Translation of "Production utilization" in German
Due
to
the
high
capacity
utilization,
production
of
food
and
animal
feed
products
also
increased.
Mit
der
höheren
Kapazitätsauslastung
stieg
auch
die
Erzeugung
von
Lebens-
und
Futtermitteln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
flexibility
in
respect
of
production
and
material
utilization
is
increased.
Des
Weiteren
werden
eine
Flexibilität
in
der
Herstellung
und
eine
Materialausnutzung
erhöht.
EuroPat v2
You
simply
replace
the
loading
system
and
are
thus
provided
with
optimized
production
equipment
utilization.
Sie
tauschen
lediglich
die
Beladesysteme
und
erhalten
somit
eine
optimale
Produktionsauslastung.
ParaCrawl v7.1
NMVOC
emissions
there
dropped
further
in
2016
due
to
lower
production-capacity
utilization.
Wegen
geringerer
Produktionsauslastung
gingen
dort
die
NMVOC-Emissionen
im
Jahr
2016
weiter
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
feature
provides
the
advantage
of
a
very
simple
and
low-cost
production
of
utilization
water.
Hier
ergibt
sich
der
Vorteil
einer
besonders
einfachen
und
wirtschaftlichen
Erzeugung
von
Nutzwasser
verschiedener
Temperaturstufen.
EuroPat v2
It
stimulates
bone
and
muscle
growth,
boosts
protein
production
and
the
utilization
of
fat.
Es
stimuliert
die
Knochen
und
das
Muskelwachstum,
steigert
die
Proteinproduktion
und
die
Nutzung
von
Fett.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
CGTases
also
have
an
important
function
in
the
production
and
utilization
of
starch
inclusion
compounds.
Somit
kommt
auch
den
CGTasen
bei
der
Herstellung
und
Nutzung
solcher
Einschlußverbindungen
eine
wichtige
Funktion
zu.
EuroPat v2
Agri-and
horticulture
contains
production,
processing
and
utilization
of
food,
and
products
of
vegetable…
Der
Landwirtschaft
und
Gartenbau
bezieht
sich
auf
die
Produktion,
Verarbeitung
und
den
Verzehr
von…
CCAligned v1
Car
manufacturers
and
their
suppliers
are
struggling
with
extreme
fluctuations
when
it
comes
to
development
and
production
capacity
utilization.
Autobauer
und
Zulieferer
haben
heute
in
der
Entwicklungs-
und
Produktionsauslastung
mit
extremen
Schwankungen
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Whether
inventories,
working
hours
records
or
production
utilization
–
all
important
data
and
documents
have
visibility
throughout
the
company.
Ob
Lagerbestände,
Arbeitszeitkonten
oder
Produktionsauslastung:
Alle
wichtigen
Daten
und
Dokumente
sind
unternehmensweit
transparent.
ParaCrawl v7.1
Hydrogenase
enzymes
catalyze
production
and
utilization
of
hydrogen
gas,
which
is
considered
as
a
future
energy
carrier.
Hydrogenase-Enzyme
katalysieren
die
Produktion
und
Nutzung
von
Wasserstoffgas,
welches
als
zukünftiger
Energieträger
gilt.
ParaCrawl v7.1
This
trend
was
supported
by
additional
cost-reduction
measures
and
good
production-capacity
utilization.
Positiv
beeinflusst
wurde
die
EBITDA-Entwicklung
durch
weitere
Maßnahmen
zur
Kostensenkung
und
die
gute
Produktionsauslastung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
increased
plant
up-time
and
better
production
capacity
utilization.
Dies
führt
zu
einer
Steigerung
der
Betriebsdauer
und
zu
einer
effizienteren
Nutzung
der
Produktionskapazität.
ParaCrawl v7.1
We
also
significantly
optimized
our
production
capacities
and
utilization
in
2016.
Des
Weiteren
haben
wir
2016
in
großem
Umfang
unsere
Produktionskapazität
und
Auslastung
weiter
eröht.
ParaCrawl v7.1
This
is
encouraging,
because
the
recovery
of
investment
shows
that
industry
is
anticipating
a
renewal
of
growth,
and
it
seems
to
me
that
the
upward
trend
of
investment
is
likely
to
be
sustained
because
the
production
capacity
utilization
rate
is
already
high
within
the
European
Union.
Das
ist
ein
ermutigendes
Faktum,
denn
die
Wiederbelebung
der
Investitionstätigkeit
zeigt,
daß
die
Industrie
einen
wirtschaftlichen
Aufschwung
erwartet,
und
ich
meine,
daß
die
positive
Tendenz
bei
den
Investitionen
von
Dauer
sein
müßte,
denn
die
Kapazitätsauslastung
in
der
Europäischen
Union
ist
bereits
sehr
hoch.
Europarl v8
The
Commission
found
that
the
rapid
increase
of
Japanese,
Chinese,
Korean
and
Thai
low-priced
lighters
coincided
with
an
equally
rapid
decrease
of
production,
capacity
utilization,
sales
volume,
market
share,
prices,
profits
and
employment
of
the
Community
industry.
Die
Kommission
stellte
fest,
daß
der
rasche
Anstieg
der
Billigeinfuhren
aus
Japan,
China,
Korea
und
Thailand
mit
einem
ebenso
raschen
Rückgang
von
Produktion,
Kapazitätsauslastung,
Absatzvolumen,
Marktanteil,
Preisen,
Gewinnen
und
Arbeitsplätzen
in
der
Gemeinschaft
zusammentraf.
JRC-Acquis v3.0