Translation of "Production stability" in German
At
the
same
time
unit
cost
efficiency
and
production
stability
are
primary
targets.
Dabei
sind
Stückkosteneffizienz
und
Stabilität
der
Produktion
primäre
Ziele.
ParaCrawl v7.1
MTI
GmbH
develops
and
manufactures
measurement
systems
to
maximise
production
stability:
Die
MTI
GmbH
entwickelt
und
fertigt
Messsysteme
zur
Maximierung
der
Produktionsstabilität:
CCAligned v1
Machine
adopts
vacuum
box
unit
for
increasing
the
film
production
and
stability.
Maschine
nimmt
Vakuumkasteneinheit
für
das
Erhöhen
der
Filmproduktion
und
-stabilität
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
matters
concerning
production,
stability
etc.
are
to
be
settled.
Außerdem
sind
noch
Fragen
der
Produktion,
Stabilität
etc.
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Research
was
conducted
in
five
areas
of
work
–
starting
from
the
basics
and
moving
towards
production
and
stability.
Geforscht
wurde
in
fünf
Arbeitsbereichen
von
den
Grundlagen
bis
zu
Bauelementherstellung
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
extremely
high
production
stability
and
repeatability
of
the
coating.
Dadurch
erhält
man
eine
extrem
hohe
Produktionsstabilität
und
Reproduzierbarkeit
der
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Our
Technical
Services
guarantee
you
maximum
production
stability
and
reliability.
Unsere
technischen
Dienstleistungen
sichern
Ihnen
höchste
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
years
of
stability,
production
of
the
Official
Journal
in
terms
of
numbers
of
pages
has
again
begun
to
rise.
Nach
einigen
Jahren
der
Stabilität
¡st
das
in
Seiten
ausgedrückte
Produktionsvolumen
des
Amtsblatts
wieder
gewachsen.
EUbookshop v2
Solid
shutter
system
strengthens
the
production
stability.
Solides
Shuttersystem
stärkt
die
Produktionsstabilität.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
inexpensive
production,
however,
sufficient
stability
of
the
transport
means
has
to
be
guaranteed.
Neben
einer
preiswerten
Herstellung
muss
aber
trotzdem
eine
ausreichende
Stabilität
der
Transportmittel
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
Our
aim
is
to
guarantee
you
maximum
production
stability
and
reliability.
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen
höchste
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
in
der
Produktion
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
New
generation
of
eyeleting
machine
ensures
highest
precision
to
reach
maximum
production
stability
and
efficiency.
Die
neue
Generation
der
Augenmaschine
garantiert
höchste
Präzision,
um
maximale
Produktionsstabilität
und
Effizienz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
According
to
one,
the
biggest
threat
to
the
world
was
the
unfavourable
impact
of
high
oil
production
on
the
stability
of
the
Middle
East,
and
the
second
referred
to
environmental
factors
and
climate
change.
Der
einen
zufolge
stellte
der
ungünstige
Einfluss
der
hohen
Ölproduktion
auf
die
Stabilität
im
Nahen
Osten
die
größte
Gefahr
für
die
Welt
dar,
den
Schwerpunkt
der
zweiten
Denkströmung
bildeten
Umweltfaktoren
und
Klimawandel.
Europarl v8
Well-designed
welfare
and
environmental
regulation
systems
help
boost
efficiency
and
competitiveness
as
well,
such
that
they
can
be
considered
a
factor
of
production
contributing
to
stability
and
economic
dynamics
in
post-industrial
economies.
Mit
gut
konzipierten
Sozial-
und
Umweltschutzsystemen
lassen
sich
auch
Effizienz
und
Wettbewerbsfähigkeit
so
sehr
steigern,
dass
sie
als
ein
Produktionsfaktor
angesehen
werden
können,
der
zur
wirtschaftlichen
Stabilität
und
Dynamik
in
den
postindustriellen
Volkswirtschaften
beiträgt.
TildeMODEL v2018
However,
in
comparison
with
hybridoma-produced
EBV
lymphoblastoid
lines,
one
obtains
only
1/10th
or
less
of
immunoglobulins,
together
with
unsatisfactory
production
stability.
Im
Vergleich
mit
Hybridoma
produzieren
EBV-lymphoblasoide
Linien
jedoch
nur
1/10
oder
weniger
an
Immunglobulinen
bei
unzufriedener
Produktionsstabilität.
EuroPat v2
However,
the
printing
plates
and
relief
plates
produced
from
these
conventional
photosensitive
recording
materials
are
not
completely
satisfactory
in
respect
of
their
production,
storage
stability,
reusability
and
water
resistance.
Die
aus
diesen
bekannten
lichtempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien
hergestellten
Druck-und
Reliefformen
lassen
jedoch
bezüglich
ihrer
Herstellung,
Lagerung,
Wiederverwendbarkeit
und
Wasserbeständigkeit
noch
einige
Wünsche
offen.
EuroPat v2
The
area-normalized
yield
then
obtained
through
the
method
according
to
the
invention
is
appropriate
as
an
efficient
monitoring
instrument,
e.g.,
for
monitoring
the
production
quality
and
also
the
production
stability.
Die
dann
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
gewonnene,
flächennormierte
Ausbeute
bietet
sich
als
effizientes
Monitorinstrument
an,
z.B.
zur
Überwachung
der
Fertigungsgüte
und
auch
der
Fertigungsstabilität.
EuroPat v2
This
ratio
corresponds
to
an
area-normalized
yield
Y_fn,
which
is
appropriate
as
an
efficient
monitoring
instrument,
e.g.,
for
monitoring
the
production
quality
and
also
the
production
stability.
Diese
Verhältnis
entspricht
einer
flächennormierten
Ausbeute
Y_fn,
welche
sich
als
effizientes
Monitorinstrument
an,
z.B.
zur
Überwachung
der
Fertigungsgüte
und
auch
der
Fertigungsstabilität,
anbietet.
EuroPat v2
For
particularly
useful
applications
of
the
powders
of
the
invention,
for
example
for
the
production
of
high
stability
pigments
or
of
decorative
and/or
protective
coatings,
it
is
therefore
desirable
for
the
polymers
of
the
shell
to
be
crosslinked
as
well.
Für
besonders
wertvolle
Anwendungen
der
erfindungsgemäßen
Pulver,
z.B.
für
die
Herstellung
von
hochstabilen
Pigmenten
oder
von
dekorativen
und/oder
schützenden
Beschichtungen,
ist
es
daher
bevorzugt,
auch
die
Polymeren
der
Schale
zu
vernetzen.
EuroPat v2