Translation of "Product ownership" in German

In der komplexen Lieferkette der Union kann es vorkommen, dass ein Arzneimittel den Eigentümer wechselt, dabei jedoch im physischen Besitz desselben Großhändlers verbleibt, oder dass ein Arzneimittel im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zwischen zwei Betriebsstätten, die demselben Großhändler oder derselben juristischen Person gehören, vertrieben wird, ohne dass ein Verkauf stattfindet.

Ist im Falle der Verbindung oder Vermischung unserer Waren mit einer Sache des Käufers diese als Hauptsache anzusehen, geht das Miteigentum an der Sache in dem Verhältnis des Rechnungswertes unserer Waren zum Rechnungs- oder – mangels eines solchen – zum Verkehrswert der Hauptsache auf uns über.

Das innovative Sponsoring eines offiziellen Films oder einer offiziellen Website kann Elemente wie eingebettete Botschaften, Produktplatzierung und den Besitz einzigartiger, origineller Inhaltsbereiche umfassen, wodurch Marken nahtlos in ein Website-Design integriert werden können, um einen kreativen und einprägsamen Eindruck zu vermitteln.

Erhalten Sie Produkt- und Besitzinformationen durch eine Barcode Nummer (EAN oder UPC) auf Basis der International Barcode Registry.

Inzwischen hat sich der Fokus auf die drei Bereiche Eventunterstützung, Product Ownership und Projektmanagement für hochinnovative Technologie-Prototypen verändert.

Innovatives Sponsoring einer Film- oder Fernseh-Site-Nummer kann Elemente wie umgedrehte Nachrichten, Produktplatzierung und Besitz von einzigartigen, ursprünglichen Inhaltsbereichen enthalten, die es Marken ermöglichen, nahtlos in ein Website-Design integriert zu werden, um sowohl einen kreativen als auch einen unvergesslichen Eindruck zu vermitteln .

Sie erhalten mit dem Erwerb des Produktes nur Eigentum an dem körperlichen Datenträger, auf dem die Software aufgezeichnet ist oder einer entsprechenden digitalen Kopie als Download.

Durch eine starke Product Ownership der Fachabteilungen sind First-Time-Right-Lösungen garantiert. Zurich konnte durch die Verwendung von Low-Code bei der Entwicklung ihrer Lösungen jährlich mehrere Millionen Pfund Geschäftswert aus ihrem App-Portfolio gewinnen.

Wenn die Reparaturkosten als unverhältnismäßig angesehen werden, wird Valcucine das Produkt ersetzen. In diesem Fall steht es Valcucine und/oder dem Händler frei, das zu ersetzende Produkt abzuholen und damit wieder Eigentümer des Produktes zu werden.

Ausländische Direktinvestitionen schließen umfangreiche Investitionen ausländischer Unternehmen in Produktionseinrichtungen oder Beteiligungen an nationalen Unternehmen ein.

Mit Zahlung der vereinbarten Beträge für geliefertes Material erwirbt der Kunde das Eigentum an den Produkten.

Diese Vorschriften sollen mögliche Probleme und Schwachstellen beseitigen, die während des Lebenszyklus einer Feuerwaffe (Produktion, Handel, Eigentum und Besitz, Deaktivierung und Vernichtung) auftreten können.

Ich habe nicht viel über die Einigung gehört oder erfahren, die der Rat am 6. Juni erreicht hat, und die nicht zwingend eine Entflechtung von Eigentum, Produktion und Verteilung erfordert.

Bezüglich allen besonderen Kernmaterials, das die „United States Commission" gegebenenfalls auf Grund dieses Abkommens an die Gemeinschaft verpachtet, wird die Gemeinschaft die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika freistellen und schadlos halten, und zwar hinsichtlich jeglicher Haftung (einschließlich der Haftung gegenüber Dritten), gleichviel aus welcher Ursache in Verbindung mit der Erzeugung, der Herstellung, dem Eigentum, der Verpachtung, dem Besitz oder der Verwendung dieses besonderen Kernmaterials ein Anspruch entsteht, nachdem das Material von der „United States Commission" an die Ge meinschaft abgeliefert worden ist.

Ausländische Direktinvestition (ADI) schließen umfangreiche Investitionenausländischer Unternehmen in Produktionseinrichtungen oder Beteiligungen an nationalen Unternehmen ein.

Der Soziologe Philip N. Howard verwendete vor kurzem den Begriff des „neuen kalten Krieges“ für die „Kämpfe zwischen den klassischen Übertragungsmedien und den neuen Sozialmedien, die ganz unterschiedliche Vorstellungen von der Produktion, dem Eigentum und der Zensur von Nachrichten haben“.

Als Teil dieses Programms stellen wir sicher, dass wir transparent und deutlich über unsere Rolle sowohl bei der Werbung für diese Produkte, als auch in Bezug auf den Besitz der von uns geförderten Drittanbieter-Webseiten informieren.

Dies bedeutet, daß der Kapitalismus mit der Revolution schwanger geht, die berufen ist, das gegenwärtige kapitalistische Eigentum an den Produktionsmitteln durch das sozialistische Eigentum zu ersetzen.