Translation of "Product end of life" in German
This
product
is
EOL
(End
of
Life)
Dieses
Produkt
ist
EOL
(End
of
Life)
CCAligned v1
The
End
of
Extended
Support
milestone
marks
the
product
end-of-life.
Der
Meilenstein
End
of
Extended
Support
markiert
das
Ende
der
Produktlebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
has
stated
this
product
is
end-of-life
and
not
supported.
Der
Hersteller
hat
dieses
Produkt
auf
End-of-Life
gesetzt
und
bietet
daher
hierfür
weder
Support
noch
Patches.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
often
not
known
exactly
what
will
happen
at
the
end-of-life
of
a
product,
end-of-life
scenarios
shall
be
defined.
Da
oft
nicht
genau
bekannt
ist,
was
am
Ende
der
Lebensdauer
eines
Produkts
geschieht,
müssen
Szenarien
für
die
Lebensendphase
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
a
more
accurate
way
of
measuring
automotive
CO2
emissions
would
be
to
use
life
cycle
assessments,
which
take
into
account
all
the
emissions
created
during
a
product's
life
cycle
from
raw
material
production
to
product
end-of-life.
Nach
Auffassung
des
EWSA
könnten
die
von
Kraftfahrzeugen
verursachten
CO2-Emissionen
durch
die
Zugrundelegung
der
Ökobilanz,
die
alle
über
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Produkts
von
der
Gewinnung
des
Rohstoffs
bis
zum
Ende
seiner
Lebensdauer
verursachten
Emissionen
berücksichtigt,
gründlicher
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Refurbishing
the
product
at
the
end
of
life
and
reusing
components
that
require
a
high
input
in
the
production
process
avoids
cost-intensive
manufacture
of
new
components.
Die
Aufarbeitung
des
Produktes
am
Ende
der
Nutzungsphase
und
das
Wiederverwenden
von
herstellungsintensiven
Bauteilen
vermeidet
deren
aufwendige
Neuherstellung.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
good
alternative
is
to
use
a
certified
eco-label
combined
with
an
environmental
self-declaration
stating
the
reduced
impacts
of
your
product
in
the
end-of-life
stage,
or
guiding
the
consumer
on
how
to
manage
the
wastes
(e.g.
promoting
recycling,
separation
of
materials,
etc).
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
ein
zertifiziertes
Ökolabel
mit
einer
Selbstdeklaration
(Typ
II)
zu
kombinieren,
die
gerade
die
reduzierten
Umweltwirkungen
Ihres
Produktes
in
der
Entsorgungsphase
hervorhebt
oder
dem
Verbraucher
die
Abfallentsorgung
veranschaulicht
(z.B.
durch
Werbung
für
Recycling
oder
Materialtrennung).
ParaCrawl v7.1
Apacer
also
follows
strict
Product
Change
Notice
(PCN)
and
Product
End-Of-
Life
(EOL)
Policies.
Apacer
befolgt
außerdem
strikte
Richtlinien
hinsichtlich
Product
Change
Notification
(PCN)
und
Product
End-Of-
Life
(EOL).
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
battery
will
be
treated
properly,
hand
over
the
product
at
end-of-life
to
the
applicable
collection
point
for
the
recycling
of
electrical
and
electronic
equipment.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Batterie
korrekt
entsorgt
wird,
geben
Sie
das
Produkt
zwecks
Entsorgung
an
einer
Annahmestelle
für
das
Recycling
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
ab.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
recycle
program
in
place
where
we
can
offer
our
customer
a
solution
to
recycle
the
product
at
the
end
of
life.
Wir
haben
ein
Recycling-Programm
und
können
unseren
Kunden
somit
eine
Lösung
bieten,
das
Produkt
am
Ende
der
Lebensdauer
zu
recyceln.
CCAligned v1
The
supplier
you
trust
is
either
taken
over,
insolvent,
or
lets
the
product
"die"
(end-of-life).
Der
Lieferant
ihres
Vertrauens
wird
übernommen,
ist
insolvent
oder
lässt
das
Produkt
„sterben“
(End-Of-Life).
CCAligned v1
When
a
product
reaches
its
end
of
life,
contact
us
at
[emailÂ
protected]
to
arrange
its
recycling.
Wenn
ein
XP
Produkt
sein
Lebensende
erreicht
hat,
kontaktieren
Sie
uns
unter
[email
protected],
um
das
Recycling
zu
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
When
this
product
reaches
its
end
of
life,
take
it
to
a
collection
point
designated
by
local
authorities.
Wenn
das
Produkt
das
Ende
seines
Lebenszyklus
erreicht,
bring
es
an
eine
von
lokalen
Behörden
angegebene
Sammelstelle.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
designed
to
minimize
their
environmental
impact,
upstream
from
the
choice
of
materials
and
methods
of
processing
the
product
to
take
into
account
the
recycling
of
product
end
of
life,
through
the
use
phase
of
the
product
itself.
Alle
unsere
Produkte
wurde
so
entwickelt,
dass
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
durch
die
Wahl
der
Rohmaterialien
und
der
Verarbeitungsweisen
des
Produktes
über
die
Phase
der
eigentlichen
Nutzung
des
Produktes
bis
hin
zur
Berücksichtigung
der
Entsorgung
des
Produktes
an
seinem
Lebensende
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
correct
listing
of
the
assortment
(is
the
product
really
end
of
life
or
seasonal?
Neben
der
korrekten
Listung
des
Sortiments
(ist
das
Produkt
wirklich
end
of
life
oder
saisonal?)
ParaCrawl v7.1
It
starts
on
the
input-side
with
the
removal
from
the
forest,
includes
the
single
production
processes
at
a
very
detailed
company
level
and
ends
with
the
product
considering
the
end-of-life
options.
Es
setzt
bei
der
Entnahme
aus
dem
Forst
an,
geht
über
die
einzelnen
Verarbeitungsprozesse,
die
den
Detaillierungsgrad
bis
hinunter
zu
den
Prozessen
in
den
Anlagen
der
Betriebe
aufweisen
und
endet
beim
Produkt
unter
Berücksichtigung
der
End-of-Life
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Noryl
resin
helps
meet
international
standards
for
recyclability
–
in
contrast
to
cross-linked
polyethylene
(XLPE)
and
other
traditional
coating
materials
–
allowing
parts
made
with
the
new
product
to
meet
end-of-life
recycling
and
take-back
requirements
in
Europe
and
Asia.
Flexibler
Noryl-Kunststoff
hilft
im
Gegensatz
zu
quervernetztem
Polyethylen
(XPLE)
und
anderen
herkömmlichen
Beschichtungsmaterialien
dabei,
die
internationalen
Recyclingnormen
einzuhalten,
so
dass
mit
dem
neuen
Material
hergestellte
Teile
die
Recycling-
und
Rücknahmeanforderungen
bei
Ende
der
Nutzungsdauer
von
Produkten
in
Europa
und
Asien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
crossed-out
wheeled
bin
means
that
within
the
European
Union
the
product
must
be
taken
to
separate
collection
at
the
product
end-of
life.
Das
Symbol
der
durchgestrichenen
Abfalltonne
auf
Rädern
bedeutet,
dass
das
Produkt
in
der
Europäischen
Union
einer
getrennten
Müllsammlung
zugeführt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
often
announce
product
end
of
life
long
before
equipment
upgrade
or
replacement
is
necessary.
Häufig
kündigen
Hersteller
das
„End-of-Life“
für
ein
Produkt
an,
obwohl
ein
Upgrade
oder
ein
Austausch
noch
lange
nicht
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1