Translation of "Production frontier" in German
Economies
in
which
dynamism
comes
from
new
firms
historically
have
commercialized
the
radical
innovations
that
keep
pushing
out
the
production-possibility
frontier.
In
Ökonomien,
wo
die
Dynamik
aufgrund
neuer
Firmen
entsteht,
herrscht
eine
Tradition
der
kommerziellen
Verwertung
radikaler
Innovationen,
die
die
Transformationskurve
immer
weiter
nach
außen
verschieben.
News-Commentary v14
Bureaucratic
enterprises
are
typically
allergic
to
taking
big
risks
–
that
is,
developing
and
commercializing
the
radical
innovations
that
push
out
the
production-possibility
frontier
and
generate
large
sustained
jumps
in
productivity
and
thus
in
economic
growth.
Bürokratisch
organisierte
Unternehmen
reagieren
typischerweise
allergisch
auf
große
Risiken
–
also
auf
die
Entwicklung
und
kommerzielle
Verwertung
radikaler
Innovationen,
die
die
Transformationskurve
nach
außen
verschieben
und
große
nachhaltige
Schritte
in
der
Produktivität
und
damit
auch
beim
Wirtschaftswachstum
ermöglichen.
News-Commentary v14
The
case
of
the
United
Kingdom
is
interesting
in
that
despite
a
relatively
large
amount
of
factor
input
substitution
in
favour
of
capital,
this
could
not
match
the
adverse
movement
in
the
production
frontier.
Das
Vereinigte
Königreich
ist
ein
interessanter
Fall
insofern,
als
die
Faktorsubstitution
zugunsten
des
Kapitals
zwar
relativ
umfangreich
war,
trotzdem
aber
die
negative
Entwicklung
in
der
Produktionsgrenze
nicht
aus
gleichen
konnte.
EUbookshop v2
What
this
set
of
estimates
suggests
is
that
adverse
movements
in
the
aggregate
production
frontier,
that
is
reductions
in
total
factor
productivity
or
'residual'
growth
account
for
the
greater
part
of
the
decline
in
output
per
employee.
Hieraus
läßt
sich
ablesen,
daß
negative
Entwicklungen
in
der
aggregierten
Produktionsgrenze,
d.
h.
ein
Rückgang
der
gesamten
Faktorproduktivität
oder
des
„Rest"-Wachstums,
die
Erklärung
für
den
weitaus
größten
Teil
des
Rückgangs
im
Output
je
Beschäftigten
bilden.
EUbookshop v2
The
combination
of
High
Precision
Grinding
and
Cobalt
Tungsten
Coating
enhances
the
life
of
the
rollers
and
is
economically
viable
on
the
production
frontier.
Die
Kombination
aus
Hochpräzisionsschleifen
und
Kobalt-Wolfram-Beschichtung
erhöht
die
Lebensdauer
der
Walzen
und
ist
an
der
Produktionsgrenze
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
But
the
Achilles
heel
of
state
guidance
is
that
once
such
economies
near
the
“production-possibility
frontier,”
policy
makers
run
out
of
industries
and
technologies
to
copy.
Allerdings
weist
diese
staatliche
Lenkung
eine
Achillesferse
auf:
Wenn
diese
Ökonomien
nämlich
die
„Transformationskurve”
erreichen,
gehen
den
politischen
Entscheidungsträgern
Branchen
und
Technologien
aus,
die
man
kopieren
könnte.
News-Commentary v14
The
EU
Economy:
2007
Review
-
Moving
Europe's
productivity
frontier
(ECO)
Die
Wirtschaft
der
EU:
Bilanz
2007
-
Die
Produktivitätsgrenze
Europas
verschieben
(ECO)
TildeMODEL v2018
In
order
to
move
Europe's
productivity
frontier,
it
is
necessary
to
increase
innovation
and
human
capital
formation
and
to
ensure
an
integrated
well-functioning
digital
single
market.
Um
Europas
Produktivitätsgrenze
zu
verschieben,
müssen
Innovation
und
Humankapitalbildung
gefördert
sowie
ein
integrierter
und
reibungslos
funktionierender
digitaler
Binnenmarkt
gewährleistet
werden.
DGT v2019
This
own-initiative
opinion
primarily
refers
to
the
Communication
from
the
Commission
to
the
Council,
the
European
Parliament,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
the
Committee
of
the
Regions
and
the
European
Central
Bank
"The
EU
Economy:
2007
Review
–
Moving
Europe's
productivity
frontier".
Diese
Initiativstellungnahme
bezieht
sich
vor
allem
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat,
das
Europäische
Parlament,
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss,
den
Ausschuss
der
Regionen
und
die
Europäische
Zentralbank
–
"Die
Wirtschaft
der
EU:
Bilanz
2007
-
Die
Produktivitätsgrenze
Europas
verschieben"
TildeMODEL v2018
Discussion
of
the
working
document
The
EU
Economy:
2007
Review
-
Moving
Europe's
productivity
frontier,
drawn
up
by
the
rapporteur
Mr
Morgan
(R/CESE
213/2008)
Erörterung
des
vom
Berichterstatter,
Herrn
MORGAN,
erstellten
Arbeitsdokuments
zum
Thema
"Die
Wirtschaft
der
EU:
Bilanz
2007
-
Die
Produktivitätsgrenze
Europas
verschieben"
(R/CESE
213/2008)
TildeMODEL v2018
Discussion
of
the
preliminary
draft
opinion
The
EU
Economy:
2007
Review
-
Moving
Europe's
productivity
frontier,
drawn
up
by
the
rapporteur
Mr
Morgan
(R/CESE
616/2008)
Erörterung
des
vom
Berichterstatter,
Herrn
MORGAN,
erstellten
Vorentwurfs
einer
Stellungnahme
zum
Thema
"Die
Wirtschaft
der
EU:
Bilanz
2007
-
Die
Produktivitätsgrenze
Europas
verschieben"
(R/CESE
616/2008)
TildeMODEL v2018
The
EU
Economy:
2007
Review
-
Moving
Europe's
productivity
frontier
(standing
study
group)
(own-initiative
opinion)
Die
Wirtschaft
der
EU:
Bilanz
2007
-
Die
Produktivitätsgrenze
Europas
verschieben
(Ständige
Studiengruppe)
(Initiativstellungnahme)
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
the
Communication
from
the
Commission
COM(2007)
721
final
entitled
The
EU
Economy:
2007
Review
–
Moving
Europe's
Productivity
Frontier.
Sie
wurde
auf
der
Grundlage
der
Mitteilung
der
Kommission
"Die
Wirtschaft
der
EU:
Bilanz
2007
-
Die
Produktivitätsgrenze
Europas
verschieben"
(KOM(2007)
721
endg.)
erarbeitet.
TildeMODEL v2018