Translation of "Production capacities" in German
I
am
thinking
here
of
invitations
to
tender,
for
example
relating
to
new
production
capacities.
Ich
denke
da
zum
Beispiel
an
die
Ausschreibungen
im
Bereich
neue
Produktionskapazitäten.
Europarl v8
As
far
as
the
capacity
utilisation
is
concerned,
the
Chinese
producers
have
substantial
idle
production
capacities.
Die
chinesischen
Hersteller
verfügen
über
eine
beträchtliche
brachliegende
Produktionskapazität.
JRC-Acquis v3.0
The
threshold
values
given
below
generally
refer
to
production
capacities
or
outputs.
Die
nachstehend
angegebenen
Grenzwerte
beziehen
sich
im
Allgemeinen
auf
Produktionskapazitäten
oder
-leistungen.
TildeMODEL v2018
The
thresholds
values
given
below
generally
refer
to
production
capacities
or
outputs.
Die
im
Folgenden
genannten
Schwellenwerte
beziehen
sich
allgemein
auf
Produktionskapazitäten
oder
Leistungen.
DGT v2019
The
Union
industry
has
been
underutilising
their
production
capacities
since
2009.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
nutzt
seine
Produktionskapazität
seit
2009
nicht
aus.
DGT v2019
Once
process
replicability
was
verified
in
pilot
production,
swift
extension
of
production
capacities
is
an
important
success
factor.
Dann
allerdings
ist
eine
rasche
Ausweitung
der
Produktionskapazitäten
für
den
Erfolg
ausschlaggebend.
DGT v2019
Most
of
the
large
installed
production
capacities
would
have
to
be
disposed
in
the
coming
years.
Die
Produktionsanlagen
müssen
in
den
kommenden
Jahren
wahrscheinlich
zum
Großteil
abgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
markets
for
flat
steel
products
are
characterized
by
relatively
under-utilized
production
capacities.
Darüber
hinaus
sind
die
Märkte
für
Flachstahlerzeugnisse
durch
relativ
gering
ausgelastete
Produktionskapazitäten
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
utilisation
rate
of
production
capacities
is
low
and
most
production
facilities
are
obsolete.
Der
Auslastungsgrad
der
Produktionsanlagen
ist
gering,
die
zudem
meist
veraltet
sind.
TildeMODEL v2018
This
lack
of
pressure
on
production
capacities
is
reflected
In
prices.
Die
geringe
Auslastung
der
Produktionskapazitäten
schlägt
sich
in
den
Preisen
nieder.
EUbookshop v2