Translation of "Product verification" in German
Section
Module
SF
(Product
Verification)
is
amended
as
follows:
Modul
SF
(Produktprüfung)
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
Section
F.3.3
Module
SF
(Product
Verification)
is
amended
as
follows:
Abschnitt
F.3.3
Modul
SF
(Produktprüfung)
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
Product
Set
Up
Verification
is
used
to
prevent
the
uncontrolled
use
of
squeegees,
paste
and
stencils.
Die
Überprüfung
des
Produkt-Set-Ups
verhindert
den
unkontrollierten
Einsatz
von
Rakeln,
Pasten
und
Schablonen.
CCAligned v1
Our
product
passed
quality
verification
of
domestic
and
international
authority
organization
like
the
CB.
Unser
Produkt
hat
die
Qualitätsprüfung
von
nationalen
und
internationalen
Behörden
wie
der
CB
bestanden.
ParaCrawl v7.1
Zoom
product
Verification
devices
for
barcodes
(1D)
and
data
matrix
codes
(2D)
Produkt
vergrößern
Prüfgeräte
für
Barcodes
(1D)
und
Data
Matrix
Codes
(2)
ParaCrawl v7.1
This
authentic
product
with
a
verification
code
comes
in
a
hermetically-sealed
pack,
which
helps
to
retain
freshness
and
effectiveness.
Dieses
authentische
Produkt
mit
Verifizierungscode
ist
hermetisch
verpackt,
was
die
Frische
und
Wirkungskraft
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
repositories
system
should
be
such
as
to
ensure
that
medicinal
product
verification
is
possible
throughout
the
Union.
Die
Struktur
des
Datenspeicher-
und
-abrufsystems
sollte
gewährleisten,
dass
die
Überprüfung
von
Arzneimitteln
in
der
gesamten
Union
möglich
ist.
DGT v2019
To
ensure
medicinal
product
verification
without
hindering
the
movement
of
medicinal
products
within
the
single
market,
it
should
be
possible
for
wholesalers
and
persons
authorised
or
entitled
to
supply
medicinal
products
to
the
public
to
verify
the
authenticity
of
and
decommission
a
unique
identifier
in
any
Member
State,
regardless
of
where
in
the
Union
the
medicinal
product
bearing
that
unique
identifier
was
originally
intended
to
be
placed
on
the
market.
Um
die
Überprüfung
von
Arzneimitteln
zu
gewährleisten,
ohne
dadurch
den
freien
Verkehr
von
Arzneimitteln
im
Binnenmarkt
zu
behindern,
sollten
Großhändler
und
zur
Abgabe
von
Arzneimitteln
an
die
Öffentlichkeit
ermächtigte
oder
befugte
Personen
die
Möglichkeit
erhalten,
ein
individuelles
Erkennungsmerkmal
in
jedem
Mitgliedstaat
auf
seine
Echtheit
zu
überprüfen
und
zu
deaktivieren,
ungeachtet
dessen,
wo
innerhalb
der
Union
das
Arzneimittel,
das
das
individuelle
Erkennungsmerkmal
trägt,
ursprünglich
in
Verkehr
gebracht
werden
sollte.
DGT v2019
Conformity
based
on
product
verification
is
the
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
2,
4,
5
and
8,
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
products
that
have
been
subjected
to
the
provisions
of
point
5
are
in
conformity
with
the
requirements
of
the
legislative
instrument
that
apply
to
them.
Bei
der
Konformität
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
der
Produkte
handelt
es
sich
um
das
Konformitätsbewertungsverfahren,
bei
dem
der
Hersteller
die
in
den
Nummern
2,
4,
5
und
8
genannten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
eigene
Verantwortung
erklärt,
dass
die
den
Bestimmungen
gemäß
Nummer
5
unterzogenen
Produkte
den
für
sie
geltenden
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
genügen.
TildeMODEL v2018
Conformity
to
type
based
on
product
verification
is
the
part
of
a
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
2,
3
and
6,
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
products
that
have
been
subjected
to
the
provisions
of
point
3
are
in
conformity
with
the
type
as
described
in
the
EC-type
examination
certificate
and
satisfy
the
requirements
of
the
legislative
instrument
that
apply
to
them.
Bei
der
Konformität
mit
der
Bauart
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
der
Produkte
handelt
es
sich
um
den
Teil
eines
Konformitätsbewertungsverfahrens,
bei
dem
der
Hersteller
die
in
den
Nummern
2,
3
und
6
festgelegten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
eigene
Verantwortung
erklärt,
dass
die
den
Bestimmungen
von
Nummer
3
unterworfenen
Produkte
der
in
der
EG-Baumusterprüfbescheinigung
beschriebenen
Bauart
entsprechen
und
den
für
sie
geltenden
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
genügen.
TildeMODEL v2018
Conformity
to
type
based
on
product
verification
is
the
part
of
a
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
4.2,
4.5.1
and
4.6,
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
instruments
concerned,
which
have
been
subject
to
the
provisions
of
point
4.3,
are
in
conformity
with
the
type
described
in
the
EU-type
examination
certificate
and
satisfy
the
requirements
of
this
Directive
that
apply
to
them.
Bei
der
Konformität
mit
der
Bauart
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
der
Produkte
handelt
es
sich
um
den
Teil
eines
Konformitätsbewertungsverfahrens,
bei
dem
der
Hersteller
die
in
den
Nummern
4.2,
4.5.1
und
4.6
festgelegten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
eigene
Verantwortung
erklärt,
dass
die
den
Bestimmungen
von
Nummer
4.3
unterworfenen
Waagen
der
in
der
EU-Baumusterprüfbescheinigung
beschriebenen
Bauart
entsprechen
und
den
für
sie
geltenden
Anforderungen
dieser
Richtlinie
genügen.
TildeMODEL v2018
Conformity
based
on
product
verification
is
the
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
5.2,
5.3,
5.6.1
and
5.7
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
instruments
concerned,
which
have
been
subject
to
the
provisions
of
point
5.4,
are
in
conformity
with
the
requirements
of
this
Directive
that
apply
to
them.
Bei
der
Konformität
mit
der
Bauart
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
der
Produkte
handelt
es
sich
um
den
Teil
eines
Konformitätsbewertungsverfahrens,
bei
dem
der
Hersteller
die
in
den
Nummern
5.2,
5.3,
5.6.1
und
5.7
festgelegten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
eigene
Verantwortung
erklärt,
dass
die
den
Bestimmungen
von
Nummer
5.4
unterworfenen
Waagen
den
für
sie
geltenden
Anforderungen
dieser
Richtlinie
genügen.
TildeMODEL v2018
Conformity
to
type
based
on
product
verification
is
the
part
of
a
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
2,
5.1
and
6,
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
products
concerned,
which
have
been
subject
to
the
provisions
of
point
3,
are
in
conformity
with
the
type
described
in
the
EU-type
examination
certificate
and
satisfy
the
requirements
of
this
Directive
that
apply
to
them.
Bei
der
Konformität
mit
der
Bauart
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
der
Produkte
handelt
es
sich
um
den
Teil
eines
Konformitätsbewertungsverfahrens,
bei
dem
der
Hersteller
die
in
den
Nummern
2,
5.1
und
6
festgelegten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
eigene
Verantwortung
erklärt,
dass
die
den
Bestimmungen
von
Nummer
3
unterworfenen
betroffenen
Produkte
der
in
der
EU-Baumusterprüfbescheinigung
beschriebenen
Bauart
entsprechen
und
den
für
sie
geltenden
Anforderungen
dieser
Richtlinie
genügen.
TildeMODEL v2018
Conformity
to
type
based
on
product
verification
is
the
part
of
a
conformity
assessment
procedure
whereby
the
manufacturer
fulfils
the
obligations
laid
down
in
points
2,
3,
5.2
and
6,
and
ensures
and
declares
on
his
sole
responsibility
that
the
PPE,
which
has
been
subject
to
the
provisions
of
point
4,
is
in
conformity
with
the
type
described
in
the
EU
type-examination
certificate
and
satisfies
the
applicable
essential
health
and
safety
requirements
referred
to
in
Article
5
and
set
out
in
Annex
II.
Bei
der
Konformität
mit
der
Bauart
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
der
Produkte
handelt
es
sich
um
den
Teil
eines
Konformitätsbewertungsverfahrens,
bei
dem
der
Hersteller
die
unter
den
Nummern
2,
3,
5.2
und
6
festgelegten
Verpflichtungen
erfüllt
sowie
gewährleistet
und
auf
eigene
Verantwortung
erklärt,
dass
die
den
Bestimmungen
von
Nummer
4
unterworfene
PSA
der
in
der
EU-Baumusterprüfbescheinigung
beschriebenen
Bauart
entspricht
und
den
in
Artikel
5
genannten
und
in
Anhang
II
aufgeführten
geltenden
wesentlichen
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
genügt.
TildeMODEL v2018
Before
placing
PPE
on
the
market,
the
manufacturer
shall
lodge
an
application
for
product
verification
with
a
single
notified
body
of
his
choice.
Bevor
eine
PSA
in
Verkehr
gebracht
wird,
reicht
der
Hersteller
einen
Antrag
auf
Produktprüfung
bei
einer
einzigen
notifizierten
Stelle
seiner
Wahl
ein.
TildeMODEL v2018