Translation of "Product residue" in German
After
concentration
of
the
product
fractions,
the
residue
was
dissolved
in
water
and
freeze-dried.
Nach
Einengen
der
Produktfraktionen
wurde
der
Rückstand
in
Wasser
gelöst
und
gefriergetrocknet.
EuroPat v2
The
crude
product
obtained
as
residue
is
purified
by
distillation
in
vacuo.
Das
als
Rückstand
erhaltene
Rohprodukt
wird
durch
Vakuumdestillation
gereinigt.
EuroPat v2
3.84
g
of
oily
crude
product
remained
as
residue.
Als
Rückstand
verblieben
3,84
g
öliges
Rohprodukt.
EuroPat v2
The
phenols
are
withdrawn
as
a
bottom
residue
product.
Als
Sumpfprodukt
werden
die
Phenole
abgezogen.
EuroPat v2
The
crude
product
remaining
as
residue
was
crystallized
from
methanol.
Das
als
Rückstand
verbleibende
Rohprodukt
wurde
aus
Methanol
kristallisiert.
EuroPat v2
For
precipitating
the
product,
the
residue
is
stirred
up
with
300
ml
of
n-hexane.
Zur
Fällung
des
Produktes
wird
der
Rückstand
mit
300
ml
n-Hexan
verrührt.
EuroPat v2
The
product
cleans
residue
free
and
leaves
a
pleasant
scent
behind.
Das
Produkt
reinigt
rückstandslos
und
hinterlässt
eine
angenehme
Duftnote.
ParaCrawl v7.1
The
raw
product
left
as
residue
was
then
taken
up
in
methanol
and
purified
by
chromatography.
Das
als
Rückstand
verbleibende
Rohprodukt
wurde
anschließend
in
Methanol
aufgenommen
und
chromatographisch
aufgereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
obtained
as
residue
is
chromatographed
on
silica
gel
using
hexane/ethyl
acetate
(1:2).
Das
als
Rückstand
erhaltene
Rohprodukt
wird
an
Kieselgel
mit
Hexan/Essigsäureäthylester
(1:2)
chromatographiert.
EuroPat v2
A
product
remained
as
residue
which
solidified
while
cooling
into
a
rigid,
solid
polymer.
Als
Rückstand
verblieb
ein
Produkt,
das
beim
Erkalten
zu
einem
harten
festen
Polymer
erstarrte.
EuroPat v2
Analysis
of
the
bottom
product
gave
a
residue
of
3%
by
weight,
relative
to
the
amount
used.
Die
Analyse
des
Sumpfes
ergab
einen
Rückstand
von
3
Gew.-%,
bezogen
auf
die
eingesetzte
Menge.
EuroPat v2
The
crude
product
remaining
as
residue
was
recrystallized
first
from
ether
and
then
from
methanol.
Das
als
Rückstand
verbleibende
Rohprodukt
wurde
erst
aus
Ether
und
dann
aus
Methanol
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
residue
product
in
conduit
11
(extract
phase)
comprises
the
benzene
dissolved
in
the
solvent.
Das
Sumpfprodukt
in
Leitung
11
(Extraktphase)
enthält
das
im
Lösungsmittel
gelöste
Benzol.
EuroPat v2