Translation of "Professional achievements" in German
How
can
I
best
present
my
personal
and
professional
achievements?
Wie
bringe
ich
meine
beruflichen
und
persönlichen
Erfolge
am
besten
zur
Geltung?
CCAligned v1
We
are
proud
of
you
and
your
professional
and
academic
achievements.
Wir
sind
stolz
auf
Euch
und
eure
beruflichen
und
schulischen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
greatest
professional
achievements
to
date?
Was
sind
deine
grössten
berufliche
Erfolge?
CCAligned v1
Surely
specify
all
your
professional
achievements.
Unbedingt
bezeichnen
Sie
alle
Ihre
professionellen
Errungenschaften.
ParaCrawl v7.1
We
value
team
spirit
and
stability
as
much
as
our
professional
achievements.
Wir
schätzen
Teamgeist
und
Stabilität
genauso
sehr
wie
professionelle
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
highlight
your
individual
expertise
and
your
greatest
professional
achievements.
Achten
Sie
besonders
darauf,
Ihre
speziellen
Expertisen
und
größten
Erfolge
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
How
is
it
possible
that
some
problems
in
our
relationship
or
family
affect
our
professional
achievements?
Wie
ist
es
möglich,
dass
Probleme
in
Beziehung
oder
Familie
berufliche
Probleme
verursachen?
CCAligned v1
His
professional
achievements
are
so
extensive
that
only
a
few
excerpts
can
be
mentioned:
Seine
beruflichen
Leistungen
sind
so
umfangreich,
dass
nur
einige
Auszüge
hierzu
genannt
werden
können:
CCAligned v1
Dear
graduates,
We
wish
you
good
luck,
prosperity
and
professional
achievements!
Sehr
geehrte
Absolventen,
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Glück,
Wohlstand
und
professionellen
Leistungen!
CCAligned v1
Mr.
Davila
received
this
distinguished
award
for
his
outstanding
professional
contributions
and
achievements
in
the
Mexican
mining
industry.
Herr
Davila
erhielt
diese
angesehene
Auszeichnung
für
seine
herausragenden
fachlichen
Beiträge
und
Leistungen
im
mexikanischen
Bergbausektor.
ParaCrawl v7.1
Sports
loads
in
adolescence,
if
we
talk
about
professional
achievements,
are
not
required.
Sportliche
Belastungen
im
Jugendalter,
wenn
es
um
berufliche
Leistungen
geht,
sind
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
later,
Siemens-Schuckert
honored
the
professional
and
scientific
achievements
of
their
employee
in
their
Kriegsmitteilungen
[War
Report].
Wenige
Wochen
später
würdigten
die
Siemens-Schuckertwerke
die
beruflichen
und
wissenschaftlichen
Leistungen
ihres
Angestellten
in
ihren
Kriegsmitteilungen
.
ParaCrawl v7.1
The
UEFA
President's
Award
recognises
outstanding
achievements,
professional
excellence
and
exemplary
personal
qualities.
Der
Preis
des
UEFA-Präsidenten
würdigt
herausragende
Leistungen,
sportliche
Taten
und
beispielhafte
innere
Werte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
her
other
professional
achievements,
such
as
holding
the
position
of
Chief
Adviser
to
the
World
Bank
and
being
Spain's
first
female
Minister
for
Foreign
Affairs,
do
not
leave
any
doubt
that
she
will
be
the
right
person
in
the
right
job.
Außerdem
lassen
ihre
übrigen
beruflichen
Erfolge
-
leitende
Beraterin
der
Weltbank
und
Spaniens
erste
Außenministerin
-
keinerlei
Zweifel
daran
aufkommen,
dass
sie
die
richtige
Person
in
der
richtigen
Funktion
ist.
Europarl v8
The
Europass
is
a
key
element,
not
only
in
terms
of
the
comparability
and
recognition
of
professional
achievements
but
more
especially
because
it
includes
voluntary
social
and
civic
involvement
in
the
catalogue
of
acquired
skills.
Der
Europass
ist
ein
Schlüsselelement
nicht
nur
wegen
der
Vergleichbarkeit
oder
der
Anerkennung
professioneller
Leistungen,
sondern
gerade
auch
wegen
der
Aufnahme
sozialen
und
bürgerlichen
Engagements
als
Teil
des
Kompetenzkatalogs.
Europarl v8
Mechanisms
and
instruments41
are
needed
which
enable
the
recording
of
the
different
professional
achievements
and
the
added
value
of
such
mobility.
Es
müssen
Mechanismen
und
Instrumente41
geschaffen
werden,
mit
Hilfe
derer
die
erzielten
beruflichen
Leistungen
und
der
Mehrwert
der
Mobilität
dokumentiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
calls
for
the
establishment
of
criteria
to
record
different
professional
achievements
throughout
the
career
of
researchers,
and
for
identifying
and
exchanging
good
practice
on
the
evaluation
and
appraisal
systems
for
careers
in
R
&
D.
Ferner
fordert
sie
die
Festlegung
von
Kriterien
für
die
Dokumentation
der
beruflichen
Leistungen,
die
Forscher
im
Laufe
ihrer
Karriere
erbringen,
sowie
die
Ermittlung
und
den
Austausch
vorbildlicher
Verfahren
in
Bezug
auf
die
Bewertungssysteme
für
Karrieren
im
F
&
E-Bereich.
TildeMODEL v2018
During
their
decision-making
process,
jury
members
have
to
weigh
if
the
renewal
of
the
original
diploma
is
justified
either
by
a
continuously
close
connection
to
the
Technical
University
of
Graz,
specific
scientific
merits,
or
outstanding
professional
achievements.
Bei
der
Beschlussfindung
wird
beurteilt,
ob
die
erneute
Verleihung
durch
eine
enge
Verbundenheit
zur
Technischen
Universität
Graz,
im
Hinblick
auf
die
wissenschaftlichen
Verdienste
oder
hervorragendes
berufliches
Wirken
gerechtfertigt
ist.
ParaCrawl v7.1
UEFA
President's
Award
This
prestigious
award
recognises
outstanding
achievements,
professional
excellence
and
exemplary
personal
qualities.
Mit
dieser
prestigeträchtigen
Auszeichnung
werden
Menschen
für
außergewöhnliche
Errungenschaften,
ihre
herausragende
Arbeit
und
großartige
persönliche
Qualitäten
geehrt.
ParaCrawl v7.1
These
special
honorees
are
distinguished
based
on
their
professional
accomplishments,
academic
achievements,
leadership
abilities,
years
of
service,
and
the
credentials
they
have
provided
in
association
with
their
Worldwide
Branding
membership.
Diese
speziellen
Geehrten
zeichnen
sich
auf
der
Grundlage
ihrer
beruflichen
Leistungen,
akademische
Leistungen,
Führungsqualitäten,
Dienstjahre,
und
die
Anmeldeinformationen
sie
haben
in
Verbindung
mit
ihrer
Worldwide
Branding-Mitgliedschaft
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
wonderful
that
my
volunteer
commitment
to
my
fellow
students
and
my
good
professional
achievements
are
being
rewarded,
and
I
am
very
grateful
for
this
award,
which
motivates
me
to
continue
working
for
the
interests
of
international
students.
Es
ist
schön,
dass
mein
ehrenamtliches
Engagement
für
meine
Kommilitoninnen
und
Kommilitonen
sowie
meine
guten
fachlichen
Leistungen
gewürdigt
werden
und
ich
bin
sehr
dankbar
für
diesen
Preis,
der
mich
motiviert,
mich
auch
weiterhin
für
die
Belange
internationaler
Studierender
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
learning
outcomes
expected
to
be
achieved
by
students
completing
the
undergraduate
study
program
include
competencies
in
analysis,
synthesis
and
problem
solving
in
issues
related
to
economics
and
business
economics,
critical
thinking,
possibility
of
self
and
associative
learning,
flexibility
and
adaptability,
organization
and
leadership
qualities
necessary
for
creative
problem-solving
and
application
of
professional
achievements
in
institutions
and
enterprises,
as
well
as
performing
other
highly
qualified
jobs
in
the
field
of
economics
and
business
economics,
i.e.
the
development
and
implementation
of
expertise
and
achievement
into
practice.
Zu
den
Lernergebnissen,
die
von
den
Studierenden
im
Grundstudium
erreicht
werden
sollen,
gehören
Kompetenzen
in
Analyse,
Synthese
und
Problemlösung
in
Fragen
der
Ökonomie
und
Betriebswirtschaft,
kritisches
Denken,
Selbst-
und
assoziatives
Lernen,
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit,
Organisations-
und
Führungsqualitäten
notwendig
für
die
kreative
Problemlösung
und
Anwendung
von
beruflichen
Leistungen
in
Institutionen
und
Unternehmen,
sowie
die
Durchführung
anderer
hochqualifizierter
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Wirtschaftswissenschaften,
dh
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Fachwissen
und
Leistungen
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
active
network,
pass
on
tips
about
job
opportunities
and
celebrate
each
other's
professional
achievements.
Sie
haben
ein
aktives
Netzwerk,
weitergeben
Tipps
über
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
feiern
jeden
beruflichen
Leistungen
des
anderen.
ParaCrawl v7.1
His
professional
achievements
and
meticulous
work
in
the
sphere
of
adherence
to
and
development
of
fundamental
legal
principles
in
the
finance
and
tax
filed
have
been
especially
noted.
Seine
professionelle
Errungenschaften
und
fleißige
Arbeit
im
Bereich
der
Einhaltung
und
Förderung
der
Rechtsgrundlagen
im
Finanz-
und
Steuerwesen
wurden
besonders
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
you
for
your
support
and
cooperation
in
the
elapsed
year
and
wish
you
a
merry
Christmas
and
all
the
best,
lots
of
happiness,
good
health,
lots
of
personal
and
professional
achievements
in
the
New
Year
2019!
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Vertrauen
sowie
die
Zusammenarbeit
im
vergangenen
Jahr
und
wünschen
Ihnen
frohe
Weihnachten,
alles
Gute,
Gesundheit
sowie
viele
persönliche
und
berufliche
Erfolge
im
neuen
Jahr
2019!
ParaCrawl v7.1