Translation of "Product formulation" in German
The
tolerance
of
the
product
formulation
was
acceptable.
Die
Verträglichkeit
der
Produktformulierung
war
akzeptabel.
ELRC_2682 v1
The
substances
indicated
below
shall
not
be
included
in
the
product
formulation
regardless
of
concentration:
Die
folgenden
Stoffe
dürfen
ungeachtet
ihrer
Konzentration
nicht
in
der
Produktformulierung
enthalten
sein:
DGT v2019
An
authorisation
may
be
granted
for
a
unique
product
formulation
or
for
a
frame
formulation.
Eine
Zulassung
kann
für
eine
einzige
Produktformulierung
oder
für
eine
Rahmenformulierung
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
product
formulation
can
be
developed
with
the
environmental
impact
clearly
in
mind.
So
wird
gesichert,
dass
die
Formulierungen
der
Produkte
umweltschonend
konzipiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Bottle,
product
formulation
and
closure
work
together
as
a
total
packaging
solution.
Flasche,
Produkt
und
Verschluss
bilden
eine
ganzheitliche
Verpackungslösung.
ParaCrawl v7.1
The
final
product,
or
a
formulation
which
is
bioequivalent,
shall
be
administered
to
the
target
spedes
at
the
maximum
recommended
dose.
Das
Fertigerzeugnis
oder
eine
bioäquivalente
Formulierung
sind
der
Zieltierart
in
det
höchsten
empfohlenen
Dosis
zu
verabreichen.
EUbookshop v2
The
final
product,
or
a
formulation
which
is
bioequivalent,
shall
be
administered
to
the
target
species
at
the
maximum
recommended
dose.
Das
Fertigerzeugnis
oder
eine
bioäquivalente
Formulierung
sind
der
Zieltierart
in
der
höchsten
empfohlenen
Dosis
zu
verabreichen.
EUbookshop v2
To
produce
a
moist
product
and
a
formulation,
the
still-hot
mixture
was
divided.
Zur
Herstellung
eines
feuchten
Produktes
und
einer
Formulierung
wurde
der
noch
heiße
Ansatz
geteilt.
EuroPat v2
The
manufacturer
has
confirmed
that
the
product
process
and
formulation
have
not
changed.
Der
Hersteller
hat
bestätigt,
dass
das
Produkt
Prozess
und
die
Formulierung
haben
sich
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Union,
products
are
sometimes
offered
under
the
same
brand
names,
but
with
a
different
product
formulation,
in
different
countries.
In
der
Europäischen
Union
werden
Produkte
in
verschiedenen
Ländern
manchmal
unter
demselben
Markennamen,
jedoch
mit
einer
anderen
Produktzusammensetzung
angeboten.
Europarl v8
The
available
data
demonstrate
that
the
liver
is
the
withdrawal
period
determining
tissue
and
that
the
rate
of
elimination
from
edible
tissues
would
not
be
influenced
by
the
rate
of
absorption
from
the
injection
site
and
thereby
impacted
by
product
formulation.
Die
verfügbaren
Daten
zeigen,
dass
die
Leber
das
die
Wartezeit
bestimmende
Gewebe
ist
und
dass
die
Geschwindigkeit
der
Elimination
aus
essbaren
Geweben
durch
die
Geschwindigkeit
der
Absorption
aus
der
Injektionsstelle
und
somit
auch
durch
die
Produktformulierung
nicht
beeinflusst
werden
würde.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
considered
appropriate
to
include
progesterone
in
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
in
accordance
with
the
Annex
to
the
present
proposal
for
a
Commission
Regulation,
which
limits
the
use
of
progesterone
to
this
specific
purpose
and
product
formulation.
Es
wird
daher
als
angemessen
erachtet,
Progesteron
in
Übereinstimmung
mit
dem
Anhang
dieser
Verordnung,
der
die
Verwendung
von
Progesteron
auf
diesen
bestimmten
Zweck
und
diese
Produktzusammensetzung
beschränkt,
in
Anhang
II
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufzunehmen.
JRC-Acquis v3.0