Translation of "Production error" in German
This
is
just
a
small
production
error
that
does
not
impact
the
functionality
of
the
headset
in
any
way.
Ein
kleiner
Produktionsfehler,
der
die
Funktionalität
des
Headsets
nicht
beeinträchtigt.
CCAligned v1
A
production
error
during
manufacture
of
the
inner
tubular
foil
cannot
be
precluded
either.
Ein
Produktionsfehler
bei
der
Herstellung
der
Schlauchinnenfolie
kann
ebenfalls
nicht
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Was
it
a
joke
or
a
production
error?
War
es
ein
Scherz
oder
ein
Produktionsfehler?
CCAligned v1
We
were
able
to
improve
three
decisive
aspects
in
our
production
with
Prinect:
error
quot...
Mit
Prinect
konnten
wir
drei
wesentliche
Aspekte
in
unserer
Produktion
verbessern:
Fehler...
ParaCrawl v7.1
These
attributes
are
considered
as
basis
for
the
zero-error
production
of
medical
and
medicine-technical
precision
parts.
Diese
Attribute
gelten
als
Grundlage
für
die
Null-Fehler-Produktion
medizinischer
und
medizintechnischer
Präzisionsteile.
ParaCrawl v7.1
This
number
is
so
low
that
you
could
also
talk
about
zero-error
production
or
zero-fault
quality.
Diese
Anzahl
ist
so
gering,
dass
man
hier
auch
von
Null-Fehler-Produktion
oder
Null-Fehler-Qualität
spricht.
ParaCrawl v7.1
The
small
exchangeability
additionally
provides
advantages
with
reference
to
the
production
or
the
error
costs.
Die
Austauschbarkeit
in
kleiner
Grösse
bringt
zudem
Vorteile
in
Bezug
auf
die
Herstellung
beziehungsweise
die
Fehlerkosten.
EuroPat v2
A
risk
could
be
the
result
of
a
manufacturing
or
production
error
or
it
could
result
from
the
design
of,
or
the
materials
used
in,
the
product.
Ein
Risiko
könnte
aus
einem
Herstellungs-
oder
Produktionsfehler
oder
aus
der
Konstruktion
oder
den
Werkstoffen
eines
Produkts
resultieren.
DGT v2019
Rubber
scrap
is
also
produced
in
the
production
of
new
rubber
ware
when,
through
production
error
or
mixing
error
or
through
use
of
unsuitable
mixtures,
damaged
goods
are
produced.
Aber
auch
bei
der
Produktion
fällt
Gummischrott
an,
z.B.
wenn
durch
irgendwelche
Produktionsfehler
oder
Mischungsfehler
oder
durch
die
Verwendung
ungeeigneter
Mischungen
Ausschußware
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
in
response
to
production
of
an
error
signal,
an
error
identification
procedure
is
performed
in
which
a
first
element
of
the
measurement
y
is
removed
and
the
state
x
for
this
reduced
measurement
y
is
determined,
then
the
cost
function
value
of
the
reduced
measurement
is
calculated,
it
being
assumed
that
the
error
has
been
identified
if
the
result
based
on
this
cost
function
value
is
below
the
respective
predetermined
threshold
value
and,
if
the
result
is
not
below
the
predetermined
threshold
value,
other
elements
of
the
measurement
are
removed
in
permutations
until
the
result
is
below
the
threshold
value
and
thus
the
error
is
identified.
Verfahren
zur
Implementierung
in
einem
Meßsystem
mit
einem
Sensorsystem
und
einer
Recheneinheit
zur
Erkennung
eines
Defekts
in
dem
Meßsystem
nach
einem
der
voranstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
die
Fehlermeldung
eine
Fehleridentifikation
vorgenommen
wird,
bei
der
ein
erstes
Element
der
Messung
y
entfernt
und
für
diese
reduzierte
Messung
y
der
Zustand
x
bestimmt
wird,
anschließend
der
Kostenfunktionswert
dieser
reduzierten
Messung
ermittelt
wird,
die
Identifikation
des
Fehlers
angenommen
wird,
wenn
auf
der
Basis
dieses
Kostenfunktionswertes
der
jeweils
vorgegebene
Schwellwert
unterschritten
wurde
und
bei
Nicht-Unterschreiten
des
vorgegebenen
Schwellwertes
permutativ
andere
Elemente
der
Messung
entfernt
werden
bis
der
Schwellwert
unterschritten
wird
und
damit
der
Fehler
identifiziert
wird.
EuroPat v2
I
did
not
want
to
do
this,
but
I
have
here
the
rare
mint
condition
production
error
Okay,
ich
wollte
das
nicht
machen,...
aber
ich
habe
hier
den
seltenen,
neuwertigen
Produktionsfehler...
OpenSubtitles v2018
In
the
evaluation
diagram
of
the
measurement,
the
user
can
immediately
see
which
blade
has
a
production
error
and
where
production
needs
to
be
corrected.
Im
Auswerte-Diagramm
der
Messung
erkennt
der
Nutzer
sofort,
an
welcher
Schaufel
ein
Produktionsfehler
besteht
und
wo
die
Produktion
korrigiert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
On
request,
Logitech
telephone
support
told
us,
that
this
is
a
production
error,
and
mice
with
this
problem
are
exchanged.
Auf
Anfrage
teilte
uns
der
Logitech
Telefonsupport
mit,
dass
es
sich
dabei
um
einen
Produktionsfehler
handelt,
und
Mäuse
mit
diesem
Problem
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
or
each
necessary
starting
material
cannot
be
fed
to
at
least
one
production
unit,
an
error
signal
is
generated.
Wenn
mindestens
einer
Fertigungseinheit
das
oder
jedes
erforderliche
Ausgangsmaterial
nicht
zugeführt
werden
kann,
wird
eine
Fehlermeldung
generiert.
EuroPat v2
Whether
a
defect
is
due
to
incorrect
use
or
a
production
error
will
be
determined
by
the
manufacturer.
Es
ist
der
Hersteller
der
bestimmt,
entweder
Mangel
entstanden
sind
durch
falsche
Benützung
oder
durch
Produktionsfehler.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
advantages
of
the
invention
in
relation
to
the
prior
art
result
from
a
simple
and
low-error
production
of
the
connection
between
components
and
component
groups,
together
with
a
low
assembly
effort
and
low
assembly
costs.
Vorteile
der
Erfindung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
ergeben
sich
unter
anderem
durch
eine
einfache
und
fehlerarme
Herstellung
der
Verbindung
zwischen
Bauteilen
und
Bauteilgruppen
verbunden
mit
einem
geringen
Montageaufwand
und
geringen
Montagekosten.
EuroPat v2