Translation of "Product register" in German
Now
you
have
received
your
product,
you
can
register
your
warranty.
Sie
haben
Ihr
Produkt
gerade
erhalten
und
werden
die
Registrierung
Ihrer
Garantie
durchführen.
CCAligned v1
In
order
to
continue
work
with
the
product,
you
must
register
a
license.
Um
das
Produkt
weiter
benutzen
zu
können,
müssen
Sie
eine
Lizenz
kaufen.
ParaCrawl v7.1
After
logging
in,
click
on
"Register
product".
Nach
dem
Login
klicken
Sie
auf
"Produkt
registrieren".
ParaCrawl v7.1
All
notifications
are
recorded
in
the
joint
product
register
of
the
Labour
Inspectorate
and
the
National
Forest
and
Nature
Agency.
Alle
Anmeldungen
werden
im
gemeinsamen
Produktregister
der
Arbeitsaufsichtsbehörde
und
der
Behörde
für
Natur
und
Forstenverzeichnet.
TildeMODEL v2018
This
is
the
Portal
where
any
product
manufacturer
can
register
and
sell
their
products
to
government.
Hersteller
können
sich
auf
der
Website
registrieren
und
ihre
Produkte
an
die
Regierung
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
purchase
a
product
you
can
register
as
a
customer
in
our
stores.
Wenn
Sie
ein
Produkt
in
unseren
Geschäften
kaufen,
können
Sie
sich
als
Kunde
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Track
help
desk
tickets,
collect
product
reviews,
register
guests
for
an
event...
the
possibilities
are
many.
Helpdesk-Tickets
nachverfolgen,
Produktbewertungen
sammeln,
Gäste
für
eine
Veranstaltung
anmelden...
die
Möglichkeiten
sind
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
registered
your
product
you
should
register
it
here
first.
Wenn
Sie
Ihr
Produkt
noch
nicht
registriert
haben,
sollten
Sie
es
zunächst
hier
registrieren.
ParaCrawl v7.1
The
names
and
reference
numbers
of
the
contested
product
in
the
Register
for
Biocidal
Products
(‘R4BP’)
are
indicated
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
Produktbezeichnungen
und
Referenznummern
des
strittigen
Produkts
im
Register
für
Biozid-Produkte
(„R4BP“)
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
angegeben.
DGT v2019
The
name
and
reference
numbers
of
the
contested
product
in
the
Register
for
Biocidal
Products
(‘R4BP’)
are
indicated
in
the
Annex
to
this
Decision.
Bezeichnung
und
Bezugsnummern
des
strittigen
Produkts
im
Register
für
Biozidprodukte
(„R4BP“)
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
angeführt.
DGT v2019
The
Regulation
also
sets
down
legislation
relating
to
the
procedure
for
designation
and
removal
of
an
orphan
medicinal
product
from
the
register,
protocol
assistance,
Community
marketing
authorisation,
market
exclusivity
and
other
incentives.
In
der
Verordnung
sind
auch
Rechtsvorschriften
bezüglich
derVerfahren
der
Aus
weisung
und
der
Streichung
eines
Arzneimittels
für
seltene
Leiden
aus
dem
Register,
der
Unterstützung
bei
der
Erstellung
des
Prüfplans,
der
Gemeinschaftsgenehmigung
für
das
Inverkehrbringen
sowie
der
Marktexklusivitätsrechte
und
sonstiger
Anreize
festgelegt.
EUbookshop v2
The
Product
Register
in
Denmark,
located
at
the
National
Institute
for
Occupational
Health,
is
a
joint
Register
of
both
the
working
environment
and
the
environmental
authorities.
Das
dänische
Produktregister
befindet
sich
beim
Nationalen
Institut
für
Arbeitsschutz
und
wird
gemeinsam
mit
den
für
den
Umweltschutz
und
die
Arbeitsumgebung
zuständigen
Behörden
betrieben.
EUbookshop v2
In
a
method
of
detecting
register
errors
on
a
printed
product,
the
improvement
comprising
the
steps
of
providing
the
printed
product
with
register
marks
respectively
having
two
edges
extending
with
opposite
angles
obliquely
to
a
web
travel
direction,
passing
the
printed
product
through
a
printing
machine,
scanning
the
register
marks
opto-electrically
with
sensors
having
at
least
four
sensor
elements
arranged
substantially
in
a
square.
Verfahren
zum
Ermitteln
von
Registerfehlern
auf
einem
mit
Registermarken
versehenen
Druckerzeugnis,
wobei
die
Registermarken
beim
Durchlauf
des
Druckerzeugnisses
durch
die
Druckmaschine
opto-elektrisch
abgetastet
werden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Registermarken
von
Sensoren
mit
mindestens
vier
im
wesentlichen
quadratisch
angeordneten
Sensorelementen
abgetastet
werden
und
daß
die
Registermarken
jeweils
zwei
in
entgegengesetztem
Winkel
schräg
zur
Bahnlaufrichtung
verlaufende
Kanten
aufweisen.
EuroPat v2
Assuming
the
use
of
a
suitable
measuring
device,
all
the
values
affecting
the
quality
of
the
printed
product,
namely,
the
register
values,
the
shifting
and
doubling
values,
as
well
as
color
density,
color
uptake
and
color
balance
values,
tristimulus
values,
surface
coverages,
etc.,
can
be
determined
by
means
of
a
single
scanning
in
the
case
of
the
use
of
a
single,
compact
measuring
field
block.
Bei
Einsatz
eines
einzigen
kompakten
Messfeldblocks
können,
die
Verwendung
eines
geeigneten
Messgeräts
vorausgesetzt,
mittels
einer
einzigen
Antastung
sämtliche,
die
Qualität
des
Druckprodukts
beeinflussenden
Werte,
nämlich
die
Passerwerte,
Schiebe-
und
Dublierwerte
sowie
Farbdichten-,
Farbannahme-
und
Farbbalancewerte,
Farbwerte,
Flächenbedeckungen
und
dergleichen
oder
eine
gewünschte
Unterkombination
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Assuming
the
use
of
a
suitable
measuring
device,
all
the
values
influencing
the
quality
of
the
printed
product,
namely,
the
register
values,
shifting
and
doubling
values,
as
well
as
color
density,
color
uptake
and
color
balance
values,
tristimulus
values,
surface
coverages,
etc.,
or
a
desired
subcombination
can
be
determined
by
a
single
scanning
by
using
a
single,
compact
measuring
field
block.
Bei
Einsatz
eines
einzigen
kompakten
Messfeldblocks
können,
die
Verwendung
eines
geeigneten
Messgeräts
vorausgesetzt,
mittels
einer
einzigen
Antastung
sämtliche,
die
Qualität
des
Druckprodukts
beeinflussenden
Werte,
nämlich
die
Passerwerte,
Schiebe-
und
Dublierwerte
sowie
Farbdichten-,
Farbannahme-
und
Farbbalancewerte,
Farbwerte,
Flächenbedeckungen
und
dergleichen
oder
eine
gewünschte
Unterkombination
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Products
2
and
3
manage
with
a
substantially
smaller
chip
ID
register
configuration
as
compared
with
product
1,
and
have
a
52-bit
shift
register
(product
2)
and
a
54-bit
shift
register
(product
3),
respectively.
Die
Produkte
2
und
3
kommen
im
Vergleich
zu
Produkt
1
mit
einer
wesentlich
kleineren
Chip-ID-Register-Anordnung
aus
und
weisen
jeweils
ein
52-Bit-Schieberegister
(Produkt
2)
und
ein
54-Bit-Schieberegister
(Produkt
3)
auf.
EuroPat v2
Initially,
five
animal
carcinogens
were
selected
(cadmium
sulphide,
di(2-ethyl-hexyl)
phthalate,
1,4-dioxane,
formaldehyde
and
hydrazine),
concerning
which
a
relatively
large
amount
of
information
is
held
in
the
product
register
on
their
historical
use
in
specific
companies.
Für
den
Anfang
wurden
fünf
Tierkarzinogene
ausgewählt
(Cadmiumsulfid,
2-Ethylhexylphthalat,
1,4-Dioxan,
Formaldehyd
und
Hydrazin),
für
die
im
Produktregister
relativ
viele
Daten
über
die
bisherige
Anwendung
in
konkreten
Unternehmen
vorliegen.
EUbookshop v2