Translation of "Product leadership" in German
This
is
perfectly
in
line
with
our
strategic
intent
to
achieve
product
leadership.
Dieses
entspricht
voll
und
ganz
unserer
strategischen
Absicht,
Produktführerschaft
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
be
leading
on
operational
excellence,
product
leadership
or
customer
intimacy.
Versuchen
in
Bezug
auf
operative
Stärke,
Produktführerschaft
oder
Kundenvertrautheit
führend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
graduate
mechanical
engineer
has
many
years
of
international
sales,
product
and
leadership
experience
in
the
commercial
vehicle
industry.
Der
studierte
Maschinenbau-Diplom-Ingenieur
verfügt
über
langjährige
internationale
Vertriebs-,
Produkt-
und
Führungserfahrung
in
der
Nutzfahrzeugindustrie.
ParaCrawl v7.1
For
example,
innovative
product
improvements,
technology
leadership
and
the
supplier’s
ongoing
cost
consciousness.
Zum
Beispiel
wurden
innovative
Produktverbesserungen,
Technologieführerschaft
und
das
kontinuierliche
Kostenbewusstsein
des
Lieferanten
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
With
all
these
years
of
experience,
Comgas
is
a
company
that
is
proud
to
achieve
market
leadership
product
for
the
regulation
of
domestic
gas
in
presentation
of
bottles,
which
has
led
them
to
become
one
of
the
main
suppliers
of
gas
for
items
from
the
hardware
store
and
hospitality.
Mit
all
diesen
Jahren
Erfahrung
Comgas
ist
ein
Unternehmen,
das
stolz
ist
auf
die
Marktführerschaft
Produkt
für
die
Regulierung
des
inländischen
Gas
in
der
Darstellung
von
Flaschen
zu
erreichen,
die
sie
geführt
hat,
zu
einer
der
wichtigsten
Lieferanten
von
Gas
werden
für
Artikel
aus
dem
Baumarkt
und
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
William
F.
Bertagni
has
more
than
30
years
of
experience
in
Product
Development
including
leadership
assignments
in
several
regions.
William
F.
Bertagni
bringt
mehr
als
30
Jahre
Wissen
und
Erfahrung
in
der
Produktentwicklung
mit
und
bekleidete
Führungspositionen
in
verschiedenen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
The
Specialty
Polymers
business
unit
was
set
up
in
2011
as
part
of
the
‘Polyscope
2.0’
global
2011-2016
strategic
growth
objectives
to
expand
its
SMA®
product
leadership
position
and
market
expansion
beyond
engineering
plastics.
Im
Rahmen
der
globalen
strategischen
Wachstumsziele
von
Polyscope
2.0
zur
Expansion
der
Marktführerschaft
bei
SMA®
Produkten
und
der
Marktschließung
jenseits
der
technischen
Kunststoffe
wurde
die
Geschäftseinheit
Specialty
Polymers
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
2013
European
Product
Innovation
Leadership
Award
for
welding
torches
honors
ABICOR
BINZEL’s
ongoing
work
to
increase
benefits
for
users
in
the
area
of
manual
welding.
Der
European
Welding
Torches
Product
Leadership
Award
2013
honoriert
die
kontinuierlichen
Aktivitäten
von
ABICOR
BINZEL,
den
Nutzen
für
Anwender
im
Bereich
Handschweißen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Frost
&
Sullivan
is
a
50-year-old
renowned
market
research
and
consulting
company
with
more
than
1,800
analysts
and
consultants
and
40
branches
worldwide.
It
monitors
more
than
300
industries
and
250,000
companies
and
each
year
honors
outstanding
product
solutions
with
the
Best
Practice
Product
Leadership
Award.
Das
seit
50
Jahren
bestehende,
renommierte
Marktforschungs-
und
Beratungsunternehmen
Frost
&
Sullivan
mit
weltweit
mehr
als
1.800
Analysten
und
Beratern
sowie
40
Niederlassungen
überwacht
mehr
als
300
Branchen
und
250.000
Unternehmen
und
zeichnet
jedes
Jahr
herausragende
Produktlösungen
mit
dem
Best
Practice
Product
Leadership
Award
aus.
ParaCrawl v7.1
WIth
a
deep
and
extensive
background
in
engineering,
product
integration,
and
product
development
leadership,
Murali
is
committed
to
delivering
innovative
solutions
in
enterprise
technology
to
the
market.
Mit
einem
starken
und
umfassenden
Hintergrund
in
den
Bereichen
Engineering,
Produktintegration
und
Produktentwicklung
ist
Murali
bestrebt,
innovative
Lösungen
in
der
Unternehmenstechnologie
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
serves
primarily
to
pursue
the
following
goals:
improved
coverage
of
the
customer
base,
increased
attractiveness
for
the
vendors,
improved
access
to
banks
and
capital
markets,
expansion
of
the
product
portfolio,
cost
leadership,
leverage
in
the
entire
cost
structure,
optimization
of
purchasing,
and
a
further
increase
in
the
attractiveness
as
an
employer
for
existing
as
well
as
new
employees.
Mit
dem
Zusammenschluss
werden
in
erster
Linie
folgende
Ziele
verfolgt:
verbesserte
Abdeckung
der
Kundenbasis,
Steigerung
der
Attraktivität
für
die
Hersteller,
verbesserter
Zugang
zum
Bank-
und
Kapitalmarkt,
Erweiterung
des
Produktportfolios,
Kostenführerschaft,
Hebelwirkung
in
der
gesamten
Kostenstruktur
und
Optimierung
des
Einkaufes
sowie
eine
weitere
Attraktivitätssteigerung
als
Arbeitgeber
–
für
bestehende
wie
neue
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
We
can
benefit
here
from
TE's
technology
and
product
leadership
and
its
global
reach
in
order
to
provide
our
customers
with
a
more
extensive
range
of
products.
Dabei
können
wir
von
der
Technologie-
und
Produktführerschaft
sowie
von
der
globalen
Reichweite
von
TE
profitieren,
um
unseren
Kunden
ein
umfassenderes
Angebot
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
And
we
combine
product
leadership,
close
customer
relationships
and
support
for
engineering
and
project
management,
to
realise
our
ambition
of
being
a
unique,
comprehensive
supplier
for
our
MRO
customers,
and
the
strategic
supplier
of
choice
for
our
OEM
customers.
Darüber
hinaus
kombinieren
wir
die
Marktführerschaft
mit
engen
Kundenbeziehungen,
Co-Engineering
und
Projektmanagement,
um
unsere
Ambitionen
in
die
Tat
umzusetzen
und
ein
einzigartiger,
gut
sortierter
Anbieter
für
unsere
MRO-Kunden
und
OEM-Kunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
further
establish
ourselves
there
in
Europe
and
North
America,
and
expand
our
position
as
a
product
leadership
brand.
We
want
to
create
convincing
new
developments
and
added
value
for
customers,
and
if
nothing
else,
stand
out
from
our
competitors
with
our
design
language.
Hier
wollen
wir
uns
in
Europa
und
Nordamerika
weiter
etablieren
und
unsere
Stellung
als
Product
Leadership
Brand
ausbauen,
mit
Neuentwicklungen
überzeugen
und
einen
Mehrwert
für
den
Kunden
schaffen
und
uns
nicht
zuletzt
mit
unserer
Designsprache
von
unseren
Mitbewerbern
abheben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
Oerlikon
a
structural
growth
company,
the
Group
will
be
establishing
a
stronger
alignment
with
customer
and
market
needs,
expanding
technology
leadership,
product
applications,
market
penetration
and
reach,
improving
operational
excellence
and
developing
new
businesses
such
as
AM.
Um
Oerlikon
zu
einem
Unternehmen
mit
strukturellem
Wachstum
zu
machen,
wird
sich
der
Konzern
stärker
auf
Kunden-
und
Marktbedürfnisse
ausrichten,
die
Technologieführerschaft,
Produktanwendungen,
Marktdurchdringung
und
-reichweite
ausbauen,
die
operative
Verbesserung
vorantreiben
und
neue
Geschäftsfelder
wie
AM
erschliessen.
ParaCrawl v7.1
Our
cost
leadership,
product
quality,
international
orientation,
customer
structure
and
our
medium
to
long-term
supplier
contracts
all
offer
us
competitive
advantages
over
other
producers.
Auf
Grund
unserer
Kostenführerschaft,
unserer
Produktqualität,
unserer
internationalen
Ausrichtung,
unserer
Kundenstruktur
sowie
mittel-
und
langfristiger
Lieferverträge
verfügen
wir
über
Wettbewerbsvorteile
gegenüber
anderen
Herstellern.
ParaCrawl v7.1