Translation of "Product properties" in German
Those
lists
facilitate
the
exchange
of
information
on
the
product
properties
between
the
producer
and
the
purchaser.
Diese
Verzeichnisse
erleichtern
den
Informationsaustausch
zwischen
Hersteller
und
Käufer
über
die
Produkteigenschaften.
DGT v2019
Those
lists
facilitate
the
exchange
of
information
on
the
product
properties
between
the
manufacturer
and
the
purchaser.
Diese
Verzeichnisse
erleichtern
den
Informationsaustausch
zwischen
Hersteller
und
Käufer
über
die
Produkteigenschaften.
TildeMODEL v2018
The
product
properties
can
be
seen
from
Table
1.
Die
Produkteigenschaften
sind
aus
Tabelle
1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
considerably
improved
product
properties
may
be
demonstrated,
for
example,
by
measuring
solution
viscosity.
Die
wesentlich
verbesserten
Produkteigenschaften
sollen
durch
Bestimmung
der
Lösungsviskosität
beispielhaft
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
product
properties
referred
to
in
the
Examples
and
comparative
experiments
were
measured
as
follows:
Die
in
den
Beispielen
und
Vergleichsversuchen
aufgeführten
Produkteigenschaften
wurden
wie
folgt
gemessen:
EuroPat v2
The
essential
product
properties
in
relation
to
primary
nucleation
are
the
viscosity
and
surface
tension
of
the
feed.
Wesentliche
Produkteigenschaften
bei
der
Primärkeimbildung
sind
Zähigkeit
und
Oberflächenspannung
der
Speise.
EuroPat v2
Depending
on
the
product
properties,
screws
having
different
compaction
behaviors
may
be
used.
Je
nach
Produkteigenschaften
können
Schnecken
mit
unterschiedlichem
Verdichtungsverhalten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
considerably
improves
both
the
processability
and
the
product
properties.
Dies
verbessert
sowohl
die
Verarbeitbarkeit
als
auch
die
Produkteigenschaften
erheblich.
EuroPat v2
The
desired
product
properties
determine
to
a
crucial
extent
the
most
suitable
pressing-agglomeration
process
in
each
case.
Die
gewünschten
Produkteigenschaften
bestimmen
dabei
maßgeblich
das
jeweils
zweckmäßigste
Preßagglomerationsverfahren
.
EuroPat v2
Details
of
the
laboratory
mixtures
and
product
properties
are
shown
in
Tables
10
to
12.
Einzelheiten
der
Laboransätze
und
Produkteigenschaften
sind
in
den
Tabellen
10
-
12
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Details
of
the
laboratory
mixtures
and
product
properties
are
shown
in
Tables
13
and
14.
Einzelheiten
der
Laboransätze
und
Produkteigenschaften
sind
in
den
Tabellen
13
und
14
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
product
has
dispersion
properties
and
can
be
used,
for
example,
for
lowering
the
viscosity
of
cement
slurries.
Das
Produkt
besitzt
Dispergiereigenschaften
und
eignet
sich
beispielsweise
zur
Viskositätserniedrigung
von
Zementschlämmen.
EuroPat v2
The
product
has
dispersion
properties
and
liquefies,
for
example,
aqueous
slurries
very
well.
Das
Produkt
besitzt
Dispergiereigenschaften
und
verflüssigt
z.B.
wäßrige
Schlämmen
sehr
gut.
EuroPat v2
A
particular
advantage
of
this
process
lies
in
the
preservation
of
good
product
properties.
Ein
besonderer
Vorteil
dieses
Verfahrens
besteht
in
der
Konservierung
guter
Produkteigenschaften.
EuroPat v2
In
contrast,
the
sol/gel
process
is
an
elegant
and,
in
terms
of
the
desired
product
properties,
satisfactory
method.
Demgegenüber
ist
das
Sol-Gel-Verfahren
ein
elegantes
und
hinsichtlich
der
gewünschten
Produkteigenschaften
zufriedenstellendes
Verfahren.
EuroPat v2
The
product
properties
stated
in
the
Examples
were
measured
as
follows:
Die
in
den
Beispielen
aufgeführten
Produkteigenschaften
wurden
wie
folgt
gemessen:
EuroPat v2
The
resultant
product
has
the
properties:
Das
resultierende
Produkt
hat
die
Kenndaten:
EuroPat v2
The
product
has
tenside
properties
and
lowers
the
surface
tension
of
aqueous
solutions.
Das
Produkt
besitzt
Tensideigenschaften
und
setzt
die
Oberflächenspannung
wässriger
Lösungen
herab.
EuroPat v2
This
improves
both
the
processability
and
the
product
properties.
Dies
verbessert
sowohl
die
Verarbeitbarkeit
als
auch
die
Produkteigenschaften.
EuroPat v2
This
considerably
improves
both
the
processibility
and
the
product
properties.
Dies
verbessert
sowohl
die
Verarbeitbarkeit
als
auch
die
Produkteigenschaften
erheblich.
EuroPat v2
Product
properties
and
processing
information
are
documented
in
the
data
sheet
"Hostaflon"
from
Hoechst
AG.
Produkteigenschaften
und
Verarbeitungshinweise
sind
im
Datenblatt
Hostaflon
der
Hoechst
AG
dokumentiert.
EuroPat v2
Purification
by
distillation
is
often
not
possible
because
of
the
boiling
points
and
the
product
properties.
Aufgrund
der
Siedepunkte
und
der
Produkteigenschaften
ist
eine
destillative
Abtrennung
oft
nicht
möglich.
EuroPat v2
Product
properties
are
documented
in
the
data
sheet
"Hostaflon"
from
Dyneon
GmbH.
Produkteigenschaften
sind
im
Datenblatt
Hostaflon"
der
Dyneon
GmbH
dokumentiert.
EuroPat v2
Product
properties
are
documented
in
the
data
sheet
"Hostaflon"
of
Hoechst
AG.
Produkteigenschaften
sind
im
Datenblatt
Hostaflon
der
Hoechst
AG
dokumentiert.
EuroPat v2
Product
properties
are
documented
in
the
data
sheet
"Ultrason
S/E"
of
BASF.
Produkteigenschaften
sind
im
Datenblatt
Ultrason
S/E
der
BASF
dokumentiert.
EuroPat v2