Translation of "Production control system" in German
The
entire
system
is
controlled
by
the
Mailroom
Production
Control
system.
Gesteuert
wird
die
gesamte
Anlage
vom
Mailroom
Produktion
Control.
ParaCrawl v7.1
A
central
production
planning
and
control
system
7
is
connected
to
a
production
management
system
8
.
Ein
zentrales
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
ist
an
ein
Produktionsleitsystem
8
angeschlossen.
EuroPat v2
A
complex
production
planning
and
control
system
is
implemented
throughout
all
business
divisions.
Ein
komplexes
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
wird
in
allen
Unternehmensbereichen
eingeführt.
CCAligned v1
Moreover,
the
Mailroom
Production
Control
system
is
very
user-friendly.
Überaus
benutzerfreundlich
ist
auch
das
Mailroom
Production
Control.
ParaCrawl v7.1
The
HOMAG
ControllerMES
production
control
system
is
the
key
to
networked
communication
in
the
cell.
Den
SchlÃ1?4ssel
zur
vernetzten
Kommunikation
in
der
Zelle
bildet
das
HOMAG
Fertigungsleitsystem
ControllerMES.
ParaCrawl v7.1
The
production
planning
and
control
system
7
is
used
for
capacity
determination
and
demand
determination
for
the
entire
installation.
Das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
dient
zur
Kapazitätsermittlung
und
Bedarfsermittlung
für
die
gesamte
Anlage.
EuroPat v2
In
mid-February
2019,
the
re-equipment
of
the
production
control
system
at
the
sand-lime
brick
plant
Bienwald
in
Southern
Germany
was
completed.
Mitte
Februar
2019
wurde
die
Neuausrüstung
der
Produktionssteuerung
im
Kalksandsteinwerk
Bienwald
in
Süddeutschland
abgeschlossen.
CCAligned v1
It
fits
smoothly
into
the
existing
process
chain
and
is
integrated
into
the
production
control
system.
Sie
fügt
sich
reibungslos
in
die
bestehende
Prozesskette
ein
und
ist
in
das
Fertigungsleitsystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
dosing
system
can
be
implemented
easily
into
the
production
control
system.
Dabei
lassen
sich
die
Daten
des
Dosiersystems
ohne
großen
Aufwand
in
das
Produktionsleitsystem
implementieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
Mailroom
Production
Control
system
permitsa
central
and
current
overview
of
all
processes.
Das
neue
Mailroom
Production
Control
ermöglicht
eine
zentrale
und
aktuelle
Übersicht
über
sämtliche
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
Listo
can
be
easily
integrated
into
the
higher
level
MPC
(Mailroom
Production
Control)
System.
Der
Listo
ist
einfach
in
das
übergeordnete
Leitsystem
MPC
(Mailroom
Production
Control)
integrierbar.
ParaCrawl v7.1
The
production
planning
and
control
system
enables
networking
and
optimization
of
all
areas
of
the
company.
Das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
ermöglicht
die
Vernetzung
und
betriebswirtschaftliche
Optimierung
aller
Bereiche
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
ThingWorx
continues
to
develop
IIoT
applications
for
production
control
and
system
monitoring.
Mit
Hilfe
von
ThingWorx
wurden
weiterhin
IIoT-Anwendungen
für
die
Produktionssteuerung
und
Systemüberwachung
der
Fertigung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
it
is
necessary
to
decide
whether,
for
a
given
product
or
family
of
products,
the
existence
of
a
factory
production
control
system
under
the
responsibility
of
the
manufacturer
is
a
necessary
and
sufficient
condition
for
an
attestation
of
conformity,
or
whether,
for
reasons
related
to
compliance
with
the
criteria
mentioned
in
Article
13(4)
of
Directive
89/106/EEC,
the
intervention
of
an
approved
certification
body
is
required.
Das
heißt,
sie
muss
entscheiden,
ob
für
ein
bestimmtes
Produkt
oder
eine
bestimmte
Produktfamilie
entweder
eine
werkseigene
Produktionskontrolle
unter
der
Verantwortung
des
Herstellers
eine
notwendige
und
ausreichende
Voraussetzung
für
die
Konformitätsbescheinigung
ist,
oder
ob
aus
Gründen,
die
sich
auf
die
Erfüllung
der
Kriterien
in
Artikel
13
Absatz
4
der
Richtlinie
89/106/EWG
beziehen,
eine
zugelassene
Zertifizierungsstelle
zu
beteiligen
ist.
DGT v2019
The
products
set
out
in
Annex
I
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer,
an
approved
certification
body
is
involved
in
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself.
Die
Konformität
der
Produkte
und
Produktfamilien
nach
Anhang
I
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
anerkannte
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist.
DGT v2019
The
products
set
out
in
Annex
II
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer,
an
approved
certification
body
is
involved
in
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself.
Die
Konformität
der
Produkte
nach
Anhang
II
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
zugelassene
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist.
JRC-Acquis v3.0