Translation of "Product specification" in German
The
main
elements
in
the
product
specification
are
set
out
in
Annex
II.
Die
wichtigsten
Angaben
der
Spezifikation
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
main
elements
of
the
product
specification
are
included
in
Annex
II.
Anhang
II
enthält
die
wichtigsten
Teile
der
Spezifikation
des
Erzeugnisses.
JRC-Acquis v3.0
Previously
this
limit
was
not
part
of
the
finished
product
specification.
Zuvor
war
ein
solcher
Grenzwert
nicht
Bestandteil
der
Spezifikation
des
Fertigerzeugnisses
gewesen.
ELRC_2682 v1
Several
amendments
to
the
product
specification
were
made
following
the
agreement.
Aufgrund
der
Einigung
wurden
mehrere
Änderungen
an
der
Produktspezifikation
vorgenommen.
DGT v2019
Small
adjustments
were
further
introduced
to
other
sections
of
the
product
specification.
Auch
an
anderen
Teilen
der
Produktspezifikation
wurden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
DGT v2019
Temporary
amendments
to
a
product
specification
concerning
traditional
specialities
guaranteed
shall
be
communicated
to
the
Commission
by
the
authorities
of
the
Member
State
in
which
the
group
is
established.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
solche
vorübergehenden
Änderungen
der
Produktspezifikation.
DGT v2019
Therefore,
the
modified
product
specification
should
not
be
published
for
opposition.
Die
geänderte
Produktspezifikation
sollte
jedoch
der
vorliegenden
Verordnung
zu
Informationszwecken
angefügt
werden.
DGT v2019
The
whole
process
is
described
in
point
4.3
of
the
product
specification.
Der
gesamte
Vorgang
ist
in
Nummer 4.3
der
Produktspezifikation
beschrieben.
DGT v2019
The
product
specification
and
the
single
document
have
been
further
amended.
Die
Produktspezifikation
und
das
Einzige
Dokument
wurden
erneut
geändert.
DGT v2019
The
consolidated
product
specification
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation.
Die
konsolidierte
Produktspezifikation
ist
dieser
Verordnung
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
It
may
contain
the
consolidated
product
specification
as
made
public
instead
of
the
publication
reference
thereto.
Sie
kann
anstelle
der
Fundstelle
der
Produktspezifikation
die
konsolidierte
veröffentlichte
Produktspezifikation
enthalten.
DGT v2019
The
Member
State
shall
publish
the
single
document
and
the
product
specification
on
the
Internet.
Der
Mitgliedstaat
veröffentlicht
das
einzige
Dokument
und
die
Produktspezifikation
im
Internet.
TildeMODEL v2018
The
full
text
of
the
product
specification
is
available
on
the
following
website:
Der
konsolidierte
Text
der
Produktspezifikation
ist
abrufbar
unter
dem
Link:
DGT v2019
Small
adjustments
were
further
introduced
to
the
single
document
and
the
product
specification.
Am
Einzigen
Dokument
und
der
Produktspezifikation
wurden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
DGT v2019
A
geographical
indication
shall
comply
with
a
product
specification
which
shall
include
at
least:
Eine
geografische
Angabe
muss
einer
Produktspezifikation
entsprechen,
die
mindestens
folgende
Angaben
enthält:
TildeMODEL v2018
This
summary
sets
out
the
main
elements
of
the
product
specification
for
information
purposes.
Diese
Zusammenfassung
enthält
zu
Informationszwecken
die
wichtigsten
Angaben
der
Produktspezifikation.
DGT v2019
The
consolidated
product
specification
is
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation.
Anhang
II
dieser
Verordnung
enthält
die
konsolidierte
Produktspezifikation.
DGT v2019
The
text
of
the
amended
product
specification
is
available
on
the
following
website:
Der
Text
der
geänderten
Produktspezifikation
ist
abrufbar
unter:
DGT v2019
The
product
specification
shall
include
at
least:
Die
Spezifikation
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
DGT v2019
If
transport
costs
are
included,
this
should
be
part
of
the
product
specification,
Wenn
die
Transportkosten
inbegriffen
sind,
sollte
dies
aus
der
Produktspezifikation
hervorgehen.
DGT v2019