Translation of "Production effort" in German

In this manner, production effort is reduced to a minimum.
Der Fertigungsaufwand wird damit auf ein Minimum herabgesetzt.
EuroPat v2
A production effort of this type for components like engine mounts requires optimal preparation.
Ein derart hoher Produktionsaufwand für Komponenten wie beispielsweise Triebwerksaufhängungen verlangt eine optimale Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
As compared to the state of the art, the design, material, and production effort is reduced.
Gegenüber dem Stand der Technik ist der Konstruktions-, Material- und Fertigungsaufwand reduziert.
EuroPat v2
Ultrasonic welding is also a very fast joining technique and reduces production cost and effort.
Ultraschallschweißen ist darüber hinaus ein sehr schnelles Verbindungsverfahren und reduziert den Fertigungsaufwand.
EuroPat v2
However, this kind of mixing requires considerable production effort.
Diese Art der Abmischung erfordert jedoch einen erheblichen Produktionsaufwand.
EuroPat v2
On the one hand, the production effort is great, which causes high costs.
Zum einen ist der Herstellungsaufwand hoch, was hohe Kosten bedingt.
EuroPat v2
This entails considerable production effort and, as a consequence thereof, also considerable production costs.
Dies bedeutet einen erheblichen Herstellungsaufwand und damit einhergehend auch erhebliche Herstellungskosten.
EuroPat v2
The damping devices known in accordance with the prior art require a relatively high production effort.
Die nach dem Stand der Technik bekannten Dämpfungsvorrichtungen erfordern einen relativ hohen Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
In the case of different setting angles of the sealing surfaces, the production effort is high due to the soft component.
Bei unterschiedlichen Anstellwinkeln der Dichtflächen ist der Herstellungsaufwand aufgrund der Weichkomponente hoch.
EuroPat v2
The even conveyance distribution leads to the fact that the production effort is further diminished.
Die regelmäßige Umfangsverteilung führt dazu, dass der Produktionsaufwand weiter verringert wird.
EuroPat v2
Furthermore, the production effort of the door hinges is also great.
Des Weiteren ist auch der Fertigungsaufwand der Türbänder hoch.
EuroPat v2
However, a high production effort and/or cost and an increase in the mass thereby result.
Dadurch ergeben sich aber ein hoher Fertigungsaufwand und eine Erhöhung der Masse.
EuroPat v2
However, this again increases the production effort and/or cost and also the mass.
Dies erhöht aber wieder den Fertigungsaufwand und auch die Masse.
EuroPat v2
Handling of the door hinge and the production effort require improvement.
Die Handhabung des Türbandes und der Fertigungsaufwand sind verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
This constitutes a simple and economical production effort.
Dies stellt einen einfachen und kostengünstigen Herstellungsaufwand dar.
EuroPat v2
This brings about a sufficient increase in the stability of the hanging folder, with simultaneously low production effort.
Dies bewirkt eine ausreichende Erhöhung der Stabilität der Hängemappe bei gleichzeitig geringem Fertigungsaufwand.
EuroPat v2
Additional attached parts are not necessary, so the production effort remains small.
Zusätzliche Anbauten sind nicht notwendig, so dass der Fertigungsaufwand gering bleibt.
EuroPat v2
Hereby the production effort and the stability of the device can be significantly increased.
Hierdurch lässt sich der Herstellungsaufwand und die Stabilität der Vorrichtung deutlich erhöhen.
EuroPat v2
This may or may not be wise as training effort detracts form production effort.
Das mag klug sein oder nicht, denn die Ausbildungsanforderungen ziehen Kräfte aus der Produktion ab.
EUbookshop v2
In addition, the manual production effort for the precision cutting-out of the individual cable lead-throughs required is inefficient and uneconomical.
Darüberhinaus ist der manuelle herstellungstechnische Aufwand zum präzisen Ausschneiden der einzelnen erforderlichen Kabeldurchführungen unrationell und unwirtschaftlich.
EuroPat v2
We offer finished coated punched parts that can be fed into your production without additional effort.
Wir bieten Ihnen fertig beschichtete Stanzteile, die Sie ohne weiteren Aufwand Ihrer Produktion zuführen können.
CCAligned v1

Related phrases