Translation of "Product conversion" in German
Hydrogen
peroxide
is
a
by-product
of
the
conversion
of
uric
acid
to
allantoin.
Wasserstoffperoxid
ist
ein
Nebenprodukt
der
Umwandlung
von
Harnsäure
in
Allantoin.
ELRC_2682 v1
The
stated
selectivities
describe
the
ratio
of
product
to
conversion.
Die
angegebenen
Selektivitäten
beschreiben
das
Verhältnis
von
Produkt
zu
Umsatz.
EuroPat v2
The
substrate
must
form
an
identifiable,
e.g.,
coloured,
product
during
conversion.
Das
Substrat
muß
bei
Umsatz
ein
identifizierbares,
z.B.
farbiges
Produkt
bilden.
EuroPat v2
Glucoprotamin
is
obtained
as
a
conversion
product
of
the
linear
L-glutamic
acid
or
its
ester
derivatives
and
cocospropylene-1,3-diamine.
Glucoprotamin
entsteht
als
Umsetzungsprodukt
der
linearen
L-Glutaminsäure
bzw.
deren
Esterderivate
und
Cocospropylen-1,3-diamin.
EuroPat v2
The
reaction
product
issuing
from
the
fluidized
bed
furnace
is
cooled,
giving
100
parts
per
hour
of
the
conversion
product.
Durch
Abkühlung
des
aus
dem
Wirbelofen
herausströmenden
Reaktionsproduktes
erhält
man
pro
Stunde
100
Teile
Umsetzungsprodukt.
EuroPat v2
This
gave
a
96.5%-pure
product
at
a
conversion
of
99%.
Es
wurde
ein
96,5
%
reines
Produkt
bei
einem
Umsatz
von
99
%
erhalten.
EuroPat v2
By
example
the
conversion
product
of
one
mole
of
hexamethylene
diisocyanate
with
two
moles
of
allyl
alcohol
may
be
cited.
Als
Beispiel
hierfür
sei
das
Umsetzungsprodukt
aus
einem
Mol
Hexamethylendiisocyanat
mit
zwei
Molen
Allylalkohol
genannt.
EuroPat v2
As
far
as
I
know,
this
is
not
a
Titan
product,
but
a
conversion
done
by
Paul
from
Passau.
Soweit
ich
weiß
ist
dies
kein
Titan
Produkt,
sondern
einen
Umbau
von
Paul
aus
Passau.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
for
this
distinction
are
the
condition
in
which
the
basic
production
of
the
distilleries
is
delivered
to
the
two
marketing
organisations,
and
the
quality
of
the
marketed
product
after
conversion
and/or
rectification
by
the
two
agencies.
Diese
Unterscheidung
erklärt
sich
hauptsächlich
aus
dem
Zustand,
in
dem
das
Basiserzeugung
von
den
Brennereien
an
die
beiden
Vertriebsorganisationen
abgegeben
wird,
und
der
Qualität
des
vertriebenen
Produkts
nach
Umwandlung
und/oder
Rektifikation
durch
die
beiden
Stellen.
DGT v2019
Such
suspicion
may,
inter
alia,
arise
due
to
the
presence
of
a
product
or
substance
that
is
not
authorised
for
use
in
the
production
of
a
product
that
is
intended
to
be
used
or
marketed
as
an
organic
or
in-conversion
product.
In
solchen
Fällen
sollten
die
betreffenden
Produkte
nicht
als
ökologische/biologische
Erzeugnisse
oder
als
Umstellungserzeugnisse
in
Verkehr
gebracht
werden,
solange
der
Verdacht
nicht
ausgeräumt
werden
kann.
DGT v2019