Translation of "Production receipt" in German
Production
starts
after
receipt
of
the
Start
message.
Die
Produktion
startet
nach
Empfang
der
Start-Nachricht.
EuroPat v2
Where
can
we
view
the
status
of
our
order,
e.g.
cash
receipt,
production
or
date
of
shipment?
Wo
sehen
wir
den
Status
unserer
Bestellung
wie
z.B.
Geldeingang,
Produktion
oder
Versanddatum?
CCAligned v1
The
Production
begins
with
Receipt
of
Payment.
Die
Produktionszeit
beginnt
mit
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
Delivery
time
3-6
weeks
(production
begins
after
receipt
of
your
order).
Lieferzeit
3-6
Wochen
(die
Fertigung
beginnt
nach
Eingang
Ihrer
Bestellung).
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
the
above
calculations
is
to
find
out
how
much
external
financing
is
needed
to
maintain
market
expansion,
investment
needs,
or
time/money
lag
between
production
and
receipt
of
payments.
Sinn
und
Zweck
der
hier
dargestellten
Berechnungen
ist
es
herauszufinden,
in
welchem
Umfang
externe
Finanzmittel
benötigt
werden,
um
den
Markt
zu
erschließen,
den
Investitionsbedarf
zu
decken
oder
den
Zeitabstand/die
Finanzierungslücke
zwischen
Produktion
und
Zahlungseingang
zu
überbrücken.
EUbookshop v2
With
our
software
products
you
achieve
the
full
integration
of
your
processes
into
production,
laboratory,
goods
receipt
and
inspection
equipment
monitoring.
Mit
unseren
Software-Produkten
erreichen
Sie
die
volle
Integration
Ihrer
Prozesse
in
Fertigung,
Labor,
Wareneingang
und
Prüfmittelüberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
production
process
comprises
receipt
of
goods,
pre-treatment,
cleaning,
incoming
quality
control
and
coating.
Der
Produktionsablauf
beinhaltet
den
Wareneingang,
die
Vorbereitung,
die
Reinigung,
die
Eingangskontrolle
und
die
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Each
phase
of
production
-
from
receipt
of
raw
materials
to
final
delivery
-
must
be
documented
exactly,
so
we
can
guarantee
a
high
level
of
product
safety.
Jede
Phase
der
Produktion
–
von
der
Rohstoffannahme
bis
zur
Auslieferung
–
muss
genau
protokolliert
werden,
damit
ein
hohes
Maß
an
Produktsicherheit
gewährleistet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Each
phase
of
production,
from
the
receipt
of
raw
materials
and
consumables
to
the
delivery
of
finished
products,
is
seamlessly
monitored
and
documented
by
quality
assurance.
Jede
Phase
der
Produktion
von
der
Anlieferung
der
Roh-
und
Hilfsstoffe
bis
zur
Auslieferung
der
Endprodukte
wird
lückenlos
durch
die
Qualitätssicherung
überwacht
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Production
Upon
receipt
of
raw
materials
and
throughout
the
manufacturing
process,
samples
are
collected
and
analysed
to
verify
their
compliance.
Vom
Eingang
der
Rohstoffe
und
während
des
gesamten
Produktionsprozesses
werden
Proben
genommen
und
analysiert,
um
ihre
Übereinstimmung
zu
Ã1?4berprÃ1?4fen.
ParaCrawl v7.1
We
ship
all
products
right
after
receipt
of
payment.
Wir
versenden
alle
Produkte
direkt
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
Please
examine
all
products
upon
receipt.
Bitte
prüfen
Sie
alle
Produkte
nach
Erhalt.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
advise
you
to
check
the
products
upon
receipt.
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend,
die
Produkte
nach
Erhalt
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Upon
product
receipt,
you
will
pay
directly
to
the
courier
in
cash.
Sie
bezahlen
bei
Erhalt
der
Ware
in
bar
direkt
an
Ihren
Postboten.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
we
urge
you
to
check
the
products
upon
receipt.
In
jedem
Fall
bitten
wir
Sie,
die
Waren
beim
Empfang
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
We
only
pay
grants
after
the
event,
on
the
production
of
valid
receipts.
Wir
zahlen
nur
Zuschüsse
nach
der
Veranstaltung,
auf
die
Produktion
von
gültigen
Quittungen.
CCAligned v1
Or
you
can
order
online
products
where,
upon
receipt
of
your
request,
we
formulate
an
offer.
Oder
Sie
können
Online-Produkte
bestellen,
wo
wir
nach
Erhalt
Ihrer
Anfrage
ein
Angebot
formulieren.
CCAligned v1
Our
quality
assurance
accompanies
the
goods
and
products
from
the
receipt
of
goods
to
the
specified
product,
ready
for
delivery.
Unsere
Qualitätssicherung
begleitet
die
Waren
und
Produkte
vom
Wareneingang
bis
zum
auslieferfertigen,
spezifizierten
Endprodukt.
ParaCrawl v7.1