Translation of "Production sharing contract" in German
The
formal
letter
received
by
Simba
Energy
from
NOCAL
also
stated
that
the
delay
in
reaching
the
final
negotiation
process
was
due
mainly
to
the
lack
of
a
"Model
Production
Sharing
Contract
for
onshore
oil"
along
with
the
reorganization
within
NOCAL`s
offices.
In
dem
formellen
Schreiben,
das
Simba
Energy
von
NOCAL
erhalten
hat,
hieß
es
auch,
dass
das
verspätete
Erreichen
der
Endphase
des
Verhandlungsprozesses
vorwiegend
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
kein
Mustervertrag
für
einen
"Produktionsbeteiligungsvertrag
für
Onshore-Öl"
vorlag
und
dass
NOCAL
intern
umstrukturiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
our
previous
announcement
in
October
2010,
Simba
Energy
submitted
its
application
to
the
National
Oil
Company
of
Liberia
(NOCAL)
to
convert
its
current
Hydrocarbon
Reconnaissance
Permit
(NR-001)
into
a
Production
Sharing
Contract
(PSC).
Wie
in
unserer
früheren
Pressemitteilung
vom
Oktober
2010
bekannt
gegeben,
hat
Simba
Energy
den
Antrag
bei
der
National
Oil
Company
of
Liberia
(NOCAL)
eingereicht,
um
ihre
derzeitige
Erkundungslizenz
für
Kohlenwasserstoff
(NR-001)
in
einen
Produktionsbeteiligungsvertrag
(PSC)
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1