Translation of "Product framework" in German

Indeed, I am in favour of a clarification of the current product safety legislative framework, which consists of three layers of legal acts.
Ich bin in der Tat dafür, Klarheit in den derzeitigen Rechtsrahmen für Produktsicherheit, der aus drei Ebenen von Rechtsakten besteht, zu bringen.
Europarl v8
The fact that since 2017 there is a specific CN code for aromatic rice is not relevant since, as mentioned in the Notice of initiation, CN codes are given for information only and are not a decisive factor for defining a product within the framework of a trade defence investigation.
Die Tatsache, dass es seit 2017 einen spezifischen KN-Code für Duftreis gibt, ist nicht relevant, da die KN-Codes — wie in der Einleitungsbekanntmachung erwähnt — nur informationshalber angegeben werden und kein entscheidender Faktor für die Warendefinition im Rahmen einer Handelsschutzuntersuchung sind.
DGT v2019
Moreover, this new horizontal framework should bring greater coherence to the whole product regulation framework and simplify its application.
Außerdem sollte dieser neue horizontale Rahmen den gesamten Rechtsrahmen für Waren weiter vereinheitlichen und dessen Anwen­dung vereinfachen.
TildeMODEL v2018
It is necessary to introduce, where appropriate, an obligation to implement a post-market monitoring plan in order to trace and identify any direct or indirect, immediate, delayed, or unforeseen effect resulting from the use of feed additives on human or animal health or the environment using a product tracing framework similar to that which already exists in other sectors and in line with the traceability requirements laid down in food law.
Es ist notwendig, gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Umsetzung eines Überwachungsplans nach dem Inverkehrbringen einzuführen, damit alle direkten oder indirekten, unmittelbaren oder späteren sowie unvorhergesehenen Auswirkungen des Einsatzes von Futtermittelzusatzstoffen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt unter Anwendung eines ähnlichen Verfahrens der Herkunftssicherung der Produkte, wie es bereits in anderen Sektoren besteht, und im Einklang mit den lebensmittelrechtlichen Vorschriften für die Rückverfolgbarkeit verfolgt und festgestellt werden können.
TildeMODEL v2018
This should be developed, inter alia within the Integrated Product Policy framework since waste generation cannot be isolated from the product the waste comes from.
Dies sollte jetzt, unter anderem, im Rahmen der Integrierten Produktpolitik geschehen, da das Entstehen von Abfall nicht getrennt von dem Produkt betrachtet werden kann, das ihn verursacht.
TildeMODEL v2018
Bananas can also be marketed as a special local product within the framework of existing tourism in these areas, thereby creating a link between consumers and local bananas as an identifiable product.
Im Rahmen des vorhandenen Tourismus in diesen Gebieten können Bananen als besonderes lokales Produkt vermarktet werden, und damit kann auch eine Bindung von Verbrauchern an die jeweiligen Bananen als identifizierbares Produkt entstehen.
DGT v2019
Rather than imposing pricing policy obligations by product, the regulatory framework oversees the overall liquidity situation of a bank.
Die Bankenaufsicht mache keine Auflagen zur Preispolitik für einzelne Produkte, sondern überwache die allgemeine Liquiditätslage einer Bank.
DGT v2019
In accordance with Article 21 of Directive 85/3741 (‘the Directive’), the Commission must review the efficiency of the product liability legal framework on a regular basis.
Nach Artikel 21 der Richtlinie 85/374/EWG1 („die Richtlinie“) muss die Kommission die Wirksamkeit des rechtlichen Rahmens für die Produkthaftung regelmäßig überprüfen.
TildeMODEL v2018
The overall policy objective is to safeguard and strengthen the internal market for motor vehicles by ensuring that all necessary mechanisms are in place for an effective and uniform implementation and enforcement of the automotive product framework legislation.
Oberstes Ziel ist es, den Binnenmarkt für Kraftfahrzeuge zu sichern und zu stärken, indem gewährleistet wird, dass sämtliche für eine wirksame und einheitliche Anwendung und Durchsetzung des Rechtsrahmens für Automobilerzeugnisse erforderlichen Mechanismen vorhanden sind.
TildeMODEL v2018
Concerning safety related measures, efforts should focus on product liability and on completing the product safety framework.
Bei den sicherheitsbezogenen Maßnahmen müssen sich die Anstrengungen auf den Bereich Produkthaftung und auf die Vollendung des Rechtsrahmens für den Bereich Produktsicherheit konzentrieren.
EUbookshop v2
In combination with its comprehensive host development environment, including its powerful ARAGON look-and-feel user interface editor, and an established mobile application developer program, APOXI is a complete application framework product suite.
In Kombination mit der umfassenden Host-Entwicklungsumgebung – zu der auch der leistungsstarke, intuitive GUI-Editor ARAGON gehört – und einem etablierten Partnerprogramm für Entwickler mobiler Anwendungen steht eine komplette Produktsuite im Rahmen dieses Framework bereit.
ParaCrawl v7.1
These add-ons are not a product but a framework, developed in Qlik® standard that is tailored to the individual needs of the customer.
Es handelt sich bei diesen Erweiterungen um kein Produkt, sondern ein Framework, entwickelt im Qlik® Standard, das auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden abgestimmt wird.
CCAligned v1
Such substances can already be contained as fillers in a commercially obtainable plastics intermediate product, or else they can be added as a further component to a commercially obtainable plastics intermediate product within the framework of the present invention and incorporated into the plastics intermediate product.
Solche Substanzen können bereits als Füllstoffe in einem kommerziell erhältlichen Kunststoffvorprodukt enthalten sein, andererseits können sie einem kommerziell erhältlichen Kunststoffvorprodukt im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch als weitere Komponente zugefügt und in das Kunststoffvorprodukt eingearbeitet werden.
EuroPat v2
The invention takes into consideration the observation that an initial absorbency capability of a parent fiber product within the scope of an ordinary production method is limited by the usual mechanical influences on the parent fiber product within the framework of the normal production process.
Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, daß eine Ausgangs-Absorptionsfähigkeit eines Ausgangs-Faserproduktes im Rahmen eines üblichen Herstellungsprozesses durch die üblichen mechanischen Einflüsse auf das Ausgangs-Faserprodukt im Rahmen des üblichen Herstellungsprozesses begrenzt ist.
EuroPat v2
Agile product development is determined by six levels of agile planning: (1) Product vision – long-term target of the product (2) Product strategy – framework with measures to …
Die Entwicklung von Produkten nach der Agilen Methode erfolgt in sechs Ebenen: (1) Produktvision – langfristiges Ziel für das Produkt (2) Produktstrategie – Rahmenwerk …
CCAligned v1
The Novosibirsk-based Shvabe-Devices plant has developed the product under the framework of the import substitution program that has been successfully ongoing at Shvabe's facilities for several years now.
Das Werk Shvabe-Geräte Nowosibirsk hat die Ausrüstung im Rahmen des Importsubstitutionsprogramms gefertigt, das Shvabe seit mehreren Jahren in ihren Unternehmen erfolgreich umsetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases