einem in die Aufnahmebohrung 11 einzuführenden Untersuchungsobjekt ein Drehfeld erzeugen, welches mit der Spinrichtung der anzuregenden Kerne umläuft.
EuroPat v2
The potential around each spot will be closer to ground potential (desirable for producing high-transverse fields), the thinner the dielectric layer 54.
Das Potential um jeden Punkt herum liegt näher am Massepotential (für das Erzeugen starker Querfelder wünschenswert), je dünner die dielektrische Lage 54 ist.
EuroPat v2
When a parallel-resonant circuit is used as an output load, the same effect can be used for current overshoot in this circuit, e.g. for producing strong magnetic fields.
Bei Verwendung eines Parallelresonanzkreises als Ausgangs last kann man den gleichen Effekt zur Stromüberhöhung in diesem Kreis nutzen, beispielsweise zur Erzeugung starker Magnetfelder.
EuroPat v2
It includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas).
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder –flözen gewonnene Methan („Gruben- bzw. Flözgas“).
EUbookshop v2
It is a further object of the invention to provide a device for producing pulsating magnetic fields, which exhibits a distinct dependence of the magnetic forces directed away from or towards the rotational axis on the direction of rotation.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Erzeugung pulsierender Magnetfelder, welche zur Verbesserung der therapeutischen Wirksamkeit abhängig von der Drehrichtung radial nach innen oder außen gerichtete Kräfte ausüben kann.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, a primary part that has a plurality of active means for producing magnetic fields is provided for use in a linear electrical machine that reduces active and passive force ripple, i.e., cogging force, in the linear electrical machine.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Primärteil, welches mehrere aktive Mittel zur Erzeugung magnetischer Felder aufweist, sowie eine lineare elektrische Maschine mit einem derartigen Primärteil weiterzubilden, dass diese eine reduzierte aktive und passive Kraftwelligkeit, d.h. Rastkraft, aufweisen.
EuroPat v2
The Baracchi family, who restored the villa and now run the hotel, are also very active in the wine-making fields, producing some very fine creations from Sangiovese, Trebbiano, Syrah, Merlot and Cabernet Sauvignon.
Die Gastgeber des Hauses – die Baracchi Familie – hat die Villa restauriert und ist zudem sehr aktiv in der Herstellung einiger sehr edler Tropfen Sangiovese, Trebbiano, Syrah, Merlot und Cabernet Sauvignon.
ParaCrawl v7.1
DE 15 39 623 likewise describes a device for producing homogeneous magnetic fields with a very high field strength.
Ebenfalls beschreibt die DE 15 39 623 eine Einrichtung zur Erzeugung von homogenen Magnetfeldern mit sehr hoher Feldstärke.
EuroPat v2

Related phrases