Translation of "Product usability" in German
To
Spanninga,
the
product
quality
and
usability
of
bicycle
lights
are
very
important.
Für
Spanninga
sind
Produktqualität
und
Benutzerfreundlichkeit
ihrer
Fahrradbeleuchtung
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Product
Design
Usability
and
functionality
are
crucial
for
the
acceptance
and
consequently
the
success
of
your
products.
Produktdesign
Usability
und
Funktionalität
entscheiden
über
die
Akzeptanz
und
damit
über
den
Erfolg
Ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
work
around
the
clock
to
help
you
improve
product
quality
and
usability,
speed
time-to-market,
avoid
release
delays,
and
reduce
costs.
Wir
arbeiten
rund
um
die
Uhr
daran,
die
Qualität
und
Benutzerfreundlichkeit
Ihres
Produkts
zu
verbessern,
die
Markteinführung
zu
beschleunigen,
Verzögerungen
zu
vermeiden
und
die
Kosten
zu
senken.
CCAligned v1
Leuze
electronic
is
expanding
its
product
range
with
a
new
contrast
sensor
that
combines
product
usability
with
high
performance
capability.
Leuze
electronic
erweitert
sein
Produktportfolio
um
einen
neuen
Kontrasttaster,
der
Product
Usability
mit
hoher
Leistungsfähigkeit
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Leuze
electronic
is
proud
to
be
among
the
selected,
nominated
brands
for
the
German
Brand
Award
2017,
offering
their
customers
with
Sensor
Business
4.0
specific,
measurable
added
values
in
the
areas
of
Smarter
Product
Usability,
Smarter
Application
Know-How
and
Smarter
Customer
Service
and
thus
make
their
customers
more
successful.
Leuze
electronic
ist
stolz
darauf,
zu
den
auserwählten,
nominierten
Marken
für
den
German
Brand
Award
2017
zu
gehören,
welche
mit
Smart
Sensor
Business
4.0
seinen
Kunden
einen
konkreten,
messbaren
Mehrwert
in
Smarter
Product
Usability,
Smarter
Application
Know-How
und
Smarter
Customer
Service
bietet
und
seine
Kunden
damit
erfolgreich
macht.
ParaCrawl v7.1
With
the
release
of
our
beta
version
website,
our
idea
became
tangible
and
we
got
a
feel
for
our
product
and
its
usability.
Mit
dem
Release
unserer
Beta
Version
wurde
unsere
Idee
greifbar
und
wir
bekamen
ein
Gefühl
für
unser
Produkt
und
für
unsere
Nutzer.
CCAligned v1
How
should
one
deal
with
“non-product”
usability
in
order
to
successfully
conduct
a
UX
design
project?
Wie
sollte
man
nun
hinsichtlich
dem
„Nicht-Produkt“
Usability
umgehen,
um
ein
Projekt
erfolgreich
durchführen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
The
2015
Value
Index
for
Product
Information
Management
uses
the
Ventana
Research
methodology
to
evaluate
vendors
across
five
product-related
categories:
Usability,
Manageability,
Reliability,
Capability
and
Adaptability.
Beim
2015
Product
Information
Management
Value
Index
kommt
die
Methodik
von
Ventana
Research
zum
Einsatz,
mit
der
Anbieter
in
fÃ1?4nf
produktbezogenen
Kategorien
bewertet
werden:
Anwendbarkeit,
Verwaltbarkeit,
Zuverlässigkeit,
Leistungsfähigkeit
und
Adaptionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
make
your
choices
easier
and
provide
you
with
relevant
information
about
product
usability
we
have
marked
our
product
with
different
symbols.
Um
Ihnen
die
Auswahl
zu
erleichtern
und
Sie
mit
wichtigen
Informationen
über
die
Verwendung
der
Produkte
zu
versorgen,
haben
wir
sie
mit
verschiedenen
Symbolen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
jury
of
different
experts
evaluated
every
single
shop
regarding
the
criteria
Idea,
Targeting,
Product
Presentation,
Design,
Usability
and
Performance
.
Eine
Jury
aus
Experten
verschiedener
Bereiche
hat
jeden
einzelnen
Shop
anhand
der
Kriterien
Idee,
Zielgruppenansprache,
Produktpräsentation,
Design,
Usability
und
Performance
bewertet.
ParaCrawl v7.1
By
generating
an
appropriate
clicking
sensation,
this
contributes
to
higher
product
usability.
Auf
diese
Weise
wird
ein
deutliches
Schaltgefühl
erzeugt,
was
schließlich
zu
einer
höheren
Benutzerfreundlichkeit
des
Produkts
führt.
ParaCrawl v7.1
Inaccurate
or
inconsistent
terms
not
only
cause
confusion
among
readers,
but
can
lead
to
poor
product
quality
or
usability.
Ungenauigkeiten
und
Inkonsistenz
sorgen
nicht
nur
für
Verwirrung
bei
den
Lesern,
sondern
können
zudem
schlechte
Produktqualität
und
Benutzerfreundlichkeit
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
everything
depends
on
the
degree
of
novelty
of
product,
usability
and
effectiveness
of
the
formula.
In
diesem
Fall
hängt
alles
vom
Grad
der
Neuheit
des
Produkts,
der
Verwendbarkeit
und
der
Wirksamkeit
der
Formel
ab.
ParaCrawl v7.1
Optim
700
Plus
MH
structural
hollow
sections
have
improved
cold-forming
properties
and
impact
toughness,
which
makes
them
ideal
for
applications
such
as
mobile
machines,
materials
handling
equipment
and
cranes,
where
high
strength
combined
with
excellent
usability
is
required.Â
Product
engineering
usability
is
excellent
and
the
product
has
improved
welding
properties.
Optim
700
Plus
MH
Stahlbauhohlprofile
haben
bessere
Kaltumformeigenschaften
und
eine
höhere
Kerbschlagzähigkeit,
wodurch
sie
für
Anwendungen
wie
ortsveränderliche
Maschinen,
Materialumschlaggeräte
und
Kräne,
bei
denen
eine
hohe
Festigkeit
und
hervorragende
Nutzbarkeit
erforderlich
ist,
ideal
geeignet
sind.
Die
Nutzbarkeit
in
der
Fertigungstechnik
ist
ausgezeichnet.
Das
Produkt
verfügt
zudem
über
verbesserte
Schweißeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
product
was
usable
after
only
two
months
of
development
.
Das
Produkt
war
schon
nach
zwei
Monaten
Entwicklungszeit
in
einem
benutzbaren
Zustand.
Wikipedia v1.0
With
the
electrolyte
according
to
the
invention,
a
technically
usable
product
was
created
for
the
first
time.
Mit
dem
erfindungsgemässen
Elektrolyt
wurde
erstmals
ein
technisch
brauchbares
Produkt
geschaffen.
EuroPat v2
Rather,
dehydrated
boric
acids
are
used
to
produce
readily
usable
products.
Es
wird
vielmehr
zur
Erzielung
gut
brauchbarer
Produkte
mit
dehydratisierten
Borsäuren
gearbeitet.
EuroPat v2
Such
a
product
is
not
usable
for
water
treatment.
Ein
derartiges
Produkt
ist
für
die
Wasserbehandlung
nicht
brauchbar.
EuroPat v2
Austrian
quality
assures
highest
standards
at
production
&
usability.
Österreichische
Qualität
garantiert
höchste
Standards
bei
Produktion
&
Usability.
CCAligned v1
Communicating
is
a
right
and
ALOSpeak
is
a
highly
effective
and
usable
product.
Die
Kommunikation
ist
ein
Recht
und
ALOSpeak
ist
ein
hochwirksames
und
nutzbares
Produkt.
CCAligned v1
Flexibly
usable
products
promote
the
independence
of
the
users.
Flexibel
nutzbare
Produkte
fördern
die
Selbstständigkeit
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
offer
their
digital
products
with
good
usability.
Die
Unternehmen
können
ihre
digitalen
Produkte
mit
einer
guten
Usability
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
generally
usable
products
for
analysis
systems
of
different
manufacturers.
Hier
finden
sie
allgemein
verwendbare
Produkte
für
Analysensysteme
verschiedener
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
transforming
substances
into
usable
products
is
called
chemical
engineering.
Die
Praxis
der
Substanzen
in
nutzbare
Produkte
umzusetzen
ist
Chemietechnik
genannt.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
no
commercially
usable
products
have
resulted
from
this
group
of
products.
Aus
diesen
Gründen
sind
aus
dieser
Produktgruppe
bisher
keine
kommerziell
anwendbaren
Produkte
entstanden.
EuroPat v2
Companies
achieve
greater
productivity
through
better
usability.
Mit
besserer
Usability
erreichen
Unternehmen
eine
höhere
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Just
as
important
as
good
products
is
their
usability
on
the
building
site.
Genauso
wichtig
wie
gute
Produkte
ist
die
Anwendbarkeit
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
supply
our
products
in
re-usable
stable
packaging
made
of
wood.
Aus
diesem
Grund
liefern
wir
unsere
Produkte
in
stabilen
Mehrwegverpackungen
aus
Holz.
ParaCrawl v7.1