Translation of "Product liability act" in German
The
same
applies
for
claims
by
the
client
in
accordance
with
the
German
Product
Liability
Act.
Das
gleiche
gilt
für
Ansprüche
des
Auftraggebers
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
Liability
according
to
the
product
liability
act
remains
unaffected.
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
CCAligned v1
Liability
under
the
Product
Liability
Act
and
other
mandatory
statutory
regulations
remains
unaffected.
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
und
sonstigen
zwingenden
gesetzlichen
Vorschriften
bleibt
unberührt.
CCAligned v1
All
this
does
not
apply
to
claims
under
the
Product
Liability
Act.
All
dies
gilt
nicht
für
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
CCAligned v1
The
provisions
of
the
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
Die
Vorschriften
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
davon
unberührt.
CCAligned v1
The
provisions
of
the
German
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected
by
this.
Die
Haftung
aufgrund
der
Bestimmungen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleibt
ebenfalls
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
mandatory
provisions
of
the
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
Die
zwingenden
Bestimmungen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
A
compulsory
liability
according
to
the
Product
Liability
Act
is
excluded
from
this
provision.
Eine
zwingende
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
liability
of
the
seller
pursuant
to
the
Product
Liability
Act
remains
unaffected.
Die
Haftung
des
Verkäufers
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Nettropolis
AG's
liability
for
personal
injuries
and
pursuant
to
the
Product
Liability
Act
remains
unaffected.
Die
Haftung
der
Nettropolis
AG
für
Personenschäden
und
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
periods
of
limitation
of
the
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
mandatory
liability
according
to
the
product
liability
act.
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
zwingende
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
affect
our
liability
under
the
Product
Liability
Act.
Unsere
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
mandatory
limitation
periods
in
the
German
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
periods
of
the
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
liability
under
the
Product
Liability
Act
remains
unaffected.
Die
Haftung
nach
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Schmierling
GmbH
shall
have
unlimited
liability
for
claims
under
the
Product
Liability
Act.
Darüber
hinaus
haftet
Schmierling
GmbH
unbeschränkt
für
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
This
provision
does
not
affect
the
Buyer‘s
claims
in
accordance
with
the
German
Product
Liability
Act.
Die
Ansprüche
des
Käufers
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
werden
durch
diese
Regelung
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
the
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected
by
the
above
regulation.
Die
Bestimmungen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
von
der
vorstehenden
Regelung
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Claims
under
the
German
Product
Liability
Act
shall
also
be
unaffected
by
this
limitation
of
liability.
Auch
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
sind
von
dieser
Haftungsbeschränkung
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
damages
according
to
the
Product
liability
act.
Das
Gleiche
gilt
für
Schäden
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
Our
liability
in
terms
of
the
Product
Liability
Act
will
remain
unaffected
by
this.
Unsere
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1