Translation of "Product quotation" in German
Q:Can
you
provide
product
catalog
and
quotation?
Q:
Können
Sie
Produktkatalog
und
Angebot
angeben?
CCAligned v1
A
contract
of
purchase
is
concluded
according
to
the
product
description,
price
quotation
and
other
Terms
and
Conditions
of
the
corresponding
merchant.
Ein
Kaufvertrag
kommt
nach
Maßgabe
der
Produktbeschreibungen,
Preisangaben
und
sonstigen
Geschäftsbedingungen
des
jeweiligen
Händlers
zustande.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
our
products,
please
add
your
desired
product
to
the
quotation
note
to
send
us
a
non-binding
request.
Bei
Interesse
fügen
Sie
das
gewünschte
Produkt
bitte
der
Angebotsnotiz
hinzu,
um
eine
unverbindliche
Anfrage
an
uns
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
We
have
realized
more
than
300
international
projects
revolving
around
product
and
quotation
configuration,
variant
management
and
CRM.
Wir
haben
mehr
als
300
internationale
Projekte
rund
um
Produkt-
und
Angebotskonfiguration,
Variantenmanagement
und
CRM
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
the
Tacton
Configurator
is
that
it
will
guide
the
sales
rep
through
the
sale
and
get
the
configuration
of
the
product
and
quotation
correct
each
time.
Das
Tolle
am
Konfigurator
von
Tacton
ist,
dass
er
den
Vertriebsmitarbeiter
durch
den
gesamten
Prozess
der
Produktkonfiguration
führt
und
immer
ein
korrektes
Angebot
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Where,
with
regard
to
the
products
of
the
cereals,
rice,
sugar
and
milk
and
milk
products
sectors,
the
quotations
or
prices
on
the
world
market
of
one
or
more
products
reach
a
level
that
disrupts
or
threatens
to
disrupt
the
availability
of
supply
on
the
Community
market
and
where
that
situation
is
likely
to
continue
or
to
deteriorate,
the
Commission
may
take
the
necessary
measures
for
the
sector
concerned.
Erreichen
die
Notierungen
oder
Preise
auf
dem
Weltmarkt
für
Erzeugnisse
der
Sektoren
Getreide,
Reis,
Zucker
oder
Milch
und
Milcherzeugnisse
ein
Niveau,
das
die
Versorgung
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
stört
oder
stören
könnte,
so
kann
die
Kommission
für
den
Fall,
dass
diese
Lage
andauert
und
sich
zu
verschlechtern
droht,
geeignete
Maßnahmen
für
den
betroffenen
Sektor
treffen.
DGT v2019
In
order
to
react
efficiently
and
effectively
against
threats
of
market
disturbance,
the
Commission
may,
where,
with
regard
to
the
products
of
the
cereals,
rice,
sugar
and
milk
and
milk
products
sectors,
the
quotations
or
prices
on
the
world
market
of
one
or
more
products
reach
a
level
that
disrupts
or
threatens
to
disrupt
the
availability
of
supply
on
the
Union
market
and
where
that
situation
is
likely
to
continue
or
to
deteriorate,
by
means
of
delegated
acts
adopted
under
the
urgency
procedure
and
subject
to
Article
300
take
the
necessary
measures
for
the
sector
concerned.
Um
wirksam
und
effektiv
gegen
drohende
Marktstörungen
vorzugehen,
kann
die
Kommission,
im
Wege
von
im
Dringlichkeitsverfahren
erlassenen
delegierten
Rechtsakten
und
vorbehaltlich
des
Artikels
299
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
den
betroffenen
Sektor
ergreifen,
wenn
die
Notierungen
oder
Preise
auf
dem
Weltmarkt
für
Erzeugnisse
der
Sektoren
Getreide,
Reis,
Zucker
oder
Milch
und
Milcherzeugnisse
ein
Niveau
erreichen,
das
die
Versorgung
auf
dem
Unionsmarkt
stört
oder
stören
könnte,
und
damit
zu
rechnen
ist,
dass
die
Lage
andauert
oder
sich
zu
verschlechtern
droht.
TildeMODEL v2018
As
a
professional
manufacturer
and
supplier,
we
can
supply
you
a
wide
range
of
sealing
raw
materials
and
products,
swift
computerized
quotation,
ample
finished
goods
inventory,
and
efficient
customer
service
Als
ein
professioneller
Hersteller
und
Lieferant
können
wir
Ihnen
eine
breite
Palette
von
Dichtungsrohstoffen
und
-produkten,
schnelles
computerisiertes
Angebot,
reichlich
Fertigwarenlager
und
einen
effizienten
Kundenservice
liefern.
CCAligned v1
Particularly
the
name
of
the
product,
product
information,
price
quotations
etc.
can
be
printed
on
the
display
element.
Auf
dem
Displayelement
kann
insbesondere
der
Name
des
Produkts,
Produktinformationen,
Preisangaben
etc.
vorzugsweise
aufgedruckt
sein.
EuroPat v2
For
inquiring
about
our
products
or
getting
quotation,
Please
leave
your
email
to
us,
we
will
contact
you
within
24
hours.
Für
Anfragen
zu
unseren
Produkten
oder
Preisliste,
hinterlassen
Sie
bitte
Ihre
Email
an
uns
und
wir
werden
innerhalb
von
24
Stunden
Kontakt
mit
Ihnen
aufnehmen.
CCAligned v1
For
inquiries
about
our
products
or
quotation,
please
leave
your
email
to
us
and
we
will
be
in
touch
within
24
hours.
Für
Anfragen
zu
unseren
Produkten
oder
ein
Angebot,
lassen
Sie
bitte
Ihre
E-Mail
an
uns
und
wir
werden
innerhalb
von
24
Stunden
in
Verbindung.
CCAligned v1
Questions
concerning
our
products,
quotations,
documents,
spare
parts,
solutions
for
special
applications
-
whatever
you
need,
just
get
in
touch
with
us
and
our
competent
and
reliable
staff
will
be
glad
to
support
you:
Ob
Sie
Fragen
zu
unseren
Produkten
haben,
ein
Angebot
brauchen,
Unterlagen
erhalten
möchten,
Ersatzteile
benötigen
oder
auf
der
Suche
nach
Lösungen
für
spezielle
Anwendungen
sind
–
in
unseren
Vertriebsbereichen
helfen
Ihnen
kompetente
und
zuverlässige
Ansprechpartner
gerne
weiter:
ParaCrawl v7.1
A
complete
set
of
technical
drawings
will
be
the
best
for
our
quotation,
production
or
understanding
your
requirements.
Ein
kompletter
Satz
von
technischen
Zeichnungen
wird
das
Beste
für
unser
Angebot,
Produktion
oder
das
Verständnis
Ihrer
Anforderungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Developed
specifically
for
the
manufacturing
industry,
Tacton
helps
sales
to
configure
and
price
even
the
most
complex
products
and
generate
quotations
that
will
set
you
apart
from
the
competition.
Die
Lösung
von
Tacton
wurde
speziell
für
die
Anforderungen
der
Fertigungsindustrie
entwickelt
und
unterstützt
den
Vertrieb,
komplexe
Produkte
zu
konfigurieren
und
zum
bestmöglichen
Preis
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
Trivadis
Group
will
specifically
designate
any
such
products
in
quotations,
offers
and
invoices,
with
the
permit
obligation
devolving
upon
the
Customer.
Die
Trivadis-Gruppe
bezeichnet
die
betreffenden
Produkte
ausdrücklich
in
Offerten
und
Rechnungen,
womit
die
Auflage
auf
den
Kunden
übergeht.
ParaCrawl v7.1