Translation of "Production costs" in German
By
2020,
its
chemical
industry
would
have
gone,
a
victim
of
excessive
production
costs.
Bis
2020
wäre
die
chemische
Industrie
der
Stadt
als
Opfer
überhöhter
Produktionskosten
vernichtet.
Europarl v8
This,
in
turn,
affects
roughly
70%
of
production
costs.
Das
beeinflusst
wiederum
die
Produktionskosten
zu
70
%.
Europarl v8
The
reference
costs
are
the
average
production
costs
of
a
conscientious
producer
per
hectolitre
of
alcohol.
Die
Referenzkosten
bilden
die
durchschnittlichen
Herstellungskosten
eines
gewissenhaften
Erzeugers
für
einen
Hektoliter
Alkohol.
DGT v2019
I
am
also
proposing
help
with
production
costs
in
Spain
and
Portugal.
Weiter
schlage
ich
für
Spanien
und
Portugal
eine
Beihilfe
zu
den
Produktionskosten
vor.
Europarl v8
The
milk
prices
imposed
on
producers
do
not
cover
production
costs.
Die
den
Erzeugern
auferlegten
Milchpreise
können
die
Produktionskosten
nicht
decken.
Europarl v8
Not
including
them
in
production
costs
would
benefit
the
less
than
serious
players.
Sie
aus
den
Produktionskosten
herauszunehmen,
würde
unseriöse
Akteure
begünstigen.
Europarl v8
Only
6%
of
the
production
costs
of
new
cars
are
staff
costs.
Lediglich
6
%
der
Herstellungskosten
von
Neuwagen
entfallen
auf
die
Personalkosten.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
programmes
will
be
of
benefit
mainly
to
large
agricultural
enterprises
with
competitive
production
costs.
Andererseits
nutzen
die
Programme
vorwiegende
großen
Agrarbetrieben
mit
wettbewerbsfähigen
Produktionskosten.
Europarl v8
Competitiveness
is
not
measured
exclusively
in
terms
of
production
costs
and
prices.
Wettbewerbsfähigkeit
bemisst
sich
nicht
nur
ausschließlich
nach
Produktionskosten
und
Preisen.
Europarl v8
In
delivering
public
goods,
organic
farmers
incur
high
production
costs.
Bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
Güter
entstehen
den
Ökolandwirten
hohe
Produktionskosten.
Europarl v8
Their
production
costs
are
higher
and
supplies
are
more
difficult.
Deren
Produktionskosten
sind
höher
und
die
Versorgung
ist
schwieriger.
Europarl v8
Production
units
are
in
any
case
trying
to
reduce
production
costs.
Im
Übrigen
versuchen
die
Produktionseinheiten,
die
Produktionskosten
zu
senken.
Europarl v8
We
have
respected
China's
comparative
advantage
in
labour
and
production
costs.
Wir
haben
den
komparativen
Vorteil
Chinas
in
Bezug
auf
Arbeits-
und
Produktionskosten
respektiert.
Europarl v8
According
to
Eldritch
the
album
had
recouped
the
high
production
costs
in
1989.
Laut
Eldritch
hatte
das
Album
die
hohen
Produktionskosten
im
Jahre
1989
wieder
eingespielt.
Wikipedia v1.0
Distribution
costs
may
not
be
included
in
production
costs.
Die
Vertriebskosten
dürfen
nicht
in
die
Herstellungskosten
einbezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
environmental
protection
projects
often
fail
to
be
included
in
calculating
production
costs.
Infolgedessen
werden
Umweltschutzprojekte
bei
der
Berechnung
der
Produktionskosten
häufig
nicht
berücksichtigt.
News-Commentary v14
The
respective
bank
bears
the
production
costs
for
the
share
allocated
.
Die
jeweilige
Bank
trägt
die
Herstellungskosten
für
die
ihr
zugewiesene
Quote
.
ECB v1
As
a
consequence,
the
share
of
energy
in
total
production
costs
can
decrease.
Auf
diese
Weise
kann
der
Anteil
der
Energiekosten
an
den
gesamten
Produktionskosten
zurückgehen.
TildeMODEL v2018