Translation of "Production coding" in German
Secondly
the
coding
means
1
can
very
easily
be
removed,
even
one-handedly,
from
the
kink
protection
housing
5
as
thanks
to
the
production
of
the
coding
means
1
from
an
elastic
plastic,
the
slot
7
of
the
coding
means
or
sleeve
1
can
be
expanded,
which
removes
the
surrounding
of
the
kink
protection
housing
5
by
the
coding
sleeve
1
and
the
coding
sleeve
1
can
be
removed
over
the
kink
protection
2
or
cable
4
.
Andererseits
kann
das
Codierungsmittel
1
in
einfachster
Weise,
und
insbesondere
sogar
einhändig,
vom
Knickschutzgehäuse
5
gelöst
werden,
da,
dank
der
Fertigung
des
Codierungsmittels
1
aus
einem
elastischen
Kunststoff,
der
Schlitz
7
des
Codierungsmittels
bzw.
der
Hülse
1
aufgeweitet
werden
kann,
wodurch
der
Zustand
des
Umgreifens
von
Knickschutzgehäuse
5
durch
die
Codierungs-Hülse
1
aufgehoben
und
die
Codierungs-Hülse
1
über
den
Knickschutz
2
bzw.
das
Kabel
4
abgestreift
werden
kann.
EuroPat v2
For
integration
of
such
a
revolving
cutting
press
into
a
computer-controlled
production
a
location
coding
of
individual
locations
in
the
magazine
cassettes
is
required
so
as
to
define
the
required
control
commands
for
example
an
NC
or
CNC
control
which
is
basic
for
a
tool
exchange.
Zur
Integration
einer
derart
ausgerüsteten
Revolverstanze
in
eine
rechnergesteuerte
Fertigung
ist
lediglich
eine
entsprechende
Platzkodierung
der
einzelnen
Plätze
in
den
Kassettenmagazinen
erforderlich,
um
die
erforderlichen
Steuerbefehle
beispielsweise
einer
NC-
bzw.
CNC-Steuerung
definieren
zu
können.
EuroPat v2
Together
with
colleagues
from
the
Fraunhofer
Institute
for
Cell
Therapy
and
Immunology
(IZI)
and
Leipzig
University,
researchers
from
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
(UFZ)
have
now
been
able
to
demonstrate
that
the
production
of
non-coding
RNAs
is
precisely
regulated.
Forscher
des
Helmholtz-Zentrums
für
Umweltforschung
(UFZ)
konnten
nun
gemeinsam
mit
Kollegen
des
Fraunhofer-Instituts
für
Zelltherapie
und
Immunologie
(IZI)
und
der
Universität
Leipzig
zeigen,
dass
die
Herstellung
nichtkodierender
RNAs
präzise
reguliert
wird.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
firstly
during
production
an
additional
coding
field,
for
example
a
colour
field,
can
be
printed
as
a
code
carrier
onto
a
tape,
for
example
a
reference
carrier
tape,
which
is
embodied
as
a
laser-activatable
field,
for
example.
Beispielsweise
kann
zunächst
bei
der
Herstellung
ein
zusätzliches
Codierungsfeld,
beispielsweise
ein
Farbfeld,
als
Codeträger
auf
ein
Band,
beispielsweise
ein
Reagenzträgerband,
aufgedruckt
werden,
welches
beispielsweise
als
laseraktivierbares
Feld
ausgeführt
ist.
EuroPat v2