Translation of "Product provider" in German
In
the
case
of
the
training
provider,
product
orientation
has
to
be
second
ary
to
customer
and
process
orientation.
Beim
Büdungsträger
muß
die
Produktorientierung
zugunsten
einer
Kunden-
und
Prozeßorientierung
überwunden
werden.
EUbookshop v2
The
product
provider
can
cap
usage
to
prevent
fraud
and
misuse.
Der
Produktanbieter
kann
die
Nutzung
begrenzen,
um
Betrug
und
Missbrauch
zu
verhindern.
CCAligned v1
Shipping
Labels
will
be
created
after
selection
of
shipping
service
provider,
product
and
services.
Paketscheindruck
Versandlabels
werden
nach
Auswahl
von
Versanddienstleister,
Produkt
und
Service
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
What
type
of
server
are
you
using
(service
provider,
product
name)?
Was
für
einen
Server
nutzen
Sie
(Anbieter,
Produkt-Name)?
ParaCrawl v7.1
DFV
is
the
product
provider
and
risk-carrier.
Die
DFV
ist
Produktgeber
und
Risikoträger.
ParaCrawl v7.1
The
commission
of
the
cross
upsell
partner
is
determined
by
the
product
manufacturer
(product
provider).
Die
Provision
des
Cross-Upsell-Partners
wird
vom
Produkthersteller
(Produktgeber)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Under
this
scheme,
a
manufacturer
of
the
final
product
or
provider
of
taxable
service
is
allowed
to
take
credit
for
excise
duties
paid,
as
well
as
for
service
tax
paid
on
any
input
received
in
the
factory
or
any
input
service
received
by
the
manufacturer
of
the
final
product.
Nach
dieser
Regelung
darf
der
Hersteller
eines
Enderzeugnisses
bzw.
der
Anbieter
einer
steuerpflichtigen
Leistung
Verbrauchssteuern
und
Dienstleistungssteuern
anrechnen,
die
auf
vom
Werk
bezogene
Produktionsmittel
oder
vom
Hersteller
des
Enderzeugnisses
empfangene
Leistungen
gezahlt
wurden.
DGT v2019
However
the
more
traditional
SME
product/service
provider
need
to
be
encouraged
to
undertake
innovative
approaches
even
within
their
own
areas
of
operation.
Diejenigen
KMU
hingegen,
die
traditionellere
Produkte
oder
Dienstleistungen
liefern,
müssen
Anreize
erhalten,
um
innovative
Ansätze
auch
in
ihren
eigenen
Arbeitsbereichen
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
As
a
product
and
service
provider
for
enterprise
digitalization,
inxire
lays
the
foundations
for
new
digital
solutions
and
business
models.
Als
Produkt-
und
Serviceanbieter
für
Enterprise
Digitalization
schafft
inxire
die
Grundlage
für
neue
digitale
Lösungen
und
Geschäftsmodelle.
CCAligned v1
Nothing
on
this
site
is
intended
to
be,
or
should
be
construed
as
an
invitation,
offer,
or
inducement
to
you
or
other
person
or
entity,
to
engage
in
any
action
or
financial
saving
and
investment
or
other
activity
or
to
enter
into
any
type
of
financial
or
other
arrangement
or
advice
on
the
merits
of
or
a
recommendation
in
relation
to
any
content
in
the
site
or
to
any
particular
product
or
product
provider.
Die
Inhalte
dieser
Seite
beabsichtigen
nicht,
bzw.
sollen
nicht
als
Einladung,
Angebot
oder
Anlass
für
Sie
oder
eine
andere
Person
oder
Instanz
gedeutet
werden,
sich
an
irgendeiner
Aktion
oder
finanzieller
Ersparnis
und
Investition
oder
anderen
Aktivität
zu
beteiligen
oder
sich
auf
andere
Weise
einzulassen
auf
eine
finanzielle
oder
anderweitige
Vereinbarung,
oder
Beratung
in
der
Sache
selbst,
oder
eine
Empfehlung
in
Bezug
auf
den
Inhalt
dieser
Seite
oder
auf
ein
bestimmtes
Produkt
oder
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
exact
needs
of
GF
customers
and
responding
quickly
with
solutions
helps
us
to
transform
from
a
product
and
service
provider
to
an
integrated
solution
provider
over
the
whole
life
cycle
of
products
–
enabling
sustainability
benefits
all
along
the
way.
Indem
die
Bedürfnisse
der
Kunden
genau
verstanden
und
schnell
Lösungen
dafür
entwickelt
werden,
kann
GF
sich
von
einem
Produkt-
und
Serviceanbieter
zu
einem
Anbieter
ganzheitlicher
Lösungen
entwickeln,
die
Produkte
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus
hinweg
begleiten
und
so
für
kontinuierliche
Nachhaltigkeitseffekte
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Oracle
only
offers
embedding
for
selected
standard
products
and
permits
the
product
provider
or
Kittelberger
media
solutions
GmbH
to
sell
the
application
including
Oracle
based
on
the
provider's
own
license
model.
Embedding
wird
von
Oracle
nur
für
ausgewählte
Standard-Produkte
angeboten
und
erlaubt
dem
Produktanbieter
bzw.
der
Kittelberger
media
solutions
GmbH
den
Verkauf
der
Anwendung
inklusive
Oracle
auf
Basis
der
eigenen
Lizenzmetrik.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
the
relevant
legislation
specifies
a
shelf
life
for
a
particular
product,
the
Provider
undertakes
to
sell
such
products
to
the
Customer
so
as
to
give
the
Customer
a
real
opportunity
to
use
the
product
before
the
shelf
life
expires.
In
den
Fällen,
wenn
die
Rechtsvorschriften
für
bestimmte
Waren
die
Gültigkeitsdauer
festlegen,
verpflichtet
sich
der
Verkäufer
diese
Ware
an
den
Käufer
so
zu
verkaufen,
dass
dem
Käufer
eine
reale
Möglichkeit
gegeben
würden
diese
Waren
bis
zum
Ende
der
Gültigkeitsdauer
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
are
a
product
or
hardware
provider,
it's
likely
that
your
hardware
or
electronic
devices
will
require
engineering
or
technical
support
at
some
point
in
time.
Falls
Sie
ein
Produkt
oder
eine
Hardware-Anbieter,
es
ist
wahrscheinlich,
dass
Ihre
Hardware
oder
elektronische
Geräte
Technik
oder
technische
Unterstützung
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Now
only
the
cross
upsell
partner
(product
taker)
receives
a
commission
–
and
note
that
they
receive
it
before
you
as
product
manufacturer
(product
provider)
and
your
joint
venture
partners.
Jetzt
erhält
nur
der
Cross-Upsell-Partner
(Produktnehmer)
eine
Provision
–
und
zwar
vor
dir
als
Produkthersteller
(Produktgeber)
und
deinen
Joint-Venture-Partnern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
process
technology,
BNT
has
its
own
products
in
the
organic
tin
compounds
segment,
for
use
in
chemical
catalysts,
the
pharmaceutical
industry,
glass
coatings
and
raw
materials
and
as
a
product
provider,
BNT
diversifies
IBU-tec's
positioning
as
a
service
provider
for
the
chemicals
industry.
Zudem
verfügt
BNT
Chemicals
im
Bereich
der
organo-Zinn-Verbindungen
über
eigene
Produkte
zum
Einsatz
in
chemischen
Katalysatoren,
der
Pharma-Industrie,
Glasbeschichtungen
und
Rohstoffen
und
diversifiziert
als
Produktanbieter
die
Positionierung
von
IBU-tec
als
Dienstleister
der
chemischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Group,
which
published
its
2007
results
on
Wednesday,
its
strategy
is
to
continue
its
transformation
from
product
manufacturer
to
provider
of
comprehensive
solutions
in
material
handling.
Der
Konzern
will
sich
noch
mehr
vom
Produkt-
zum
umfassenden
Lösungsanbieter
im
Bereich
betrieblicher
Materialfluss-Technik
weiterentwickeln,
gab
die
KION
Group
am
Mittwoch
bei
der
Veröffentlichung
ihrer
Geschäftszahlen
2007
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Atrion
International
Inc.
is
a
leading
Product
Compliance
Solutions
provider
that
delivers
a
complete
range
of
dynamic
regulatory
content,
software
applications,
On
Demand
(SaaS)
solutions
and
services,
automating
and
streamlining
product
compliance
across
the
entire
Product
Life
Cycle
.
Atrion
International
Inc.
ist
ein
führender
Anbieter
von
Product-Compliance-Lösungen,
die
Ihnen
die
komplette
Bandbreite
an
dynamischen,
regulatorischen
Inhalten,
Software-Anwendungen,
On-Demand
(SaaS)-Lösungen
und
Services
bieten,
um
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorgaben
über
die
gesamte
Lebensdauer
eines
Produkts
zu
automatisieren
und
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
With
this
acquisition,
we
acquired
a
highly
respected
product
and
service
provider
to
the
oil
and
gas
and
geothermal
industries.
Mit
dieser
Übernahme
haben
wir
einen
äußerst
anerkannten
Produkt-
und
Dienstleistungsanbieter
für
die
Öl-
und
Gas-
sowie
Geothermie-Industrie
erworben.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
leading
product
and
solution
provider
for
entertainment,
information
and
communication
in
hotel
and
healthcare.
Wir
sind
der
führende
Produkt-
und
Lösungsanbieter
für
die
Bereiche
Unterhaltung,
Information
und
Kommunikation
im
Hotel-
und
Gesundheitswesen.
CCAligned v1
In
particular,
a
request
is
generated
for
the
communication,
which,
in
the
case
of
a
service
provider
or
product
provider
as
party,
may
involve,
in
particular,
an
order
or
the
like,
this
request
generally
being
a
query.
Insbesondere
wird
für
die
Kommunikation,
bei
der
es
sich
im
Falle
eines
Diensteanbieters
oder
Produktanbieters
als
Partei
insbesondere
um
eine
Bestellung
oder
dergleichen
handeln
kann,
ein
Request
erzeugt,
bei
dem
es
sich
allgemein
um
eine
Anfrage
handeln
kann.
EuroPat v2