Translation of "Production campaign" in German
You
would
like
to
learn
more
about
how
you
can
profit
from
our
campaign
production?
Sie
möchten
mehr
darüber
erfahren,
wie
Sie
von
unserer
Kampagnenproduktion
profitieren
können?
ParaCrawl v7.1
The
production
campaign
ends
when
no
more
chloromethane
is
fed
into
the
contact
composition.
Die
Produktionskampagne
endet,
wenn
kein
Chlormethan
mehr
in
die
Kontaktmasse
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
A
production
campaign
usually
extends
for
from
only
a
few
days
to
a
number
of
weeks.
Eine
Produktionskampagne
dauert
meist
nur
einige
Tage
bis
mehrere
Wochen.
EuroPat v2
The
production
campaign
ends
when
no
more
chloromethane
is
passed
into
the
contact
composition.
Die
Produktionskampagne
endet,
wenn
kein
Chlormethan
mehr
in
die
Kontaktmasse
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
A
production
campaign
usually
lasts
for
only
a
few
days
to
a
number
of
weeks.
Eine
Produktionskampagne
dauert
meist
nur
einige
Tage
bis
mehrere
Wochen.
EuroPat v2
The
production
campaign
ends
when
no
more
chloromethane
is
introduced
into
the
contact
composition.
Die
Produktionskampagne
endet,
wenn
kein
Chlormethan
mehr
in
die
Kontaktmasse
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
A
production
campaign
usually
lasts
for
from
only
a
few
days
to
a
number
of
weeks.
Eine
Produktionskampagne
dauert
meist
nur
einige
Tage
bis
mehrere
Wochen.
EuroPat v2
For
each
production
campaign
the
above-mentioned
data
have
to
be
provided.
Für
jede
Produktionskampagne
sind
die
oben
geforderten
Daten
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Already
completed
within
the
programme
are
the
introduction
of
campaign
production
and
an
ultra
modern
grinding
machine.
Innerhalb
des
Programms
sind
bereits
abgeschlossen
die
Einführung
der
Kampagnenproduktion
und
einer
hochmodernen
Schleifmaschine.
ParaCrawl v7.1
Concept,
design
and
production
of
campaign
related
websites,
which
work
on
all
user
devices.
Konzeption,
Design
und
Produktion
von
kampagnenbezogenen
Websites,
die
auf
allen
Endgeräten
funktionieren.
CCAligned v1
Yves:
Idea,
concept
and
production
of
the
campaign
were
created
by
us,
Hondo
and
myself.
Yves:
Idee,
Konzeption
und
Produktion
der
Kampagne
stammen
von
uns,
Hondo
und
mir.
ParaCrawl v7.1
While
she
was
not
able
to
accommodate
us
100
%
in
her
committee,
I
think,
if
this
House
approves
the
transport,
mobility
and
production
campaign
and
it
is
taken
up
by
the
Council,
we
will
have
reached
an
important
milestone
in
uniting
both
research
and
the
political
intentions
of
this
House.
Sie
hat
zwar
nicht
100
%
in
ihrem
Ausschuß
umsetzen
können,
aber
ich
denke,
wenn
sich
das
Hohe
Haus
in
seiner
Abstimmung
hier
dieser
Leitaktion
"Transport,
Mobilität
und
Produktion"
anschließt
und
sie
hoffentlich
dann
auch
vom
Rat
übernommen
wird,
haben
wir
einen
wichtigen
Meilenstein
geschaffen,
um
nicht
nur
Forschung,
sondern
auch
politische
Intentionen
dieses
Hohen
Hauses
miteinander
zu
verknüpfen.
Europarl v8
In
a
continuous
process
for
the
direct
synthesis
of
methylchlorosilanes
by
reacting
methyl
chloride
with
a
contact
catalyst
which
comprises
silicon,
copper
catalyst,
zinc
promoters
and
tin
and/or
antimony
promoters,
the
improvement
comprising
adding
hydrogen
chloride
during
from
1%
to
45%
of
the
period
of
the
production
campaign
of
said
continuous
process.
Verfahren
zur
Direktsynthese
von
Methylchlorsilanen
durch
Umsetzung
von
Methylchlorid
mit
einer
Kontaktmasse,
welche
Silicium,
Kupferkatalysator,
Zink-Promotoren
und
Zinn-
und/oder
Antimon-Promotoren
enthält,
bei
dem
während
1
%
bis
45
%
der
Dauer
der
Produktionskampagne
Chlorwasserstoff
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
The
risk
of
crosscontamination
between
biological
medicinal
products,
especially
during
those
stages
of
the
manufacturing
process
in
which
live
organisms
are
used,
may
require
additional
precautions
with
respect
to
facilities
and
equipment,
such
as
the
use
of
dedicated
facilities
and
equipment,
production
on
a
campaign
basis
and
the
use
of
closed
systems.
Die
Gefahr
einer
Kreuzkontamination
zwischen
biologischen
Arzneimitteln,
insbesondere
während
derjenigen
Herstellungsstufen,
in
denen
lebende
Mikroorganismen
verwendet
werden,
kann
zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Einrichtungen
und
Ausrüstungen
erforderlich
machen,
so
z.B.
die
Verwendung
besonderer
Einrichtungen
und
Ausrüstungen,
die
Produktion
in
Kampagnen
und
die
Verwendung
geschlossener
Systeme.
EUbookshop v2
Production
on
a
campaign
basis
may
be
acceptable
for
other
spore
forming
organisms
provided
that
the
facilities
are
dedicated
to
this
group
of
products
and
not
more
than
one
product
Is
processed
at
any
one
time.
Produktion
in
Kampagnen
kann
für
andere
sporenbildende
Mikroorganismen
unter
der
Voraussetzung
zulässig
sein,
daß
die
Einrichtungen
nur
für
diese
Produktgruppe
verwendet
werden
und
zur
selben
Zeit
nicht
mehr
als
ein
Produkt
hergestellt
wird.
EUbookshop v2
Preferably,
a
polyether
polyol
prepared
by
the
process
according
to
the
invention,
which
has
been
prepared,
for
example,
in
a
preceding
production
campaign,
is
employed
as
the
starting
medium.
Bevorzugt
wird
als
Startmedium
ein
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestelltes
Polyetherpolyol,
das
beispielsweise
in
einer
vorhergehenden
Produktionskampagne
hergestellt
wurde,
eingesetzt.
EuroPat v2
After
a
production
campaign
is
ended,
the
reactor
is
emptied,
recharged
with
contact
composition
and
brought
back
to
the
reaction
conditions.
Der
Reaktor
wird
nach
Beendigung
einer
Produktionskampagne
entleert,
neu
mit
Kontaktmasse
befüllt
und
wieder
auf
Reaktionsbedingungen
gebracht.
EuroPat v2
After
a
production
campaign
has
ended,
the
reactor
is
emptied,
charged
again
with
silicon,
copper
catalyst
and
promoters/cocatalysts
and
brought
back
to
reaction
conditions.
Der
Reaktor
wird
nach
Beendigung
einer
Produktionskampagne
entleert,
neu
mit
Silicium,
Kupferkatalysator
und
Promotoren/Co-Katalysatoren
befüllt
und
wieder
auf
Reaktionsbedingungen
gebracht.
EuroPat v2
After
the
end
of
a
production
campaign,
the
reactor
is
emptied,
charged
again
with
silicon,
copper
catalyst
and
promoters/cocatalysts
and
brought
back
to
reaction
conditions.
Der
Reaktor
wird
nach
Beendigung
einer
Produktionskampagne
entleert,
neu
mit
Silicium,
Kupferkatalysator
und
Promotoren/Co-Katalysatoren
befüllt
und
wieder
auf
Reaktionsbedingungen
gebracht.
EuroPat v2
The
production
of
all
campaign
images
used
to
relaunch
the
brand
website
and
use
throughout
all
media
including
press
and
social
media.
Die
Produktion
aller
Kampagnenbilder,
die
zum
Relaunch
der
RUSH-Webseite,
als
auch
in
allen
Medien
einschließlich
Presse
und
Social
Media
verwendet
werden.
CCAligned v1