Translation of "Production issues" in German
Christina,
I
don't
care
about
production
issues.
Christina,
die
Produktionsprobleme
interessieren
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
CAP
would
cover
more
than
specific
agricultural
production
issues.
Diese
GAP
würde
mehr
abdecken
ah
spezielle
Fragen
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung.
EUbookshop v2
Even
programming
and
production
issues
can
interfere
with
the
writing
process.
Sogar
Programmierungs-
und
Produktionsprobleme
können
den
Schreibprozess
beeinflussen.
QED v2.0a
For
trainees,
employees,
and
customers,
he
is
the
main
contact
concerning
all
production
issues.
Für
Auszubildende,
Mitarbeiter
und
Kunden
ist
er
zentraler
Ansprechpartner
für
alle
Produktionsfragen.
ParaCrawl v7.1
This
technology
has
been
used
different
times
to
solve
critical
production
issues.
Diese
Technologie
ist
oft
benutzt
worden,
um
kritische
Produktionsfragen
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
We
particularly
appreciate
DQ's
global
outlook
on
production
issues.
Wir
schätzen
vor
allem
DQEs
globalen
Ausblick
auf
Produktionsfragen.
ParaCrawl v7.1
Works
councils
are
joint
and
deal
chiefly
with
financial,
eco
nomic
and
production
issues.
Die
Unternehmensausschüsse
sind
paritätisch
besetzt
und
befassen
sich
hauptsächlich
mit
finanziellen,
wirtschaftlichen
und
produktioasbezogenen
Fragen.
EUbookshop v2
The
obvious
conclusion
is
that
the
unequal
distribution
of
agricultural
land
and
production
raises
significant
issues.
Ungleichverteilung
von
landwirtschaftlicher
Fläche
und
Produktion
werfe
also
große
Probleme
auf,
so
die
Schlussfolgerung.
ParaCrawl v7.1
Production,
which
considers
issues
related
to
the
production
of
various
products,
as
well
as
production
technology.
Produktion,
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
von
verschiedenen
Produkten
sowie
Produktionstechnologie
berücksichtigt.
CCAligned v1
However,
the
real
solution,
as
the
Commissioner
said
in
his
report,
the
solution
lies
with
production
issues.
Die
eigentliche
Lösung,
wie
der
Herr
Kommissar
in
seiner
Erklärung
dargelegt
hat,
liegt
jedoch
dort,
wo
es
um
Produktionsprobleme
geht.
Europarl v8
As
you
said,
Mr
President,
my
colleague
Mr
Liikanen
will
intervene
in
a
moment
on
defence
trade
and
production
issues
but
let
me
say
something
about
the
Commission's
overall
approach
to
security
and
defence.
Herr
Präsident,
wie
Sie
bereits
sagten,
wird
sich
mein
Kollege
Herr
Liikanen
nachher
zur
Problematik
Handel
und
Produktion
in
der
Verteidigungswirtschaft
äußern,
aber
zuvor
möchte
ich
Ihnen
einen
Überblick
über
den
Ansatz
der
Kommission
zu
Fragen
der
Sicherheit
und
Verteidigung
geben.
Europarl v8
Another
party
also
suggested
that
in
analysing
the
issue
of
tolling
arrangement
and
its
qualification
as
production,
issues
like
placement
of
headquarters,
centre
of
interest
and
commitment
to
the
EU
market
should
be
analysed
in
a
manner
similar
to
the
analysis
of
related
companies
while
defining
the
Union
industry.
Eine
weitere
Partei
machte
zudem
geltend,
bei
der
Prüfung
des
Problems
der
Veredelungsvereinbarung
und
seiner
Einstufung
als
Produktion
sollten,
ähnlich
wie
bei
der
Untersuchung
verbundener
Unternehmen
bei
der
Definition
des
Wirtschaftszweigs
der
Union,
auch
Fragen
wie
Ort
des
Unternehmenssitzes,
Interessenschwerpunkt
und
Engagement
für
den
EU-Markt
analysiert
werden.
DGT v2019