Translation of "Product breakdown" in German
Furthermore,
increased
blood
levels
of
bilirubin
(a
breakdown
product
of
haemoglobin)
have
been
reported.
Weiterhin
wurden
erhöhte
Blutwerte
von
Bilirubin
(einem
Abbauprodukt
von
Hämoglobin)
berichtet.
EMEA v3
Another
volatile
breakdown
product
is
dimethyl
sulfide
(CH3SCH3;
DMS).
Das
zweite
flüchtige
Abbauprodukt
ist
Dimethylsulfid
(CH3SCH3;
DMS).
WikiMatrix v1
Its
second
volatile
breakdown
product
is
dimethyl
sulfide
(CH3SCH3;
DMS).
Das
zweite
flüchtige
Abbauprodukt
ist
Dimethylsulfid
(CH3SCH3;
DMS).
Wikipedia v1.0
Urea
is
the
most
important
breakdown
product
of
the
protein
metabolism
in
mammals.
Harnstoff
ist
das
wichtigste
Abbauprodukt
des
Eiweißstoffwechsels
bei
Säugetieren.
ParaCrawl v7.1
The
product
breakdown
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
12
(2)
of
this
Regulation.
Die
Aufgliederung
der
Produkte
erfolgt
nach
dem
Verfahren
von
Artikel
12
Absatz
2
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
product
breakdown
will
be
determined
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
12(3).
Die
Aufgliederung
der
Produkte
erfolgt
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle.
DGT v2019
The
most
common
side
effects
with
Coaprovel
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
dizziness,
nausea
(feeling
sick)
or
vomiting,
abnormal
urination,
fatigue
(tiredness),
and
increases
in
blood
urea
nitrogen
(BUN,
a
breakdown
product
of
protein),
creatinine
(a
breakdown
product
of
muscle)
and
creatine
kinase
(an
enzyme
found
in
muscle).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
CoAprovel
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Schwindel,
Nausea
(Übelkeit)
oder
Erbrechen,
häufiges
Wasserlassen,
Müdigkeit
und
Anstiege
von
BUN
(Blutharnstoffstickstoff,
einem
Eiweißabbauprodukt),
Kreatinin
(einem
Muskelabbauprodukt)
und
Kreatinkinase
(einem
in
Muskeln
vorkommenden
Enzym).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Besponsa
(which
may
affect
more
than
1
in
5
people)
are
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
neutropenia
and
leucopenia
(low
white
blood
cell
counts),
infection,
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
tiredness,
haemorrhage
(bleeding),
fever,
nausea
(feeling
sick),
headache,
febrile
neutropenia
(low
white
cell
count
with
fever),
abdominal
pain
(stomach
ache),
increased
levels
of
liver
enzymes
called
transaminases
and
gammaglutamyltransferase,
and
hyperbilirubinaemia
(high
blood
levels
of
bilirubin,
a
breakdown
product
of
red
blood
cells).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Besponsa
(,
die
mehr
als
1
von
5
Personen
betreffen
können,)
sind
Thrombozytopenie
(verringerte
Anzahl
der
Blutplättchen),
Neutropenie
und
Leukopenie
(verringerte
Anzahl
weißer
Blutzellen),
Infektionen,
Anämie
(verringerte
Anzahl
roter
Blutzellen),
Müdigkeit,
Hämorrhagie
(Blutung),
Fieber,
Übelkeit,
Kopfschmerzen,
febrile
Neutropenie
(mit
Fieber
einhergehende
verringerte
Anzahl
weißer
Blutzellen
),
Abdominalschmerzen
(Bauchschmerzen),
erhöhte
Werte
für
Leberenzyme
namens
Transaminasen
und
Gamma-Glutamyltransferase
sowie
Hyperbilirubinämie
(hohe
Bilirubinwerte
im
Blut,
ein
Abbauprodukt
der
roten
Blutzellen).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
CoAprovel
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
dizziness,
nausea
(feeling
sick)
or
vomiting,
abnormal
urination,
fatigue
(tiredness),
and
increases
in
blood
urea
nitrogen
(BUN,
a
breakdown
product
of
protein),
creatinine
(a
breakdown
product
of
muscle)
and
creatine
kinase
(an
enzyme
found
in
muscle).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
CoAprovel
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Schwindel,
Nausea
(Übelkeit)
oder
Erbrechen,
häufiges
Wasserlassen,
Müdigkeit
und
Anstiege
von
BUN
(Blutharnstoffstickstoff,
einem
Eiweißabbauprodukt),
Kreatinin
(einem
Muskelabbauprodukt)
und
Kreatinkinase
(einem
in
Muskeln
vorkommenden
Enzym).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Zentiva
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
dizziness,
nausea
(feeling
sick)
or
vomiting,
abnormal
urination,
fatigue
(tiredness),
and
increases
in
blood
urea
nitrogen
(BUN,
a
breakdown
product
of
protein),
creatinine
(a
breakdown
product
of
muscle)
and
creatine
kinase
(an
enzyme
found
in
muscles).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Zentiva
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Schwindel,
Nausea
(Übelkeit)
oder
Erbrechen,
häufiges
Wasserlassen,
Müdigkeit
und
Anstiege
von
BUN
(Blutharnstoffstickstoff,
einem
Eiweißabbauprodukt),
Kreatinin
(einem
Muskelabbauprodukt)
und
Kreatinkinase
(einem
in
Muskeln
vorkommenden
Enzym).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Karvezide
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
dizziness,
nausea
(feeling
sick)
or
vomiting,
abnormal
urination,
fatigue
(tiredness),
and
increases
in
blood
urea
nitrogen
(BUN,
a
breakdown
product
of
protein),
creatinine
(a
breakdown
product
of
muscle)
and
creatine
kinase
(an
enzyme
found
in
muscles).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Karvezide
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Schwindel,
Nausea
(Übelkeit)
oder
Erbrechen,
häufiges
Wasserlassen,
Müdigkeit
und
Anstiege
von
BUN
(Blutharnstoffstickstoff,
einem
Eiweißabbauprodukt),
Kreatinin
(einem
Muskelabbauprodukt)
und
Kreatinkinase
(einem
in
Muskeln
vorkommenden
Enzym).
EMEA v3
Paliperidone
is
an
active
breakdown
product
(metabolite)
of
risperidone,
another
atypical
antipsychotic
medicine
that
has
been
used
in
the
treatment
of
schizophrenia
since
the
1990s.
Paliperidon
ist
ein
aktives
Abbauprodukt
(Metabolit)
von
Risperidon,
einem
anderen
atypischen
Antipsychotikum,
das
seit
den
1990er
Jahren
zur
Behandlung
von
Schizophrenie
eingesetzt
wird.
ELRC_2682 v1