Translation of "Production personnel" in German
They
continue
to
share
joint
responsibility
for
Production,
Personnel,
Finance
and
Control.
Gemeinsam
verantworten
sie
weiterhin
die
Bereiche
Produktion,
Personal,
Finanzen
und
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Product
Advantages
Real-time
monitoring
capabilities
can
complete
record
machine
production
and
personnel
operating
conditions.
Produktvorteile
Echtzeit-Überwachungsfunktionen
können
die
Produktion
von
Aufzeichnungsgeräten
und
die
Arbeitsbedingungen
des
Personals
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
By
the
nature
of
the
functions
performed,
industrial
production
personnel
is
divided
into
four
categories:
Aufgrund
der
Art
der
ausgeführten
Funktionen
ist
das
Produktionspersonal
in
vier
Kategorien
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
The
booking
of
production
days
(incl.
personnel)
is
possible,
if
required.
Eine
Buchung
von
Produktionstagen
(incl.
Personal)
ist
auf
Wunsch
möglich!
ParaCrawl v7.1
Significant
investments
were
made
in
personnel,
production
capacities
and
infrastructure
during
the
period
under
review.
Im
Berichtszeitraum
wurden
wesentliche
Investitionen
in
Personal,
Produktionskapazitäten
und
Infrastruktur
getätigt.
ParaCrawl v7.1
Possible
applications
range
from
production
to
personnel
planning.
Die
möglichen
Anwendungen
reichen
von
der
Produktion
bis
zur
Personalplanung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
distorted
signal
is
not
immediately
recognized
as
such
by
the
production
personnel
or
the
production
installation.
Das
verfälschte
Ausgangssignal
wird
von
dem
Produktionspersonal
bzw.
von
der
Produktionsanlage
zunächst
nicht
als
solches
erkannt.
EuroPat v2
This
would
inventory
our
physical
resources,
personnel
production
centers
and
the
needs
of
people.
Dies
würde
unsere
physikalischen
Ressourcen,
Arbeitskräfte
für
Produktionsanlagen
und
die
Bedürfnisse
der
Leute
umfassen.
QED v2.0a
In
other
words,
production
personnel
just
has
to
handle
a
single
component
for
the
elastomeric
insert
bearing.
Das
Fertigungspersonal
hat
nur
noch
ein
einziges
Bauteil
für
das
elastische
Einsatzlager
zu
bedienen.
EuroPat v2
Quality
Control
and
Management
Equipped
with
complete
production
facilities
and
personnel,
all
Unity
manufacturing
activities
are
strictly
processed
...
Qualitätskontrolle
und
Management
Ausgerüstet
mit
kompletten
Produktionsanlagen
und
Personal,
werden
alle
Einheitsherstellungstätigkeiten
ausschlie...
CCAligned v1
At
Welcare,
quality
is
a
priority
for
top
management
as
well
as
production
personnel:
Bei
Welcare
ist
für
das
Top
Management
sowie
das
Produktionspersonal
Qualität
die
oberste
Priorität:
CCAligned v1
Energy
now
represents
the
second-largest
cost
factor
in
production,
trailing
only
personnel.
Damit
stellt
die
Energie
neben
dem
Personal
den
zweitgrößten
Kostenfaktor
in
der
Produktion
dar.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
engineers
and
highly
qualified
production
personnel
develops,
produces
and
installs
our
machinery.
Ein
Mitarbeiterteam
aus
Ingenieuren
und
hochqualifiziertem
Fertigungspersonal
entwickelt,
produziert
und
montiert
unsere
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
designed
to
be
used
by
the
production
personnel
on
the
entry
of
the
slitting
line.
Es
ist
hauptsächlich
auf
die
Verwendbarkeit
für
das
Produktionspersonal
am
Eingang
der
Schnittlinie
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
place
our
trust
in
well-conceived
processes,
top-class
production
and
qualified
personnel
in
our
quest
to
create
lasting
value.
Wir
setzen
auf
durchdachte
Prozesse,
erstklassige
Fertigung
und
qualifiziertes
Personal
um
dauerhafte
Werte
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
What
was
unthinkable
two
years
ago
was
signed
two
weeks
ago
by
122
countries:
a
total
prohibition
on
the
use,
sale,
export,
storage
and
production
of
anti-personnel
mines.
Was
vor
zwei
Jahren
völlig
undenkbar
war,
wurde
vor
zwei
Wochen
in
Ottawa
von
122
Ländern
unterzeichnet:
ein
totales
Verbot
der
Verwendung,
des
Verkaufs,
des
Exports,
der
Lagerung
und
der
Herstellung
von
Antipersonenminen.
Europarl v8
The
joint
action
of
28
November
also
introduces
measures
to
implement
a
moratorium
on
the
production
of
anti-personnel
landmines
and
emphasizes
the
need,
as
has
been
stated
by
a
number
of
speakers,
for
early
ratification
of
the
convention.
Die
Gemeinsame
Aktion
vom
28.
November
beinhaltet
darüber
hinaus
Schritte
zur
Durchführung
eines
Moratoriums
über
die
Produktion
von
Antipersonen-Landminen
und
unterstreicht
die
Notwendigkeit
einer
baldigen
Ratifizierung
der
Konvention,
wie
von
einigen
Vorrednern
bereits
ausgeführt.
Europarl v8
In
order
to
be
approved
or
registered,
feed
businesses
should
meet
several
conditions
relevant
to
their
operations,
concerning
facilities,
equipment,
personnel,
production,
quality
control,
storage
and
documentation,
in
order
to
ensure
both
feed
safety
and
product
traceability.
Um
zugelassen
oder
registriert
werden
zu
können,
sollten
die
Futtermittelunternehmen
mehrere
die
Arbeitsvorgänge
in
ihren
Betrieben
betreffende
Bedingungen
hinsichtlich
Einrichtung,
Ausrüstung,
Personal,
Herstellung,
Qualitätskontrolle,
Lagerung
und
Dokumentation
erfüllen,
um
sowohl
die
Futtermittelsicherheit
als
auch
die
Rückverfolgbarkeit
der
Erzeugnisse
zu
gewährleisten.
DGT v2019
On
18
September,
the
Council
adopted
a
new
joint
action
designed
to
continue
the
Union's
political
efforts
with
regard
to
the
total
elimination
of
anti-personnel
landmines
and,
more
specifically,
to
establish
a
joint
moratorium
on
the
export
and
production
of
anti-personnel
mines
and
to
facilitate
a
multi-dimensional
contribution,
within
the
Union,
to
mine
clearance
efforts
and
other
related
activities.
Am
18.
September
hat
der
Rat
erneut
eine
gemeinsame
Aktion
zur
Weiterführung
der
politischen
Bemühungen
der
Union
zur
vollständigen
Beseitigung
von
Antipersonenminen
angenommen,
genauer
zur
Erarbeitung
eines
gemeinsamen
Moratoriums
für
die
Ausfuhr
und
Herstellung
von
Antipersonenminen
und
zur
Erleichterung
eines
multidimensionalen
Beitrags
innerhalb
der
Union
zur
Minenräumung
und
damit
verbundener
Tätigkeiten.
Europarl v8