Translation of "Product formula" in German
The
end
product
of
the
formula
(I)
crystallizes
out
and
is
separated
off
in
the
customary
manner.
Das
Endprodukt
der
Formel
I
kristallisiert
aus
und
wird
in
üblicher
Weise
abgetrennt.
EuroPat v2
In
general,
the
product
of
the
formula
(I)
is
obtained
directly
in
crystalline
form.
Das
Produkt
der
Formel
(I)
fällt
im
allgemeinen
direkt
kristallin
an.
EuroPat v2
After
transient
solution
the
light
grey
acylation
product
of
the
formula
##STR8##
slowly
precipitates
out.
Nach
vorübergehender
Lösung
fällt
das
hellgraue
Acylierungsprodukt
der
Formel
langsam
aus.
EuroPat v2
The
resultant
yellow
product
of
the
formula
##STR24##
is
dried
in
vacuo
at
50°
C.
Das
erhaltene
gelbe
Produkt
der
Formel
wird
im
Vakuum
bei
50°
getrocknet.
EuroPat v2
The
starting
product
of
formula
II
is
suitably
obtained
from
the
easily
accessible
5-nitro-isophthalic
acid
mono
ethyl
ester.
Das
Ausgangsprodukt
der
Formel
II
erhält
man
zweckmäßigerweise
aus
dem
leicht
zugänglichen
5-Nitro-isophthalsäure-mono-ethylester.
EuroPat v2
The
end
product
of
formula
I
is
filtered
off
with
suction,
and
is
then
recrystallizcd.
Das
Endprodukt
der
allgemeinen
Formel
I
wird
abgesaugt
und
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
residue
which
remains
essentially
contains
the
product
of
the
formula
(I).
Der
verbleibende
Rückstand
enthält
im
wesentlichen
das
Produkt
der
Formel
(I).
EuroPat v2
The
resulting
end
product
of
formula
I
is
filtered
off
with
suction
and
is
then
recrystallized.
Das
Endprodukt
der
allgemeinen
Formel
I
wird
abgesaugt
und
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
reaction
product
of
the
formula
##STR9##
is
viscous,
clear
and
soluble
in
water.
Das
Reaktionsprodukt
der
Formel:
ist
viskos,
klar
und
löslich
in
Wasser.
EuroPat v2
The
reaction
product
of
formula
IX
is
then
subjected
to
an
ester
exchange
with
a
1,3-diol.
Das
Reaktionsprodukt
der
Formel
IX
wird
dann
einem
Fsteraustausch
mit
einem
1,3-Diol
unterworfen.
EuroPat v2
Step
(b)
of
the
process
can
be
carried
out
with
the
addition
product
of
formula
IV.
Die
Verfahrensstufe
b)
wird
mit
dem
Additionsprodukt
der
Formel
IV
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
optical
purity
of
the
product
of
formula
IV
is
greater
than
95%.
Die
optische
Reinheit
des
Produkts
der
Formel
IV
ist
besser
als
95
%.
EuroPat v2
The
product
of
the
formula
Ib
can
be
purified,
for
example,
by
recrystallization
or
chromatography.
Zur
Reinigung
kann
das
Produkt
der
Formel
Ib
beispielsweise
umkristalliert
oder
chromatographiert
werden.
EuroPat v2
The
condensation
product
of
the
formula
##STR38##
is
obtained
as
an
aqueous
solution
(solution
5).
Man
erhält
das
Kondensationsprodukt
der
Formel
als
wässrige
Lösung
(Lösung
5).
EuroPat v2
The
reaction
product
of
formula
##STR9##
is
obtained
as
a
yellowish
product.
Man
erhält
das
Reaktionsprodukt
der
Formel
als
leicht
gelbliches
Produkt.
EuroPat v2
58
parts
of
the
product
of
formula
##STR8##
are
obtained
as
a
viscous
oil.
Man
erhält
58
Teile
des
Produkts
der
Formel
als
viskoses
Oel.
EuroPat v2
The
reaction
product
of
the
formula
(I)
can
then
frequently
simply
be
filtered
off
with
suction.
Das
Reaktionsprodukt
der
Formel
(I)
kann
dann
häufig
einfach
abgesaugt
werden.
EuroPat v2
The
isolation
of
the
end
product
of
the
formula
(I)
is
effected
in
a
customary
manner.
Die
Isolierung
der
Endprodukte
der
Formel
(I)
erfolgt
in
üblicher
Weise.
EuroPat v2
The
reaction
product
of
the
formula
(I)
can
be
worked
up
by
customary
methods.
Das
Reaktionsprodukt
der
Formel
(I)
kann
nach
üblichen
Methoden
aufgearbeitet
werden.
EuroPat v2
However,
particularly
disadvantageous
are
the
purification
processes
for
the
crude
product
of
the
formula
(I).
Besonders
nachteilig
sind
die
Reinigungsverfahren
des
Rohproduktes
der
Formel
(I).
EuroPat v2
The
product
of
formula
(C)
is
then
extracted.
Dann
wird
das
Produkt
der
Formel
(C)
extrahiert.
EuroPat v2
After
the
workup,
4.4
parts
of
a
resinous
product
with
the
formula
were
obtained.
Nach
der
Aufarbeitung
wurden
4,4
Teile
eines
harzartigen
Produktes
mit
der
Formel
erhalten.
EuroPat v2