Translation of "Production sequence" in German
In
this
way
a
continuous
production
sequence
is
achieved.
Auf
diese
Weise
kommt
ein
kontinuierlicher
Fertigungsablauf
zustande.
EuroPat v2
Therefore,
disturbances
in
the
production
sequence
can
occur.
Deshalb
kann
es
zu
Störungen
im
Produktionsablauf
kommen.
EuroPat v2
Aqueous
PU
dispersions
do
not
fit
into
the
usual
production
sequence
on
account
of
the
evaporating
water.
Wässrige
PU-Dispersionen
passen
wegen
des
zu
verdampfenden
Wassers
nicht
in
den
üblichen
Fertigungsablauf.
EuroPat v2
Depending
on
the
production
sequence,
the
punch
bed
runs
through
various
units.
Je
nach
Fertigungsablauf
durchläuft
das
Stanzbett
verschiedene
Stationen.
EuroPat v2
The
control
unit
may
also
embed
the
interactively
configured
injection
cycles
into
an
overall
production
sequence.
Die
Steuerung
kann
auch
die
konfigurierten
Spritzzyklen
in
einen
gesamten
Produktionsablauf
einbetten.
EuroPat v2
Interferences
in
the
production
sequence
can
therefore
not
be
excluded.
Störungen
im
Produktionsablauf
sind
deshalb
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
Planning
security
for
the
production
sequence
—
you
can
rely
on
us!
Planungssicherheit
für
Ihren
Produktionsablauf
—
mit
uns
können
Sie
rechnen!
CCAligned v1
The
production
sequence
is
recorded
with
all
of
the
relevant
data
in
the
curve
chart.
Der
Produktionsablauf
wird
mit
allen
relevanten
Daten
in
einem
Kurvendiagramm
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
entire
production
sequence
at
Zeller
is
controlled
electronically.
Heute
ist
der
gesamte
Produktionsablauf
bei
Zeller
elektronisch
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
KUKA.TRACC
TCPÂ
package
ensures
an
optimal,
efficient
and
safe
production
sequence.
Das
Paket
KUKA.TRACC
TCP
gewährleistet
einen
optimalen,
effizienten
und
sicheren
Produktionsablauf.
ParaCrawl v7.1
Such
a
delay
time
corresponds
to
a
fault
in
the
production
functional
sequence.
Eine
solche
Verzögerungszeit
entspricht
einem
Fehler
im
Produktionsablauf.
EuroPat v2
This
configuration
of
the
edges
serves
for
a
loss-free
and
economically
optimal
production
sequence.
Diese
Ausgestaltung
der
Kanten
dient
einem
verlustfreien
und
wirtschaftlich
optimalen
Produktionsablauf.
EuroPat v2
Therefore,
no
delay
in
the
production
sequence
occurs.
Eine
Verzögerung
im
Produktionsablauf
tritt
damit
nicht
ein.
EuroPat v2
The
selected
production
object
is
brought
forward
to
the
first
place
of
the
production
object
sequence.
Das
ausgewählte
Fertigungsobjekt
wird
auf
den
ersten
Platz
der
Fertigungsobjekt-Abfolge
vorgezogen.
EuroPat v2
For
this,
the
selected
production
object
is
brought
forward
to
the
first
place
of
the
production
object
sequence
70
.
Hierfür
wird
das
ausgewählte
Fertigungsobjekt
auf
den
ersten
Platz
der
Fertigungsobjekt-Abfolge
70
vorgezogen.
EuroPat v2
However,
an
elaborate
measurement
of
each
workpiece
would
slow
down
the
production
sequence
considerably.
Eine
aufwendige
Vermessung
eines
jeden
Werkstücks
würde
jedoch
den
Produktionsablauf
erheblich
verlangsamen.
EuroPat v2
The
production
sequence
is
as
follows:
Der
Produktionsablauf
gestaltet
sich
wie
folgt:
CCAligned v1
As
a
result,
the
production
sequence
is
not
disrupted,
and
nor
are
any
expensive
machine
stand-still
times
required.
Somit
wird
weder
der
Produktionsablauf
gestört,
noch
werden
teure
Maschinenstillstandszeiten
verursacht.
ParaCrawl v7.1