Translation of "Production release" in German
Acceptance
tests
are
also
used
as
regression
tests
prior
to
a
production
release.
Akzeptanztests
werden
auch
als
Regressionstests
vor
einer
Produktionsfreigabe
verwendet.
WikiMatrix v1
After
announcement
of
the
production
release
of
the
R60,
more
than
100
machines
have
already
been
sold.
Nach
der
Bekanntgabe
der
Produktionsfreigabe
der
R60
wurden
bereits
mehr
als
100Maschinen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
production
of
the
release
element
and
at
the
same
time
provides
a
favorable
distribution
of
forces.
Dadurch
wird
die
Herstellung
des
Löseelements
vereinfacht
und
zugleich
eine
günstige
Kräfteverteilung
erreicht.
EuroPat v2
There
they
stimulate
the
production
and
release
of
the
appropriate
sex
hormones.
Dort
stimulieren
sie
die
Produktion
und
Freisetzung
der
entsprechenden
Sexualhormone.
EuroPat v2
What
are
the
raw
materials
used
for
the
production
of
concrete
release
agents?
Welche
Rohstoffe
werden
zur
Herstellung
von
Entschalungsmitteln
verwendet?
CCAligned v1
Furthermore,
the
production
of
controlled-release
dosage
forms
is
often
difficult.
Ferner
ist
die
Herstellung
von
Darreichungsformen
mit
kontrollierter
Freisetzung
oftmals
schwierig.
EuroPat v2
In
the
release
processing,
the
period
for
the
production
release
is
entered.
In
der
Abrufsteuerung
ist
der
Zeitraum
für
die
Fertigungsfreigabe
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Herbal
HGH
products
stimulate
your
pituitary
gland
for
more
active
natural
production
and
release
of
HGH.
Kräuterprodukte
HGH
stimulieren
Ihre
Hypophyse
für
aktivere
natürliche
Produktion
und
Freisetzung
von
HGH.
ParaCrawl v7.1
Once
the
drawing
has
been
approved
production
of
the
release
samples
starts
immediately.
Nach
der
Freigabe
der
Zeichnung
folgt
unverzüglich
die
Produktion
der
Freigabemuster.
ParaCrawl v7.1
L-arginine
also
plays
an
important
role
in
the
production
and
release
of
various
hormones.
L-Arginin
spielt
zudem
bei
der
Bildung
und
Freisetzung
verschiedener
Hormone
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
active
ingredients
according
to
the
invention
are
those
which
are
suitable
for
the
production
of
rapid-release
forms
(instant-release
forms).
Insbesondere
eignen
sich
erfindungsgemäß
Wirkstoffe,
welche
zur
Herstellung
schnellfreisetzender
Formen
(Instant-Release-Formen)
geeignet
sind.
EuroPat v2
This
is
the
production
release
of
Debian,
the
one
which
we
primarily
recommend
using.
Es
ist
die
Produktionsversion
von
Debian,
jene
Version,
die
wir
primär
zur
Verwendung
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Component
of
the
hypothalamic-pituitary-adrenal
(HPA)
axis
that
stimulates
glucocorticoid
production
and
release
from
the
adrenal
cortex.
Komponente
der
hypothalamisch-pituitär-adrenalen
(HPA)-Achse,
die
Glukocorticoidproduktion
und
Freigabe
von
der
Nebennierenrinde
anregt.
ParaCrawl v7.1
The
inactive
leutenizing
botanicals
in
the
testosterone
cream
stimulate
and
increase
natural
testosterone
production
and
release.
Die
inaktiven
Leutenizing
pflanzlichen
Stoffen
in
der
Testosteron-Creme
Stimulierung
und
Steigerung
der
natürlichen
Testosteronproduktion
und
Freisetzung.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
extrusion
methods
for
the
production
of
controlled-release
forms
from
synthetic
raw-materials
are
also
known.
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
Extrusionsverfahren
zur
Herstellung
von
Retardformen
aus
synthetischen
Grundstoffen
bekannt.
EuroPat v2
The
liposomes
can
be
used
with
advantage
in
the
production
of
release
systems
in
diagnostics.
Mit
Vorteil
können
die
Liposomen
zur
Herstellung
von
Freisetzungssystemen
in
der
Diagnostik
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
liposomes
in
the
production
of
release
systems
in
diagnostics.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
der
Liposomen
in
der
Diagnostik
und
in
Freisetzungssystemen.
EuroPat v2
A
further
field
of
application
is
the
production
of
delayed
release
systems,
called
controlled-release
systems.
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
ist
die
Herstellung
von
retardierenden
Freisetzungssystemen,
den
sogenannten
controlled
release
Systemen.
EuroPat v2
The
novel,
addition-crosslinkable
emulsions
are
particularly
suitable
for
the
production
of
release
coatings
against
adhering
articles.
Insbesondere
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
additionsvernetzbaren
Emulsionen
zur
Herstellung
von
Trennbeschichtungen
gegenüber
klebenden
Artikeln.
EuroPat v2
This
period
begins
with
the
system
date
and
ends
with
the
date
resulting
from
the
system
date
plus
the
production
release.
Dieser
Zeitraum
beginnt
mit
dem
Tagesdatum
und
endet
mit
dem
Termin
aus
Tagesdatum
zuzüglich
Fertigungsfreigabe.
ParaCrawl v7.1
To
upgrade
to
a
production
release
of
the
software,
you
must
first
uninstall
the
existing
version.
Für
ein
Upgrade
auf
die
Produktionsversion
der
Software
müssen
Sie
zuerst
die
vorhandene
Version
deinstallieren.
ParaCrawl v7.1